Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 44: | Línea 44: | ||
|- |
|- |
||
|[[Laura Ayala]] |
|[[Laura Ayala]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|2 |
|2 |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| Línea 52: | Línea 56: | ||
|- |
|- |
||
|[[Lupita Leal]] |
|[[Lupita Leal]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|2 |
|2 |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| Línea 76: | Línea 84: | ||
|- |
|- |
||
|[[Diana Pérez]] |
|[[Diana Pérez]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|1 |
|1 |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| Línea 152: | Línea 156: | ||
|- |
|- |
||
|[[Maru Guerrero]] |
|[[Maru Guerrero]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|1 |
|1 |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| Línea 366: | Línea 366: | ||
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6)]]''' |
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6)]]''' |
||
|[[Gaby Willer]] |
|[[Gaby Willer]] |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="34" |México |
|- |
|- |
||
|rowspan="7"|1993 |
|rowspan="7"|1993 |
||
| Línea 475: | Línea 475: | ||
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La leyenda de Shen Long|''Dragon Ball:<br />La leyenda de Shen Long'']]''' |
|'''[[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La leyenda de Shen Long|''Dragon Ball:<br />La leyenda de Shen Long'']]''' |
||
|- |
|- |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |1986-1989 |
|[[Bulma]] |
|[[Bulma]] |
||
| rowspan="3" |'''[[Dragon Ball]]''' |
| rowspan="3" |'''[[Dragon Ball]]''' |
||
| Línea 484: | Línea 484: | ||
|Crep |
|Crep |
||
|[[Patricia Acevedo]] |
|[[Patricia Acevedo]] |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="2" |[[Bulma]] |
||
| + | | rowspan="2" |[[Zero y el dragón mágico|'''Zero y el dragón mágico''']] |
||
| + | |[[Laura Ayala]] (voz base) |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Dulce María Romay]](algunos eps.) |
||
|- |
|- |
||
|1985 |
|1985 |
||
Revisión del 00:50 23 ago 2018
Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ Tsuru Hiromi) fue una veterana seiyū nacida el 29 de marzo de 1960 en Chitose, Hokkaidō, Japón. Estuvo representada por Aoni Production. Es reconocida por los roles de Madoka Ayukawa en Kimagure Orange Road, Ukyo Kuonji en Ranma ½, Reiko Mikami en Cazafantasmas Mikami y se le recuerda especialmente por haber dado voz a Bulma durante 31 años en la franquicia de Dragon Ball.
Hiromi falleció trágicamente el 16 de noviembre de 2017, como consecuencia de una disección aórtica. Fue encontrada inconsciente dentro de su automóvil estacionado a un costado de la carretera de la zona de Chūōku-ku, cerca de Tokio y trasladada rápidamente al hospital más cercano, pero al ingresar se reportó que ya había fallecido. Tenía 57 años y se encontraba dándole voz a su personaje más famoso en Dragon Ball Super. Varios de sus compañeros en el anime se expresaron en twitter mostrando sus respetos y condolencias, entre ellos Ryo Horikawa, Toshio Furukawa, Ryusei Nakao, Shigeru Chiba y el mangaka Toyotaro, uno de los responsables de Dragon Ball Super. Por su parte, desde el twitter oficial del anime también expresaron sus condolencias.
Ficha por actor de doblaje
| Actor/actriz de doblaje | No. de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Rocío Garcel | 17 | 
|
| Mónica Manjarrez | 9 |
|
| Isabel Martiñón | 5 |
|
| Gaby Willer | 4 |
|
| Circe Luna | 3 |
|
| Laura Ayala | 2 |
|
| Dulce María Romay | 2 |
|
| Gianina Talloni | 2 | 
|
| Lupita Leal | 2 |
|
| Mónica Estrada | 2 |
|
| Mónica Villaseñor | 2 |
|
| Araceli de León | 1 |
|
| Cristina Camargo | 1 |
|
| Cony Madera | 1 |
|
| Daniel Abundis | 1 |
|
| Diana Pérez | 1 |
|
| Elsa Covián | 1 |
|
| Gabriela León | 1 |
|
| Gaby Ugarte | 1 |
|
| Georgina Sánchez | 1 |
|
| Gisela Casillas | 1 |
|
| Gloria González | 1 | 
|
| Ilia Gil | 1 |
|
| Isabel Quinteros | 1 |
|
| Jessica Ortiz | 1 |
|
| Karla Falcón | 1 |
|
| Klaudia Kotte | 1 | 
|
| Laura Torres | 1 |
|
| Linda Herold | 1 |
|
| Lourdes Morán | 1 |
|
| Magdalena Parrilla | 1 | 
|
| María Elena Molina | 1 | 
|
| Mariana Gómez | 1 |
|
| Maru Guerrero | 1 |
|
| Norma Echevarría | 1 |
|
| Nycolle González | 1 |
|
| Patricia Acevedo | 1 |
|
| Rocío Prado | 1 |
|
| Rosario Zamora | 1 |
|
| Rocío Robledo | 1 |
|
Filmografía
| Año | Personaje | Título | Actor/actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2015-2018 | Bulma | Dragon Ball Super | Rocío Garcel | México |
| Bulma (Niña) | ||||
| Bulma del Futuro | ||||
| Tights | Mónica Manjarrez | |||
| Bura bebé | Isabel Martiñón | |||
| 2015 | Bulma | Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer |
Rocío Garcel | |
| 2014-2015 | Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales |
Rocío Garcel | ||
| Supremo Kaio-sama del Oeste | Circe Luna | |||
| Bura (niña) | Isabel Martiñón | |||
| 2014 | Pallas | Los Caballeros del Zodiaco Omega | Karla Falcón | |
| Nycolle González (niña) | ||||
| 2013 | Bulma | Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses |
Rocío Garcel | |
| 2009-2011 | Dragon Ball Z Kai | |||
| Trunks bebé | ||||
| 2010 | Yubel | Yu-Gi-Oh! 3D Más allá del tiempo |
Klaudia Kotte | Colombia |
| 2005 | Yu-Gi-Oh! GX | Lupita Leal | México | |
| 2004 | Shino | Samurai Champloo | Diana Pérez | |
| 2002 | Princesa del palacio / Cabeza de ogro | Inuyasha | Jessica Ortiz | |
| 2000 | Madre de Shinobu | Love Hina | ¿? | |
| Charlotte (ep. 8) | Orphen: la venganza | Isabel Quinteros | Chile | |
| 1999 | Shakuyaku | One Piece | ¿? | México |
| 1999 | Hinako Hanakoganei | Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011 |
Mariana Gómez | Cuernavaca, México |
| Petit Ange | Linda Herold | |||
| 1998 | Meryl Stryfe | Trigun | Georgina Sánchez | México |
| 1997 | Kuniko Yamamoto | Detective Conan | ¿? | Los Ángeles |
| 1997 | Bulma | Dragon Ball GT | Mónica Manjarrez | México |
| Bura | Isabel Martiñón | |||
| Mamá de Vegeta Jr. (ep. 64) |
Mónica Villaseñor | |||
| 1997 | Dial | Cazadores de duendes | Ilia Gil | México |
| 1996 | Bulma | Dragon Ball: El camino hacia el poder |
Isabel Martiñón | México |
| 1989-1996 | Dragon Ball Z | Rocío Garcel (eps. 1-186) | ||
| Mónica Manjarrez (ep. 109 un diálogo, resto desde ep. 187) | ||||
| Laura Ayala (eps. 238-240) | ||||
| Isabel Martiñón (ep. 60) | ||||
| Cristina Camargo (ep. 230) | ||||
| Araceli de León (ep. 25) | ||||
| Trunks bebé | Rocío Garcel | |||
| Supremo Kaio-sama del Oeste | Circe Luna | |||
| Bura (niña) | Gaby Ugarte | |||
| 1995 | Bulma | Dragon Ball Z: El ataque del dragón |
Mónica Manjarrez | |
| Dragon Ball Z La fusión de Goku y Vegeta | ||||
| 1994 | Eliza | Street Fighter II: La película | Martha Ceceña | México |
| ¿? | Colombia | |||
| 1994 | Ukyo Kuonji | Ranma ½: Akane y sus hermanas (OVA 5 y 6) | Gaby Willer | México |
| 1993 | Trunks bebé | Dragon Ball Z: El poder invencible |
Lupita Leal | |
| Bulma | Mónica Manjarrez | |||
| Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro | ||||
| Trunks bebé | Lupita Leal | |||
| Okaney Money | Circe Luna | |||
| Bulma | Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks |
Mónica Manjarrez | ||
| Trunks bebé | Gaby Ugarte | |||
| 1993 | Reiko Mikami | Cazafantasmas Mikami | Cony Madera | |
| Hyou | Lourdes Morán | |||
| 1992 | Ukyo Kuonji | Ranma ½: La isla de las doncellas |
Gaby Willer | |
| 1990-1992 | Ranma ½ | |||
| Kaori Daikuko | Gisela Casillas | |||
| 1991 | Bulma | Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin |
Mónica Manjarrez | |
| 1991 | Ukyo Kuonji | Ranma ½ la Película: Gran Aventura en Nekonron, China |
Gaby Willer | |
| 1990 | Bulma | Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo |
Rocío Garcel | |
| Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar | ||||
| 1990 | Suzaku | Ninja Kabuto | Rocío Prado | |
| 1990 | Profesora Junko | Sally, la brujita | Mónica Villaseñor | |
| Selene | Mónica Estrada | |||
| 1989 | Bulma | Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan |
Rocío Garcel | |
| 1987-1989 | June de Camaleón | Los Caballeros del Zodiaco | Laura Torres | |
| Dulce María Romay (eps. 60, 69-70) | ||||
| Tethis de Sirena | Maru Guerrero (eps. 100-105) | |||
| ¿? (resto) | ||||
| 1988 | Bulma | Dragon Ball: Una aventura mística |
Rocío Garcel | |
| 1988 | Leona Osaki | Dominio: Unidad Policial Tanque |
Elsa Covián | |
| 1987 | Bulma | Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado |
Rocío Garcel | |
| 1986 | Dragon Ball: La leyenda de Shen Long | |||
| 1986-1989 | Bulma | Dragon Ball | ||
| Piccoro Majunia (niño) | Yamil Atala | |||
| Crep | Patricia Acevedo | |||
| Bulma | Zero y el dragón mágico | Laura Ayala (voz base) | ||
| Dulce María Romay(algunos eps.) | ||||
| 1985 | Yohko Asagiri | Leda: La fantástica aventura de Yohko | ¿? | Argentina |
| 1984 | Kim Kabirov | Super Fortaleza Espacial: Macross | Norma Echevarría (redoblaje) | México |
| ¿? (doblaje original) | ||||
| 1983-1984 | Louise Oberon | Dolbuck | Gabriela León | |
| 1983 | Katia Kajima | Vacaciones de verano | Magdalena Parrilla | Venezuela |
| Hotaru Mizuki | Arbegas, el rayo custodio | María Elena Molina | Argentina | |
| Natsuko Shouno | Kinnikuman | Gianina Talloni | Chile | |
| Chica A (ep. 2-A) | ¿? | |||
| Niño (ep. 3) | ¿? | |||
| Nǃxauko (ep. 24) | ¿? | |||
| Terryman niño (ep. 11) | Rosario Zamora | |||
| Princesa Cherry | ¿? | |||
| Shella | Super Agente Cobra | Gloria González | Los Ángeles | |
| 1978 | Perrine | Perrine, sin familia | ¿? (1a voz, doblaje original) | México |
| Rocío Robledo (eps. finales, original) | Los Ángeles | |||
| Gianina Talloni (redoblaje) | Chile |