FANDOM


  • Saludos. Mi nombre es MaoBermúdez y tengo una pregunta que hacerte. ¿Por qué estás borrando mis contribuciones a Doblaje Wiki (o sea las categorías: Anime doblado del japonés al español y Anime doblado del inglés al español)? Espero tu respuesta, gracias.

      Cargando editor...
    • Yo borré esa categorías porque están demás, más que ayudar creas confusiones, por ejemplo que tenga nociones básicas del japonés y ayude con la adaptación no le vuelve traductora de japonés; muchos de esos traductores han traducido (valga la redundancia) cosas en portugués, francés, coreano, ruso, habrá que inventarle categorías especializadas en esos idiomas ¿no crees? Con eso más que ayudar harás que los traductores como Brenda Nava, que dices admirar se puedan molestar.

      Segundo, animes del inglés al español, hay algunos que se han doblado de otros idiomas como Evangelion (los 5 primeros episodios en francés), la serie clásica de Caballeros del Zodiaco (la primera tanda fue también en francés) o la serie clásica de Supercampeones (en base a masters en italiano). Entonces también habría que hacer categorías en esos idiomas. Es innecesario hacer categorías de esta índole, basta la tabla de datos donde dice versión doblada para especificar.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.