FANDOM


  • Veterano

    Hola Vartjod, quería preguntarte si tienes los créditos de la película que se grabó en Cuernavaca. Estuve viendo que colocaste una gran cantidad de actores como directora (Adriana Rodríguez) y traductor. Estuve preguntando a Day Trujillo respecto al doblaje de éste y me dijo que no sabe, a pesar de que sí fue acreditada, pero curiosamente, le pregunté a Benjamín Flores y Lupita Macedo, quienes no salen acreditados e hicieron voces adicionales y me dijeron que sí participaron y que la película coreana y fue doblada en Doblajes Paris, precisamente dirigida por Adriana (quien ya había dirigido La voz de tu amor). Aquí encontré el link de la película en español latino:

    http://gnula.nu/accion/ver-beterang-veteran-2015-online/

    Saludos.

      Cargando editor...
    • Hola. En netflix, en cuanto a doblaje sólo aparece la información que aporté. No hice la captura porque la vi desde un smart Tv, que por cierto no es mio. Si tienes información adicional y contactos con gente que participó del doblaje...por favor aporta la información. Yo más no puedo agregar porque desconozco las voces de los actores que mencionas. Sobretodo en doblaje de Cuernavaca soy bastante inexperto. Estoy atento a tus comentarios y contribuciones. 

      Saludos

        Cargando editor...
    • ¡¡No sabía que Netflix la había subido!! Por ahí leí acá en Doblaje Wiki que tienen problemas para tomar la captura y les sale una pantalla en negro. Cosa que también últimamente Netflix está haciendo cambios de último momento que fastidia. Te confieso que también soy inexperto en escuchar voces de Cuernavaca y solo pregunto que personajes hicieron basandome en una idea, por eso dudaba de la página hasta que le pregunté a Ben y Lupita e incluso tras esta confesión, lo que sí es una verdad es que tenía razón, hay más actores en Cuernavaca y siempre ponían otros información falsa que creían escuchar a los mismos de siempre.

      Saludos.

        Cargando editor...
    • Bueno lo que pasa es que los creditos de doblaje deben durar unos escasos 4 segundos al final del metraje, los cuales quedan agregados incluso tras los logos de las majors, entonces la captura requiere cierta experticia antes que Netflix te redirija a otra serie y/o película.

      Por lo demás esto del doblaje aún no tiene el grado de ciencia. Así que los criterios que usa cada uno son variables y con diferente grado de éxito. Yo por mi parte no agrego casi ninguna información de la cual no estoy seguro. Y ante la duda consultaré una segunda opinión. Pero hay otros que se basan en la autoconvencimiento y la presunción...y bueno eso lleva al error y al final de nutrir de información errada las fichas sin respaldo o certeza. 

      Saludos

        Cargando editor...
    • Eso sí, yo ando tiempo con el Android y suele ser fastidioso demostrarte mucho, no soy muy veloz para tomar Screenshoots. Veré si el usuario Pablo me ayuda en esto, ojalá no se moleste conmigo de la última vez. Jajaja.

        Cargando editor...
    • Bueno. Me cuentas como te va, sino para hacer las gestiones y tratar de hacer la captura, aunque sea sacando una foto a la pantalla. 

        Cargando editor...
    • Pablo ya subió los créditos de doblaje, tal como pusiste antes de mi edición. Por cierto, no va a poner los créditos a los actores?

        Cargando editor...
    • No entiendo. 

        Cargando editor...
    • Es que veo a muchos crear páginas de películas y no ponerles a cada actor el título de la película, personaje y comillas en el actor original. Lo dejan así nada más. ¿No te molesta, no?

        Cargando editor...
    • Bueno yo soy uno de esos. Sólo completo la filmografía de los actores que me interesa y que en su mayoría son actores que ya cerraron su filmografía por retiro o muerte. Por lo mismo no puede molestar porque también soy de los que tiene ese vicio. Aunque cada tanto si puedo identificar la voz de algún actor y soy conciente que la producción no tiene ficha, agregó la información a la filmografía del actor original o de doblaje con el fin de dejar la referencia. 

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.