FANDOM


  • ¡Saludos Sr. Homero Villarreal! Disculpe mucho la molestía, pero quisiera averiguar lo siguiente: ¿en qué año se grabó la primera versión mexicana del doblaje de la película-anime "Akira" (1988)? Quiero destacar que es una de mis favoritas del género anime (en películas), además que el doblaje fue sencillamente excelente; contando que hay otros dos doblajes: la segunda versión mexicana y un redoblaje hecho en Argentina, pero el que siempre he visto -al menos con la película completa (los demás solo fragmentos)- fue el primer doblaje mexicano. Por lo tanto, ¿podría confirmarme algunos datos del primer doblaje mexicano? Quisiera expandir la ficha de la película que está en esta Wiki. ¡Gracias por su atención y que pase un feliz domingo!

    Saludos desde Honduras.

      Cargando editor...
    • Kevin:

      Gracias por sus amables palabras. Traduje la película Akira a mediados de 1998 en Sonomex de grupo Macías, empresa que ya no existe. Fue la primera de un paquete de animé que fuimos doblando: Neon Genesis Evangelion, Ah My Goddess, Doraemon, Macross, Saber Marionette J, Bubblegum Crisis Tokyo 2040, incluso hasta Cazadores de Duendes (las que recuerdo ahora de primera intención).

      Como seguramente sabe, las series japonesas tuvieron su primera etapa en los 60's y 70's (Simba el león blanco, Marino y la patrulla oceánica, Fantasmagórico, La Princesa Caballero, Heidi, Tritón, El Hombre Par, Señorita Cometa, y tantas otras que no recuerdo ahora.) Luego declinaron. Con el derrumbe de Televisa en el terremoto de 1985 se perdieron series enteras dobladas, como Señorita Cometa por ejemplo.

      El segundo aire de las series japonesas comenzó a finales de los 80's precisamente con Akira y Evangelion. El resto es historia.

      Saludos!

      HV

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.