Cambios: Hilda Huracán

Revisión del 18:05 14 jul 2019

Hilda Huracán fue una miniserie de televisión brasileña producida en el año 1998 por Rede Globo, que cuenta con 32 episodios. Está basada en la novela homónima de Roberto Drummond.

TELENOVELA_Hilda_huracán_en_español_cap_12_12_GRAN_FINAL — TELENOVELA Hilda huracán en español cap 12 12 GRAN FINAL

Muestra del doblaje.

Reparto

Personaje	Protagonista	Actor de doblaje
Hilda Huracán Hilda Gualtieri Müller	Ana Paula Arósio	Jhaidy Barboza
Frei Malthus	Rodrigo Santoro	Kaihiamal Martínez
Roberto Drummond	Danton Mello	Luis Carreño
Aramel	Thiago Lacerda	Paul Gillman
Tonico Mendes	Stênio Garcia	Armando Volcanes
Gabriela M.	Tereza Seiblitz	Magdalena Parrilla
Ventura	Rogério Cardoso	Héctor Isturde
Dorita	Tatiana Issa	Anabella Silva
Cinturita	Matheus Nachtergaele	José Manuel Vieira
Padre Geraldo	Marcos Frota	Daniel Jiménez
Berta	Eliane Giardini	Gladys Yáñez
Coronel Filogonio	Roberto Bonfim	Alfredo Sandoval
Divinéa	Cláudia Alencar	Elena Díaz Toledo
Lucelia	Cininha de Paula	Maritza Rojas
Bela Bê	Carolina Kasting	Melanie Henríquez
M.C.	Sérgio Loroza	Óscar Zuloaga
Orlando Bonfim	Chico Díaz	Eduardo Rodríguez
Cojo	Anselmo Vasconcellos	Ramón Aguilera
Juan Dindim	Guilherme Karan	Frank Carreño
Demétrio	Caio Junqueira	Sergio Sáez
Doña Finita	Iara Jamra	Rocío Mallo
Lorca	Carlos Vereza	Gonzalo Camacho
Olavo	Mário Lago	Luis Pérez Pons
Cedenho	Daniel Boaventura	Juan Guzmán
Delegado Procópio	Ivan Candido	Renzo Jiménez
Madame Janete	Arlete Salles	Astrid Fernández
Muller	Henri Pagnoncelli	Alí Rondón
Juca	Pedro Brício	Sergio Sáez
Coronel Pocidônio	Tarcísio Meira	Luis Guillermo Sánchez
Vitinho	Guga Coelho	Juan Guzmán
Loló Ventura	Eva Todor	Maruja Orrequia
Guiomar	Zezeh Barbosa	Coralia Torrealba
Anita	Sarah Lavigne	Carmen Olarte
Enéas (guardia)	Alexandre Moreno	Rolman Bastidas
Juez	Cláudio Mamberti	Raúl Xiques

Otras participaciones:

Datos extra

Esta serie era transmitida durante finales de los noventas en Panamericana TV de Perú. También en la cadena Telemundo de Puerto Rico y en México por CNI Canal 40.

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 [[Archivo:TELENOVELA Hilda huracán en español cap 12 12 GRAN FINAL|thumb|right|228 px|Muestra del doblaje.]]
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 |-
 |Gabriela M.
-|[[Teresa Seiblitz|Tereza Seiblitz]]
+|[[Tereza Seiblitz]]
 |[[Magdalena Parrilla]]
 |-
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 |[[Gladys Yáñez]]
 |-
-|Cnel. Filogonio
+|Coronel Filogonio
 |[[Roberto Bonfim]]
 |[[Alfredo Sandoval]]
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 |-
 |M.C.
-|Sérgio Loroza
+|[[Sérgio Loroza]]
 |[[Óscar Zuloaga]]
 |-
@@ Línea 108: / Línea 108: @@
 |-
 |Olavo
-|Mário Lago
+|[[Mário Lago]]
 |[[Luis Pérez Pons]]
 |-
@@ Línea 115: / Línea 115: @@
 |[[Juan Guzmán]]
 |-
-|delegado Procópio
+|Delegado Procópio
 |Ivan Candido
 |[[Renzo Jiménez]]
@@ Línea 131: / Línea 131: @@
 |[[Sergio Sáez]]
 |-
-|Cnel. Pocidônio
+|Coronel Pocidônio
 |[[Tarcísio Meira]]
-|[[Luis Guillermo Sánchez|Luis G. Sánchez]]
+|[[Luis Guillermo Sánchez]]
 |-
 |Vitinho
@@ Línea 144: / Línea 144: @@
 |-
 |Guiomar
-|Zezeh Barbosa
+|[[Zezeh Barbosa]]
 |[[Coralia Torrealba]]
 |-
@@ Línea 162: / Línea 162: @@
 ==== '''Otras participaciones:''' ====
 {|
-|valign="top" width="50%"|<div style="font-size:100%;">
+| width="50%" valign="top" |<div style="font-size:100%;">
-*[[Elena Prieto]]
-*[[Antonio Delli ]]
-*[[Ivette García]]
-*[[Soraya Camero]]
 *[[Anabella Nuñez]]
+*[[Antonio Delli]]
+*[[Aura Rivas]]
+*[[Elena Prieto]]
+*[[Frank de Carip]]
 </div>
-|valign="top" width="50%"|<div style="font-size:100%;">
+| width="50%" valign="top" |<div style="font-size:100%;">
-*[[Orlando Noguera]]
+*[[Ivette García]]
 *[[Moisés Ramos]]
-*[[Frank de Carip]]
-*[[Aura Rivas]]
 *[[Néstor Peraza]]
+*[[Orlando Noguera]]
+*[[Soraya Camero]]
 </div>
 |}
@@ Línea 187: / Línea 187: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
+[[Categoría:Miniseries Brasileñas]]