Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas transmitidas por WAPA, Películas, Doblaje mexicano,
y 25 más

Cambios: Hijo de Dios

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 26: Línea 26:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 32: Línea 32:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!width="50"|Audio
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534822459.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534822459.PNG|65px]]
 
|[[Jesús|Jesucristo]]
  
|[[Jesús|Jesucristo]]
 
|[[Diogo Morgado]]
  
|[[Diogo Morgado]]
 
|[[Eduardo Verástegui]]
  
|[[Eduardo Verástegui]]
  +
|[[Archivo:HDDJesús.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534822389.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534822389.PNG|65px]]
 
|[[Virgen María]]
  
|[[Virgen María]]
 
|[[Roma Downey]]
  
|[[Roma Downey]]
 
|[[Adriana Barraza]]
  
|[[Adriana Barraza]]
  +
|[[Archivo:HDDVirgenMaría.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1.PNG|65px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Pedro apóstol|Simón Pedro]]
  
| style="padding: 0;" |[[Pedro apóstol|Simón Pedro]]
−
|[[Darwin Shaw]]
 +
|Darwin Shaw
 
|[[Daniel del Roble]]
  
|[[Daniel del Roble]]
  +
|[[Archivo:HDDPedro.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-2.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-2.PNG|65px]]
 
|[[Juan Apóstol|Juan]]
  
|[[Juan Apóstol|Juan]]
−
|[[Sebastian Knapp]]
 +
|Sebastian Knapp
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|[[Archivo:HDDJuan.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-3.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-3.PNG|65px]]
 
|[[Caifás]]
  
|[[Caifás]]
 
|[[Adrian Schiller]]
  
|[[Adrian Schiller]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|[[Archivo:HDDCaifas.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534815961.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534815961.PNG|65px]]
 
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilato]]
  
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilato]]
−
|[[Greg Hicks]]
 +
|Greg Hicks
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
  +
|[[Archivo:HDDPilatos.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534817008.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534817008.PNG|65px]]
 
|[[María Magdalena]]
  
|[[María Magdalena]]
−
|[[Amber Rose Revah]]
 +
|Amber Rose Revah
 
|[[Startalent|Blanca Soto]]
  
|[[Startalent|Blanca Soto]]
  +
|[[Archivo:HDDMaríamagdalena.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818752.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818752.PNG|65px]]
 
|Claudia
  
|Claudia
−
|[[Louise Delamere]]
 +
|Louise Delamere
 
|[[Startalent|Karyme Lozano]]
  
|[[Startalent|Karyme Lozano]]
  +
|[[Archivo:HDDClaudia.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534817059.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534817059.PNG|65px]]
 
|Tomás
  
|Tomás
−
|[[Matthew Gravelle]]
 +
|Matthew Gravelle
 
|[[Carlos Ponce]]
  
|[[Carlos Ponce]]
  +
|[[Archivo:HDDTomas.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818300.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818300.PNG|65px]]
 
|[[Judas Iscariote|Judas]]
  
|[[Judas Iscariote|Judas]]
−
|[[Joe Wredden]]
 +
|Joe Wredden
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|[[Archivo:HDDJudas.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818456.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818456.PNG|65px]]
 
|Nicodemo
  
|Nicodemo
 
|[[Simon Kunz]]
  
|[[Simon Kunz]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|[[Archivo:HDDNicodemo.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818953.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818953.PNG|65px]]
 
|Simón el fariseo
  
|Simón el fariseo
−
|[[Paul Marc Davis]]
 +
|Paul Marc Davis
 
|[[Adal Ramones]]
  
|[[Adal Ramones]]
  +
|[[Archivo:HDDSimón.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818639.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534818639.PNG|65px]]
 
|Marta
  
|Marta
−
|[[Sanaa Mouziane]]
 +
|Sanaa Mouziane
 
|[[Startalent|Jacqueline Bracamontes]]
  
|[[Startalent|Jacqueline Bracamontes]]
  +
|[[Archivo:HDDMarta.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819047.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819047.PNG|65px]]
 
|[[Barrabás (personaje)|Barrabás]]
  
|[[Barrabás (personaje)|Barrabás]]
−
|[[Fraser Ayres]]
 +
|Fraser Ayres
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
  +
|[[Archivo:HDDBarrabas.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819120.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819120.PNG|65px]]
 
|Antonio
  
|Antonio
−
|[[Andrew Brooke]]
 +
|Andrew Brooke
 
|[[Esteban Desco]]
  
|[[Esteban Desco]]
  +
|[[Archivo:HDDAntonio.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" | [[File:Son of God-1534819191.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" | [[File:Son of God-1534819191.PNG|65px]]
 
|Malco
  
|Malco
−
|[[Paul Brightwell]]
 +
|Paul Brightwell
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|[[Archivo:HDDMalco.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SOG_titulo.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SOG_titulo.png|65px]]
 
|[[Dios]]
  
|[[Dios]]
−
|¿?
 +
|N/D
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
|[[Archivo:HDDDios.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534821510.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534821510.PNG|65px]]
 
|Simón de Cirene
  
|Simón de Cirene
−
|[[Idrissa Sisco]]
 +
|Idrissa Sisco
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|[[Archivo:HDDSimónSirineo.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820172.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820172.PNG|65px]]
 
|Mateo
  
|Mateo
−
|[[Said Bey]]
 +
|Said Bey
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
  +
|
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534822978.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534822978.PNG|65px]]
 
|Criminal #1
  
|Criminal #1
−
|[[Hami Belal]]
 +
|Hami Belal
 
|[[Tommy Rojas|Tomás Rojas]]
  
|[[Tommy Rojas|Tomás Rojas]]
  +
|[[Archivo:HDDCriminal-1.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819417.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819417.PNG|65px]]
 
|[[Moisés]]
  
|[[Moisés]]
−
|[[William Houston]]
 +
|William Houston
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|[[Archivo:HDDMoises.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820120.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820120.PNG|65px]]
 
|[[Herodes Antipas]]
  
|[[Herodes Antipas]]
−
|[[Rick Bacon]]
 +
|Rick Bacon
 
|[[Gerardo Alonso]]
  
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|[[Archivo:HDDAntipas.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820793.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820793.PNG|65px]]
 
|José de Arimetea
  
|José de Arimetea
−
|[[Noureddine Arberdine]]
 +
|Noureddine Arberdine
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|[[Archivo:HDDJosearimatea.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819270.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819270.PNG|65px]]
 
|[[Baltazar]]
  
|[[Baltazar]]
−
|[[Patrice Naiambana]]
 +
|Patrice Naiambana
 
|[[Salvador Reyes]]
  
|[[Salvador Reyes]]
  +
|[[Archivo:HDDBaltazar.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820567.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534820567.PNG|65px]]
 
|[[Virgen María]]
  
|[[Virgen María]]
−
|[[Leila Mimmack]] (joven)
 +
|Leila Mimmack (joven)
 
|[[Startalent|Giovanna Acha]]
  
|[[Startalent|Giovanna Acha]]
  +
|[[Archivo:HDDVirgenMaríajoven.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534823768.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534823768.PNG|65px]]
 
|[[José el Carpintero|José]]
  
|[[José el Carpintero|José]]
−
|[[Joe Coen]]
 +
|Joe Coen
 
|[[Startalent|Alexander Acha]]
  
|[[Startalent|Alexander Acha]]
  +
|[[Archivo:HDDJosé.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819562.PNG|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Son of God-1534819562.PNG|65px]]
 
|Rey David
  
|Rey David
 
|[[Langley Kirkwood]]
  
|[[Langley Kirkwood]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|[[Archivo:HDDDavid.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SOG_titulo.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SOG_titulo.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Enrique Perera]]
  
|[[Enrique Perera]]
  +
|[[Archivo:HDDInsertos.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
Línea 203: Línea 232:
 
|}
  
|}
 
== Multimedia ==
  
== Multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
−  
  +
Son Of God Tráiler Oficial HD 20th Century FOX|
−  
  +
Archivo:Son_Of_God_El_Doblaje_-_The_Dub_20th_Century_Fox
−  
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 1)
−  
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 2)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 3)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 4)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 5)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 6)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 7)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 8)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 9)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 10)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 11)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 12)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 13)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 14)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 15)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 16)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 17)
  +
El Hijo de DIOS ┼ Pelicula Completa 2014 (parte 18)
  +
</gallery>
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
Línea 270: Línea 317:
 
|-
  
|-
 
|29 de marzo de 2018
  
|29 de marzo de 2018
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
−
|[[Archivo:TCS-3.gif|57x57px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:TCS-3.gif]]
  
−
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|62x62px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Canal_6_TCS.png]]
 +
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|50px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
 
|El Salvador
  
|El Salvador
Línea 314: Línea 361:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
−
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
−
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]

Revisión del 20:16 25 mar 2020


Hijo de Dios (Son of God) es un película estadounidense dramática bíblica basada en la miniserie La Biblia, producida por 20th Century Fox en asociación con Lightworkers Media, dirigida por Christopher Spencer y protagonizada por Diogo Morgado y Roma Downey.

Sinopsis

Adaptación cinematográfica de la exitosa miniserie La Biblia, que narra la historia de la vida de Jesús de Nazaret, el origen humilde de Jesús, hasta sus enseñanzas, la crucifixión y la resurrección final.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Son of God-1534822459 Jesucristo Diogo Morgado Eduardo Verástegui
Son of God-1534822389 Virgen María Roma Downey Adriana Barraza
Son of God-1 Simón Pedro Darwin Shaw Daniel del Roble
Son of God-2 Juan Sebastian Knapp Ricardo Méndez
Son of God-3 Caifás Adrian Schiller Gabriel Pingarrón
Son of God-1534815961 Poncio Pilato Greg Hicks Carlos Segundo
Son of God-1534817008 María Magdalena Amber Rose Revah Blanca Soto
Son of God-1534818752 Claudia Louise Delamere Karyme Lozano
Son of God-1534817059 Tomás Matthew Gravelle Carlos Ponce
Son of God-1534818300 Judas Joe Wredden Ricardo Tejedo
Son of God-1534818456 Nicodemo Simon Kunz Humberto Solórzano
Son of God-1534818953 Simón el fariseo Paul Marc Davis Adal Ramones
Son of God-1534818639 Marta Sanaa Mouziane Jacqueline Bracamontes
Son of God-1534819047 Barrabás Fraser Ayres José Antonio Macías
Son of God-1534819120 Antonio Andrew Brooke Esteban Desco
Son of God-1534819191 Malco Paul Brightwell Enrique Cervantes
SOG titulo Dios N/D José Lavat
Son of God-1534821510 Simón de Cirene Idrissa Sisco Moisés Iván Mora
Son of God-1534820172 Mateo Said Bey Carlos Hernández
Son of God-1534822978 Criminal #1 Hami Belal Tomás Rojas
Son of God-1534819417 Moisés William Houston Manuel Campuzano
Son of God-1534820120 Herodes Antipas Rick Bacon Gerardo Alonso
Son of God-1534820793 José de Arimetea Noureddine Arberdine Alfonso Obregón
Son of God-1534819270 Baltazar Patrice Naiambana Salvador Reyes
Son of God-1534820567 Virgen María Leila Mimmack (joven) Giovanna Acha
Son of God-1534823768 José Joe Coen Alexander Acha
Son of God-1534819562 Rey David Langley Kirkwood Octavio Rojas
SOG titulo Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Créditos

Doblaje Latino de Hijo de Dios

Créditos del DVD

Multimedia

Curiosidades

  • La película es distribuida por 20th Century Fox, pero en Latinoamérica en los cines fue distribuida por Diamond Films y cuando salio a la venta en Blu-ray y en DVD fue distribuida por 20th Century Fox Home Entertainment.
  • En los poster de cine y portadas de DVD y Blu-Ray se titula "Hijo De Dios" mientras que en el doblaje se le titula "El Hijo De Dios".
  • En México se distribuyó en CD el Soundtrack e incluía doblaje, el cual tiene algunas pequeñas diferencias con los diálogos de la película.

Traducción y Adaptación

  • Esta película conserva en sus primeras escenas la traducción de los diálogos de la serie original La Biblia (ambientada en el Antiguo Testamento).
  • La traducción del inglés al español de esta película se hizo en utilizando los pronombres modernos de segunda persona Usted (para un interlocutor formal)/Ustedes (para más de un interlocutor en Latinoamérica) en vez de los pronombres Vos (reverencial):: (un interlocutor en situaciones formales y de extrema cortesía)/Vosotros(as) (más de un interlocutor) que debieron ser los más indicados para recrear el lenguaje bíblico/litúrgico de la época en que se ambienta este largometraje.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
20th Century Fox Home Entertainment New Logo Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
9 de abril de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 07:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 09:00 pm México México
30 de marzo de 2018 Caracol TV Archivo LogoCaracolTV2017 08:00 pm Colombia Colombia
29 de marzo de 2018 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
19 de abril de 2019 WAPA-TV 4 08:30 pm Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.