Highlander: El inmortal (serie de TV)

Highlander: El inmortal
Título original	Highlander: The Series
Estudio de doblaje 1	Procineas S.C.L. (temps. 1-2)
Estudio de doblaje 2	Audiomaster 3000 (temps. 3-6)
Dirección de doblaje 1	Gerardo Vásquez
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Canadá
País de origen 2	Francia
Año(s) de emisión	1992-1998
Episodios	119

Highlander: El inmortal (Highlander: The Series) es una serie de televisión canadiense del género aventura-fantasía-sobrenatural de 1992. Protagonizada por Adrian Paul. Tuvo una duración de 6 temporadas con 119 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Episodio(s)
Personajes principales
Duncan "Mac" MacLeod	Adrian Paul	Gerardo Vásquez	1ª-6ª
		¿?	1ª	7, 9-10, 12, 19
		¿?	3ª	54
Tessa Noël	Alexandra Vandernoot	Queta Calderón	1ª-2ª
		¿?	1ª	7, 9-10, 12, 19
		¿?	4ª	70
		¿?	6ª
Falsa Tessa / Lisa Halle		Xóchitl Ugarte	2ª	43 y 44
Richard H. "Richie" Ryan	Stan Kirsch	Sergio Zaldívar	1ª-2ª
		¿?	1ª	7, 9-10, 12
		Carlos Hugo Hidalgo	3ª-6ª
Joe Dawson	Jim Byrnes	Eduardo Fonseca	2ª-3ª
		¿?	3ª	54
		Alejandro Villeli	4ª-6ª
		José Luis Castañeda	5ª	90, 91, 95-99
Amanda Darieux	Elizabeth Gracen	Elena Ramírez	1ª-6ª
Adam Pierson / Methos	Peter Wingfield	Herman López	4ª-6ª
		Gabriel Pingarrón	3ª	60
		Alan Miró		65 y 66
		Juan Felipe Preciado	4ª	77
Personajes secundarios
Hugh Fitzcairn	Roger Daltrey	Eduardo Fonseca	1ª	22
		Rolando de Castro	3ª	59
		César Arias	4ª	86
		Gabriel Pingarrón	5ª	103
		Enrique Mederos	6ª
Charlie DeSalvo	Philip Akin	Jorge Ornelas	2ª	25, 27, 28, 30, 31, 33
		Gustavo Carrillo	2ª-3ª	35-37, 45 y 47
		Mario Sauret	4ª	68
James Horton	Peter Hudson	Gustavo López	1ª	22
		Gustavo Carrillo	2ª	23
		Rolando de Castro		36, 37, 43 y 44
		Juan Felipe Preciado	4ª	88
			5ª	106 (Horton / Ahriman)
		Salvador Delgado	6ª	107, 108, 119
Xavier St. Cloud	Roland Gift	Gustavo López	1ª	15
		Óscar Arzamendi	2ª	36 y 37
		Rolando de Castro	3ª	65
		Bardo Miranda	4ª	85
Kronos / Koren / Ahriman	Valentine Pelka	Raúl de la Fuente	5ª-6ª
		Héctor Reynoso	6ª	108
		Juan Felipe Preciado		119
Dra. Anne Lindsey	Lisa Howard	Sarah Souza	3ª-4ª
		Rebeca Patiño	4ª	78
Maurice	Michel Modo	José María Negri	2ª	37, 39, 40-42, 61, 64 y 65
		Ángel Casarín	3ª	59
Randi McFarland	Amanda Wyss	Elena Ramírez	1ª
		¿?	1ª	12
Darius	Werner Stocker	Enrique Mederos	1ª
			2ª	23 (tomas de archivo)
Personajes recurrentes
Sean Burns	Michael J. Jackson	Juan Felipe Preciado	4ª-5ª
Kalas	David Robb	Carlos Segundo	3ª
Ian MacLeod	Matthew Walker	Eduardo Fonseca	1ª	2
		Eduardo Borja	4ª	67
		Federico Romano	5ª	89
Cassandra	Tracy Scoggins	Loretta Santini	5ª
		Gisela Casillas	5ª	89
Rachel MacLeod	Kristin Minter	Gisela Casillas	4ª	67
		Elsa Covián		80
		Mónica Manjarrez		81
Renee Delaney	Stacey Travis	Anabel Méndez	2ª	36
		Lourdes Morán		37
		Ilia Gil	4ª	85
Mary MacLeod	Anna Hagan	Anabel Méndez		67
		¿?	5ª	89
Debra Campbell	Laurie Holden	¿?	4ª	67
		¿?	5ª	93 (tomas de archivo)
Silas	Richard Riddings	Alfonso Mellado		99
		Eduardo Borja		100
Caspian	Marcus Testory	N/A		99
		Octavio Rojas		100
Rebecca Horne	Nadia Cameron-Blakey	Socorro de la Campa	2ª	41
		Loretta Santini	4ª	82
Carl Robinson	Bruce A. Young	Óscar Arzamendi	2ª	31
		Mario Sauret	5ª	91
Liam O'Rourke	Martin McDougall	Orlando Rivas	6ª
Sargento Powell	Wendell Wright	Gustavo López	1ª
		Eduardo Fonseca	1ª	1
Sargento Bennett	Tim Reid	Víctor Covarrubias	1ª
		Eduardo Fonseca	1ª	11
Inspector LeBrun	Hugues Leforestier	Óscar Gómez	1ª
		Óscar Arzamendi	1ª	15
Comisionado Cominski	Jay Brazeau	Eduardo Fonseca	1ª
Angie Burke	Christianne Hirt	Alejandra Vegar	1ª	3
		¿?		10
Caleb Cole	Marc Singer	Víctor Covarrubias		7
		José María Negri	2ª	23 (tomas de archivo)
Zachary Blaine	Jason Isaacs	Rolando de Castro	1ª	18
		Alan Miró	2ª	29 (tomas de archivo)
Georges Dalou	Jean-Claude Deret	Ángel Casarín	1ª	15
		Rolando de Castro Sr.	3ª	63
Kenny	Myles Ferguson	Mónica Estrada		51
		Eduardo Garza	4ª	72
Jack Shapiro	Jesse Joe Walsh	Mario Sauret	4ª
Shandra Devane	Veena Sood	¿?	4ª	70
		Carola Vázquez		75
Jacob Galati	Steven Tremblay	N/A	4ª	87
		José Antonio Macías		88
Mike	Robert Iseman	¿?	3ª-4ª
Sam Thompson	Leslie Carlson	José María Negri	1ª
Catherine Legris	Alexandra Stewart	Keta Leonel	2ª	36-37
Marcia	Catherine Lough Haggquist	Olga Hnidey	3ª
Basil Dornin	Jean-François Pages	Alan Miró	3ª	60
		Enrique Mederos		61
George	J.B. Bivens	Alan Miró	2ª	36
		Óscar Gómez	3ª	48
Alphonso	Jean-Paul Solal	¿?	2ª	43 y 44
Mara Leonin	Liliana Komorowska	Anabel Méndez	3ª	47
		Loretta Santini	4ª	68
Christine Salzer	Sian Webber	Sarah Souza	3ª	65
				66
Danielle	Debbie Davis	¿?		60
		¿?		65
Martin	Matthew Géczy	Gustavo Carrillo		65 y 66
Nino	Emmanuel Karsen	Gustavo López		65
				66
Robert Davis	Carl Chase	Tito Reséndiz		4ª
Will Katon	Karlos Granada	¿?		4ª
Detective Robert Frayne	James Leard	Gonzalo Curiel	5ª	91
		Alfredo Lara		98
Baxter	Sam Douglas	¿?	6ª
Tom	Olivier Vitrant	¿?	6ª
Inserto inicial	N/A	Gerardo Vásquez	1ª-6ª
		¿?	1ª	7-10, 12, 19
Presentación, insertos y créditos		Sergio de Alva	1ª-3ª
		¿?	1ª	7-10, 12, 19
		Gerardo Vásquez	3ª-6ª
		Jorge Santos	4ª	69
		Alejandro Villeli	5ª-6ª	93, 99, 101, 105-119

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Connor MacLeod	Christopher Lambert	Gabriel Pingarrón	1
Slan Quince	Richard Moll	Ángel Casarín	1
Clinch	Peter DeLuise	Enrique Mederos	2
Joe Scanlon	J.E. Freeman	José María Negri	2
Sra. Gustavson	Tamsin Kelsey	Alejandra Vegar	2
Sr. Stubbs	Walter Marsh	Antonio Monsell	2
Secretaria	Jessica Van der Veen	Magdalena Leonel	2
Guardia de seguridad	Aurelio DiNunzio	Rolando de Castro	2
Vieja campesina	Mary McDonald	Genoveva Pérez	2
Kiem Sun	Soon-Tek Oh	Alan Miró	3
Chu Lin	Dustin Nguyen	Enrique Mederos	3
Forks	Kim Kondrashoff	Eduardo Fonseca	3
Barman	A.C. Peterson	¿?	3
Primer oficial	Paul Stafford	¿?	3
Rehén	Lisa Bunting	Cecilia Airol	3
Policía	¿?	Enrique Cervantes	3
(sin acreditar)	Sanjay Madhav	¿?	3
Leo Atkins	Vincent Schiavelli	Enrique Mederos	4
Sheriff Howard Crowley	John Novak	Gabriel Pingarrón	4
Lucas Desiree	Victor A. Young	Enrique Cervantes	4
Oficial Struthers	Todd Duckworth	Carlos Águila	4
Bob Lemoyne	Garry Chalk	Eduardo Fonseca	4
Gwenn	Colleen Winton	Cecilia Airol	4
Guardia confederado	Jason Michas	Óscar Gómez	4
Felicia Martins	Joan Jett	Keta Leonel	5
Devereux	Eli Gabay	Rolando de Castro	5
Mujer de Devereux	Claudia Ferri	Elena Ramírez	5
Ejecutivo femenino	Patricia Vonk	¿?	5
M.E. Asistente	Ron Chartier	¿?	5
Bryan Slade	Andrew Divoff	Alan Miró	6
Comandante de SWAT	Duncan Fraser	Carlos Águila	6
Stanley	Don MacKay	Ángel Casarín	6
Portero	Alf Humphreys	Óscar Gómez	6
Belinda	Andrea Libman	¿?	6
Klein	Gary Jones	Enrique Cervantes	6
Mancuso	Bill Croft	¿?	6
Kirby	Ken Kirzinger	Alejandro Mayén	6
Pauling	Vladimir Kulich	¿?	6
Sheriff Benson	Wes Studi	¿?	7
Carl el ermitaño	John Dennis Johnston	¿?	7
Joshua Cole	Byron Lucas	¿?	7
Eddie Doyle	Brent Stait	¿?	7
Big John	Rick Poltaruk	¿?	7
Ayudante de Benson	Doug Abrahams	¿?	7
Dr. Wilder	Joe Pantoliano	Carlos Águila	8
Barbara Madison	Beverley Hendry	Alejandra Vegar	8
Sargento Herrald	Stephen E. Miller	Ángel Casarín	8
Carol	Catherine Lough Haggquist	Cecilia Airol	8
Jack	Stephen Fanning	Rolando de Castro	8
Alexei Voshin	Stephen Macht	Alan Miró	9
Nikki	Johannah Newmarch	Alejandra Vegar	9
Marco	Philip Maurice Hayes	¿?	9
Reese	John Tench	¿?	9
Melinda	Brooklyn Brown	¿?	9
Dennis	Scott McNeil	¿?	9
Niva	Gina Brunton	¿?	9
Mayor soviético	Garry Davey	¿?	9
Propietario	Rob Morton	¿?	9
Chico de la calle	Adrian Holmes	¿?	9
Ramos	James Ralph	¿?	9
Rebecca Lord	Vanity	¿?	10
Walter Reinhardt	Christoph M. Ohrt	¿?	10
Dr. Kramer	Ken Kramer	¿?	10
Harry Dawes	Kevin McNulty	¿?	10
Molly Parker	Elizabeth Claridge	¿?	10
Noble	Mike Cavers	¿?	10
Aristócrata	Shirley Broderick	¿?	10
Punk callejero	Patrick Stevenson	¿?	10
Marcus Korolus	J.G. Hertzler	César Izaguirre	11
Natalie Ward	Moira Walley-Beckett	Olga Hnidey	11
Michael 'The Scalper'	Dee McCafferty	Rolando de Castro	11
Tony Graffini	Fulvio Cecere	Gustavo Carrillo	11
Mujer policía	Kelli Fox	Alma Wilheleme	11
Herbie	Raimund Stamm	Óscar Arzamendi	11
Helen	Wanda Wilkilson	Magdalena Leonel	11
Mujer morena	Glynda Fitzgerald	Ana María Grey	11
Joven a la moda de 1920	Stacey Bendfelt	¿?	11
Andrew Ballin	Tom Butler	¿?	12
Greta	Sheila Paterson	¿?	12
Anne Wheeler	Diana Barrington	¿?	12
Martin Sorrel	Christopher Gaze	¿?	12
Detective Taylor	David Petersen	¿?	12
Grayson	James Horan	Rolando de Castro	13
Victor Paulus	Earl Pastko	¿?	13
Hoestler	Terry Howson	¿?	13
Bandido	Peter Diamond	¿?	13
Kuyler	Peter Howitt	Arturo Mercado	14
Carlo Luchesi	Vernon Dobtcheff	Rolando de Castro Sr.	14
Barón Deshields	Michel Voletti	José María Negri	14
Inspector Sole	Gérard Touroul	Gustavo Carrillo	14
Anthony	Jerôme Keen	Enrique Mederos	14
Renee de Tassigny	Mapi Galán	Keta Leonel	15
Nathalie	Sandrine Caron
Stan	Tanguy Gouasdoue	Christian Strempler	15
Madame Bertrand	Francine Olivier	Magdalena Leonel	15
Francois Bertrand	Thierry de Carbonnières	Rolando de Castro	15
Examinador médico	Philippe Agael
Chica joven	Crystel Amsalem	Elena Ramírez	15
Carolyn Lamb	Dee Dee Bridgewater	Cecilia Airol	16
Ursa	Christian van Acker	Alejandro Mayén	16
Jenny Harris	Fay Masterson	Keta Leonel	16
Detective	François Guétary	Óscar Gómez	16
Frank Wells	Joe Sheridan	Carlos Águila	16
Grace Chandel	Julia Stemberger	¿?	17
Carlo Seandaro	Georges Corraface	Óscar Arzamendi	17
Paul Warren	Bruce Myers	José María Negri	17
Niña dando a luz	Marion Cotillard	¿?	17
Pierre	Fred Pearson	Carlos Águila	18
Henry Lamartine	Pierre Gérald	Ángel Casarín	18
Jefe de pista	Bertie Cortez	José María Negri	18
Oficial bávaro	Michael Hofland	Eduardo Fonseca	18
Payaso	David Lowe	Rolando de Castro	18
Alfred Cahill	Martin Kemp	¿?	19
Elaine Trent	Sandra Nelson	Keta Leonel	19
Battini	Patrick Floersheim	Víctor Covarrubias	19
Claudine	Nathalie Presles	¿?	19
Charles Bagnot	Yan Brian	¿?	19
Gabriel Piton	Nigel Terry	Óscar Arzamendi	20
Maya	Katia Douvalian	Alma Wilheleme	20
Cynthia Hampton	Rachel Palmieri	Keta Leonel	20
Detective policial	Thomas Kaufman	Gustavo López	20
Camarero	Olivier Pierre	José María Negri	20
Abogado	Edwin Gerard
Duquesa	Manault Deva	¿?	20
Coronel Everett Bellian	Peter Guinness	José María Negri	21
Allan Rothwood	Anthony Head	Enrique Mederos	21
Mark Rothwood	Jason Riddington	Rolando de Castro	21
Lori Bellian	Marion Cotillard	Alma Wilheleme	21
Cazador peruano	Tony Sagastizado I	N/A	22
Segunda Temporada
Lynn Horton	Kehli O'Byrne	Elena Ramírez	23
Robert	Cameron Bancroft	Gustavo López	23
Joey	Douglas Arthurs	José María Negri	23
Belson	Brad Loree	Alan Miró	23
Ayudante de mesero	Ajay Karah	¿?	23
Gregor / Greg Powers	J.H. Wyman	Alan Miró	24
Linda Plager	Sheila Moore	Katalina Múzquiz	24
Joven Linda	Gillian Carfra	Elena Ramírez	24
Jonathan	Shane Kelly	Enrique Mederos	24
Ray Holstrom	Dwight McFee	José María Negri	24
Enfermera	Patti Allan	Genoveva Pérez	24
Madre	Mikal Dughi	¿?	24
Niño asustado	Cayde Ritchie	¿?	24
Michael Moore	Geraint Wyn Davies	Enrique Mederos	25
Viejo Padre Morton	John Tierney	José María Negri	25
Juez Marvin Singer	Alan Robertson	Carlos Águila	25
Jeanette	Gaetana Korbin	Alma Wilheleme	25
Enfermera	Brittaney Bennett
Joven Padre Morton	Ian Alden	José María Negri	25
Greta	Traci Lords	Elena Ramírez	26
Pallin Wolf	Andrew Jackson	Gustavo López	26
Harry	Frank C. Turner	Ángel Casarín	26
Carmen	Lisa Vultaggio	Alejandra Vegar	26
Roman	Richard Lautsch	José María Negri	26
Michelle	Kendall Cross	Katalina Múzquiz	26
James	Adrian G. Griffiths	Rolando de Castro	26
Chico	Travis MacDonald
Annie Devlin	Sheena Easton	Anabel Méndez	27
Mick	Andrew Kavadas	Rolando de Castro	27
Neal	Callum Keith Rennie	Alan Miró	27
O'Hara	Eric Schneider	Carlos Águila	27
Kerry	Brian Furlong	¿?	27
Tommy	Kris Keeler	Eduardo Fonseca	27
Rawls	Terry Arrowsmith	Ángel Casarín	27
Canaan	Santino Buda	Rolando de Castro	28
Asia	Sandra P. Grant	Anabel Méndez	28
Tio	Alfonso Quijada	Alan Miró	28
Tom McGee	Leam Blackwood	Federico Romano	28
Judd Collins	Ken Camroux-Taylor	Gustavo López	28
Anciano	Tom Heaton	Ángel Casarín	28
Jesse Collins	Michael Shanks	Gustavo Carrillo	28
Mark Wells	Brian Knox McGugan	¿?	28
Mujer	Lorena Gale	¿?	28
Palance	Don S. Davis	José María Negri	29
Werner	Robert Wisden	Gustavo Carrillo	29
Rutger	Jano Frandsen	Enrique Mederos	29
Lev Arkin	Michael Puttonen	Rolando de Castro	29
Jeffries	Mitchell Kosterman	Óscar Arzamendi	29
Heinrich	Ewan "Sudsy" Clark	¿?	29
Harry	Joe Maffei	César Izaguirre	29
Ayudante de mesero	Curtis Bechdholt	¿?	29
Jimmy Sang	Dustin Nguyen	Gustavo Carrillo	30
Lisa Scott	Debbie Podowski	Anabel Méndez	30
Johnny Leong	Robert Ito	Enrique Mederos	30
Guiseppe	Frank Crudele	¿?	30
Lao	Mina E. Mina	Federico Romano	30
Hong	Johnny Mah	Rolando de Castro	30
Soo	Vernon Rieta	¿?	30
El niño	Jai West	¿?	30
El director de cine	Clay Borris	¿?	30
El maestro de utilería	Don Buchanan	¿?	30
Carter	Géza Kovács	Gustavo Carrillo	31
Kenny Dixon	Roman Podhora	Fabián Mejía	31
Ricky Price	Biski Gugushe	Gustavo López	31
Oficial Warren	Dee Jay Jackson	José María Negri	31
Billy Ray	Mark Acheson
Alguacil	Bill Mackenzie	Carlos Águila	31
Bobby	John Destry
Betty	Susan McLennan	Alma Wilheleme	31
Johnny	Adrian Holmes	¿?	31
Ben	Mark Poyser	¿?	31
Anthony Galen	Roddy Piper	Enrique Mederos	32
Suzanne Honniger	Andrea Roth	Lourdes Morán	32
Mike Honniger	Ken Camroux-Taylor	José María Negri	32
Betty Bannen	Jan D'Arcy	Socorro de la Campa	32
Johnson	Robert Collins	José María Negri	32
Bess	Gabrielle Miller	Alma Wilheleme	32
Ned	Nicholas Harrison	Gustavo López	32
Harry	Bill Dow	Fabián Mejía	32
Frank	Paul Anthony McLean	Jorge Ornelas	32
Madre	Patricia Dahlquist	Olga Hnidey	32
Claire	Jane Sowerby	Queta Calderón	32
Tommy Bannen	Guy Bews	¿?	32
Iris Lange	Cali Timmins	Elena Ramírez	33
Coleman	Tom McBeath	Carlos Águila	33
Tommy Sullivan	Bruce Weitz	José María Negri	33
George Belcher	Wren Roberts	Gustavo López	33
Rodney Lange	Nicholas Lea	Gustavo Carrillo	33
Wilson	Russell Roberts	Rolando de Castro Sr.	33
Thunder Rodriguez	Charles Andrew Payne	¿?	33
Marilyn	Topaz Hasfal-Schou	¿?	33
Wallace	Ken Roberts	¿?	33
Joe Brock	Richard Faraci	Enrique Cervantes	33
Campanero	Mark Kandborg	¿?	33
Mako	Jonathan Banks	Federico Romano	34
Laura Daniels	Deanna Milligan	Elena Ramírez	34
Tim Ramsey	Lochlyn Munro	Enrique Mederos	34
Alguacil	Howard Storey	Gustavo López	34
Niño	Gregory Smith	Mónica Estrada	34
Sara Lightfoot	Michelle Thrush	Cecilia Airol	35
Billie Hoskins	Johnny Cuthbert	Gustavo López	35
Nora Fontaine	Carolyn Dunn	Lourdes Morán	35
Avery Hoskins	Ed Lauter	Óscar Arzamendi	35
Luke Hoskins	Doug Abrahams	César Izaguirre	35
JJ	Dean Wray	Roberto Carrillo	35
Margaret	Johnna Wright	Cecilia Airol	35
Rick Davis	Terry Barclay	José María Negri	36
Jason Talbott	Roark Critchlow	Alan Miró	36
Cirujana	Judith Maxie	Elena Ramírez	36
Anton Legris	Philippe Agael	Rafael Rivera	36
Auric	James Gerard	Allan Strempler	36
Michel	Frank Dubosc	Gustavo Carrillo	36
Barton	Steven Hilton	¿?	36
Supervisora	Beverley Elliott	Magdalena Leonel	36
Detective Malle	Denis Fouqueray	Fabián Mejía	37
Henri Martin	Pierre Lacan	Enrique Mederos	37
Capitán de caballería	Manuel Bonnet	Rolando de Castro Sr.	37
Dueña de la tienda	France Anglade	Elena Ramírez	37
Luc Bergon	Jean-François Pages	Gustavo López	37
Marc Cluny	William Cagnard	Alan Miró	37
Nicholas Ward	Jeremy Brudenell	Rolando de Castro	38
Henry Jacom	Trevor Peacock	Jorge Fink	38
Alan Baines	Denis Lill	Rolando de Castro Sr.	38
Helene Piper	Nathalie Presles	Cecilia Airol	38
Juliette Jacom	Tonya Kinzinger	Alma Wilheleme	38
Peter Wells	Jack Galloway	Óscar Arzamendi	38
William Stillwell	Peter Vizard	Carlos Águila	38
Camarera	Claire Keim	Queta Calderón	38
Hidalgo	Michel Feller	Gustavo Carrillo	38
Doctor	Nigel Nevinson	José María Negri	38
Empleada	Chrystelle Labaude	Ana María Grey	38
Arthur Drake, también conocido como Drakov	Peter Firth	Rolando de Castro Sr.	39
Elizabeth Vaughn	Angeline Ball	Queta Calderón	39
Eli Jarmel	Tom Watson	Macrosfilio Amílcar	39
Bartov	Alexandre Klimenko	Enrique Cervantes	39
Presidente Chescu	André Oumansky	Ángel Casarín	39
Vicepresidente	Jerzy Rogulski	Enrique Mederos	39
Guardaespaldas	Daniel Breton	Carlos Águila	39
Nikov	Frédéric Witta	¿?	39
Katarina	Anna Miasedova	¿?	39
Nicole	Julie du Page	Elena Ramírez	39
Ivan	Dominique Hulin	¿?	39
Cajero	Chinko Rafique	Óscar Arzamendi	39
Nefertiri	Nia Peeples	Sarah Souza	40
Marcus Constantine	James Faulkner	Alan Miró	40
Victor Benedetti	Jerry Di Giacomo	César Izaguirre	40
Angela Constantine	Diane Bellego	¿?	40
Luther	Emile Abossolo M'bo	Jorge Ornelas	41
John Bowers	James Smillie	Carlos Águila	41
Raynaud	Pierre Martot	Enrique Cervantes	41
Vendedor	Roger Bret	Gustavo Carrillo	41
Paul Millet	Joseph Rezwin	Óscar Arzamendi	41
Alice Millet	Louise Vincent	Genoveva Pérez	41
Detallista	Alan Brandon	Eduardo Fonseca	41
Líder encapuchado	Bernard Hervé	Alan Miró	41
Hombre encapuchado	Guy Dhers	¿?	41
Martin Hyde	Michael Siberry	Arturo Mercado	42
Inspectora Bardot	Valérie Steffen	¿?	42
Segur	Nicolas Chagrin	Enrique Mederos	42
Esposa	Michèle Seeberger	¿?	42
Científico	Clément Harari	Macrosfilio Amílcar	42
Empleado	Blake Dawson	Gustavo Carrillo	42
Asistente	Xavier Gaillard	¿?	42
Pete Wilder	Martin Cummins	Alan Miró	43
Lisa Halle	Meilani Paul	Xóchitl Ugarte	43
Denny Ponance	Peter Rutherford	¿?	43
Charles Browning	Godfrey James	José María Negri	43
Alguacil	Roger Bizley	Gustavo Carrillo	43
Conductor de la policía	Bruno Raffaelli	¿?	43
Doctor	Leslie Clack	Bardo Miranda	43
Víctima	Dominic Jephcott	¿?	43
Guardia	Hugues Profy	¿?	43
Hermano Andre	Roger Bret	Carlos Águila	43
Operador 1	Robert Hewett	Gustavo López	43
Operador 2	Abraham Ferguson	Óscar Arzamendi	43
Entrenadora	Vivienne Avramoff	Socorro de la Campa	43
Tercera Temporada
Midori Kent / Maia Koto	Tamlyn Tomita	Queta Calderón	45
Michael Kent	Stephen McHattie	Carlos Segundo	45
Hideo Koto	Robert Ito	Enrique Mederos	45
Akira Yoshida	Hiro Kanagawa	Gustavo Carrillo	45
Haley	Terry Arrowsmith	¿?	45
Kern	Randall 'Tex' Cobb	Óscar Arzamendi	46
Donna	Chandra West	Elena Ramírez	46
Pequeño ciervo	Michelle Thrush	Lourdes Morán	46
Padre Matthew	Andrew Wheeler	Carlos Águila	46
Empleado	Rick Poltaruk	Jorge Ornelas	46
Kahani	Peter Bob	Queta Calderón	46
Jamal	Richard Leacock	Enrique Mederos	46
Jeremy	James Harrington	N/A	46
	Mathew Harrington
Paul Karros	Miguel Fernandes	Óscar Gómez	47
Harry Wellfleet	Bernard Cuffling	Ángel Casarín	47
Mason	John Novak	Jorge Ornelas	47
Anthony Dourcef	Andrew Kavadas	Óscar Arzamendi	47
Elda	Lisa Vultaggio	Alejandra Vegar	47
Bourchek	L. Harvey Gold	Ángel Casarín	47
Padre Peter	David Longworth	Ángel Casarín	48
Armand Thorne / John Durgan	Brion James	José María Negri	48
Martin Blinder	David Hauka	Óscar Arzamendi	48
Jonah	Jason Gray-Stanford	Rolando de Castro	48
Billows	Lloyd Berry	Carlos Águila	48
Rafe	Gerry Rousseau	¿?	48
Señorita Welsley	Willow Johnson	¿?	48
Bellam	Charles Andre	¿?	48
Axel Whittaker	Rob Stewart	Daniel Abundis	49
Michelle Webster	Gabrielle Miller	Mónica Estrada	49
Craig Webster	Alan Scarfe	Rolando de Castro Sr.	49
Nancy Webster	Marie Stillin	Cecilia Airol	49
Sharon	Alexa Gilmour
Cantante	Lisha Snelgrove	N/A	49
Brian Cullen	John Pyper-Ferguson	Óscar Arzamendi	50
Harry	Stefan Arngrim	José María Negri	50
Kelly	Jonathan Scarfe	Daniel Abundis	50
Katherine	Jennifer Copping	Queta Calderón	50
Laszlo	Mark Acheson	Enrique Cervantes	50
Ordenanza	Peter Bryant	¿?	50
Robin	Colleen Rennison	¿?	50
Mike	Marc Baur	Carlos Águila	50
Dallman Ross	Eric Keenleyside	José María Negri	51
Frank Brody	Alf Humphreys	Gustavo Carrillo	51
Comandante	Linden Banks	Roberto Carrillo	51
Sean	Jesse Moss	¿?	51
Catherine	Christina Jastrzembska	¿?	51
David Keogh	Cameron Bancroft	Daniel Abundis	52
Jill Pelentay	Nancy Sorel	¿?	52
Sarah Carter	Sherry Miller	Magdalena Leonel	52
Sr. Renquist	Duncan Fraser	José María Negri	52
Julia Renquist	Laura Harris	Queta Calderón	52
Henry Carter	Kim Kondrashoff	Gustavo Carrillo	52
Ginny	Nancy Sivak	Cecilia Airol	52
Jake	John R. Taylor	Rolando de Castro Sr.	52
John Garrick	Garwin Sanford	Arturo Mercado	53
Oficial	Frank C. Turner	Carlos Águila	53
Bruja	Margaret Barton	Ángeles Bravo	53
Policía uno	Dorian Joe Clark	¿?	53
Alguacil	Jonathan Palis	¿?	53
Comerciante	James Timmins	¿?	53
Margarita de Devon	Amy Adamson	¿?	53
Cory	James Rogers	Daniel Abundis	53
Robert Waverly	Bruce Dinsmore	¿?	54
Barbara Waverly	Barbara Tyson	¿?	54
Lyman Kurlow	Anthony de Longis	¿?	54
Johnny Sondringham	Kelly Fiddick	¿?	54
Peter Matlin	Bill Croft	¿?	54
Lattimore	Vincent Gale	¿?	54
Lisa Crane	Justine Priestley	¿?	54
Carcelero	Adrien Dorval	¿?	54
Verdugo	Gordon Tipple	¿?	54
Benny Carbassa	Tony Rosato	Roberto Carrillo	55
Simon Lang	Ken Pogue	Ángel Casarín	55
Peggy McCall	Tamara Gorski	Pilar Escandón	55
Margaret Lang	Stella Stevens
Syd	Michael Sunczyk	Gustavo López	55
Joey	Edgar Davis Jr.	Luis Alfonso Padilla	55
Sal	Aurelio DiNunzio	Óscar Gómez	55
Hombre de pelo gris	Ernie Prentice	Rolando de Castro Sr.	55
Matón de Leon # 2	Richard Faraci	¿?	55
Rita Luce	Mary Woronov	Socorro de la Campa	56
Ian Bancroft	Michael Anderson Jr.	Carlos Águila	56
Michael Christian	Barry Pepper	Christian Strempler	56
May-Ling Shen	Vivian Wu	Cecilia Airol	56
Mike	Marc Baur	Gustavo Carrillo	56
Justin	Oliver Becker	Daniel Abundis	56
Maureen	Lorraine Landry	¿?	56
Kahn	Mina E. Mina	José María Negri	56
Matthew	Conrad Dunn	Enrique Mederos	57
John Kirin / Kage	Richard Lynch	José María Negri	57
Todd Milchan	Dave Cameron	Carlos Águila	57
Tim Parriot	Nick Vrataric	Gustavo Carrillo	57
Carlos	Alfonso Quijada	¿?	57
Monja	Celine Lockhart	Cecilia Airol	57
Policía	Rav Toor	¿?	57
Vagabundo	F. Braun McAsh	¿?	57
Hermano Paul	Eugene Lipinski	Víctor Ugarte	58
Max Jupe	John Tench	Alan Miró	58
Timon	Demetri Goritsas	¿?	58
Dan Tarendash	Vince Metcalfe	Carlos Águila	58
Karen	Lynda Boyd	¿?	58
Detective	Paul Bittante	¿?	58
Enfermera	Allixandra East	¿?	58
Patrick	Frédéric Witta	Enrique Mederos	59
Naomi	Valérie Zarrouk	Cecilia Airol	59
Doge	Giafranco Salemi	Rolando de Castro Sr.	59
Arianna	Elodie Frenck	Cecilia Airol	59
Escriba	Guillaume Barrière	Gustavo Carrillo	59
Guardia	Gérard Touratier	Enrique Cervantes	59
Criado	Fabrice Bagni	José María Negri	59
Inspectora	Virginie Peignien	¿?	59
Maria Campalo	Carmen Chaplin	Lourdes Morán	60
Marc Saracen	Patrice Valota	Jorge Fink	60
Philippe	Olivier Marchal	Roberto Carrillo	60
Roger	Ken Samuels	Gustavo Carrillo	60
Don Salzer	George Birt	Ángel Casarín	60
Barman	Charles Maquignon	César Izaguirre	60
Inspector	Denis Sylvain	¿?	60
Ceirdwyn	Kim Johnston Ulrich	Keta Leonel	61
Bonnie Príncipe Charlie	Ben Pullen	Gustavo López	61
Paolo	Marc Edouard Leon	Christian Strempler	61
Callum	Pierre Semmler	¿?	61
Neva	Ariane Le Roux	¿?	61
Steven	David Gregg	Carlos Águila	61
Gaston	Franck Messin	¿?	61
Mario	Terence Leroy-Beaulieu	Roberto Carrillo	61
Louis	Jonathan Zaccaï	Fabián Mejía	61
Raoul	Antonio Miceli	¿?	61
Laurent	Olivier Siou	¿?	61
Hombre rubio	Thierry Bois	¿?	61
Angus	Jean-Charles Maratier	¿?	61
Kristov	Lex Daniel	Roberto Carrillo	62
Tasha	Selina Giles	Cecilia Airol	62
Alexei	Xavier Schliwanski	Gustavo López	62
Bohdan	Georges Keyl	Enrique Cervantes	62
Doctor Chandon	Bertrand Lacy	Óscar Gómez	62
Hombre en aeropuerto	Lawrence Shore	José María Negri	62
Ernst Daimler	Andrew Woodall	Gabriel Pingarrón	63
Padre Bernard	Roger Bret	Ángel Casarín	63
Padre Guillaume	Claude Berthy	José María Negri	63
Iggy	Thierry Gary	Gustavo Carrillo	63
Joven Bernard	Georges Janin	¿?	63
Joven Georges	Lorànt Deutsch	Alan Miró	63
Aram	Lyès Salem	Christian Strempler	63
Jean	Pierre Rousselle	¿?	63
Lucas Kagan	Paudge Behan	Alan Miró	64
Simone Tomas	Géraldine Cotte	Elena Ramírez	64
Clarise	Dolores Chaplin	Sarah Souza	64
Franklin Waterman	Robert Cavanah	Enrique Mederos	64
Tarsis	Richard Lintern	Sebastián Rosas	64
Secretario principal	Jacques Ciron	Ángel Casarín	64
Claude	Didier Terron	Carlos Águila	64
Madame Camille	Rebecca Potok	Lourdes Morán	64
Mujer	Laurence Mercier	Socorro de la Campa	64
Joven Kagan	Olivier Kandel	Allan Strempler	64
Rudy	Pierre-Alexis Hollenbeck	Christian Strempler	64
Rene	Azdine Melliti	¿?	64
Hamza	John Suda	Enrique Mederos	65
Genet	Patrick Albenque	César Izaguirre	65
Gerard	Charles Maquignon	N/A	65
Empresario	Mykhaël Georges-Schar	César Izaguirre	65
Vemas	George Harris	César Izaguirre	66
Jeremy Clancy	David Gilliam	José María Negri	66
Sultán	Karim Saleh	Carlos Águila	66
Guardia	Albert Pariente	César Izaguirre	66
Cuarta Temporada
Kanwulf	Carsten Norgaard	Salvador Delgado	67
Robert MacLeod	Scott McNeil	Alejandro Illescas	67
George Lalonde	Ewan "Sudsy" Clark	Juan Felipe Preciado	67
Angus	John Tierney	Jorge Santos	67
Bruce	William Samples	Herman López	67
James Bailey	Gerard Plunkett	Bardo Miranda	67
Kevin McSwain	Robert Moloney	¿?	67
Brian McSwain	Billy Mitchell	Alfonso Mellado	67
Alguacil	Forbes Angus	Bardo Miranda	67
Donal	Andrew MacGregor	¿?	67
Andrew Cord	Wolfgang Bodison	Herman López	68
Joven Joe Dawson	Chris Bradford	Ernesto Lezama	68
Joven Ian Bancroft	Jeffrey Renn	Víctor Delgado	68
Dr. Weldon	Garrison Christiohn	Eduardo Borja	68
Mujer vietnamita	Mercedes Tang	¿?	68
Mikey Bellow	Pruitt Taylor Vince	Carlos del Campo	69
Tyler King	Callum Keith Rennie	Ernesto Lezama	69
Alan Wells	Philip Maurice Hayes	Sergio Castillo	69
Helen Wells	Chilton Crane	Mónica Manjarrez	69
Jack Spice	Dwight McFee	José Luis Castañeda	69
Chaske	Darryl Shackelly	Carlos Íñigo	69
Doc Hobbs	Hagan Beggs	Juan Felipe Preciado	69
Lockport	Patrick Stevenson	Alfonso Mellado	69
Anderson	George Austin	Alejandro Villeli	69
Alguacil	Craig Bruhnanski	Agustín Sauret	69
Oficial Winston	Bobby Stewart	Jorge Santos	69
Repartidor de agua	Terry Howson	Víctor Delgado	69
Oficial Moyle	Jason Calder	¿?	69
Mujer que pasa	Lisa Stadnykova	N/A	69
Peter Kanis	Louis Ferreira	Daniel Abundis	70
Mark Roszca	Travis MacDonald	Benjamín Rivera	70
Valerie Meech	Venus Terzo	¿?	70
La duquesa	Rachel Hayward	Gisela Casillas	70
Alicia	Jenafor Ryane	¿?	70
Julie	Kim Restell	¿?	70
Gerald	Yee Jee Tso	¿?	70
Detective Sheridan	Greg Rogers	César Arias	70
Alguacil	Christopher Gaze	¿?	70
Policía	Michael Dobson	¿?	70
Shepherd	Christopher Lovick	¿?	70
Kit O'Brady	Nicholas Campbell	Roberto Molina	71
Jim Rainey	Tim Henry	Agustín Sauret	71
Ray	Garvin Cross	¿?	71
Trabajador de lavandería	Tony Marr	¿?	71
El conde	Mario Azzopardi	Juan Felipe Preciado	71
Terence Kincaid	Michael Preston	Federico Romano	72
Alguacil	Michael Ryan	Juan Felipe Preciado	72
Merriman	Luc Corbeil	Gustavo Rocha	72
McPhee	Joel Wirkkunen	Juan Felipe Preciado	72
La madre de Kenny	Lisa Stadnykova	¿?	72
Coronel Simon Killian	Sean Allan	Juan Felipe Preciado	73
Melissa	Lisa Stadnykova	Mónica Manjarrez	73
Cisco	Dave "Squatch" Ward	Eduardo Borja	73
El general	Antony Holland	Carlos Petrel	73
Sargento Merton	Sean Campbell	Sergio Castillo	73
Andrea Henson	Christine Upright-Letain	¿?	73
Paul Kinman	Peter Outerbridge	Sergio Castillo	74
David Markum	Kevin McNulty	Mario Sauret	74
Kayla Brooks	Jill Teed	Belinda Martínez	74
Reina Ana	Nicola Cavendish	Loretta Santini	74
Lord Keating	Tony Scanling	Mario Raúl López	74
Desantis	Fred Henderson	Alfredo Lara	74
Vince Petrovic	Stephen Dimopoulos	Federico Romano	74
Conde de Wellesley	Kevin Lesmister	Eduardo Borja	74
Alice Markum	Eileen Barrett	¿?	74
Policía	Peter Bryant	Gabriel Chávez	74
Coronel Ramsey	Brent Stait	Daniel Abundis	75
Alice Ramsey	Molly Parker	Pilar Escandón	75
Vashti	Suleka Mathew	Gisela Casillas	75
Kamir	Kabir Bedi	José Luis Castañeda	75
Martin Millay	Alec Willows	Sergio Castillo	75
Maria Alcobar	Emmanuelle Vaugier	Mónica Estrada	76
Louise Barton	Beverley Hendry	Maru Guerrero	76
Kristin	Ann Turkel	Nancy MacKenzie	76
Walter Graham	Ron Halder	Mario Sauret	77
Alexa Bond	Ocean Hellman	Marina Huerta	77
Claudia Jardine	Rae Dawn Chong	Ilia Gil	77
Jeremy Beaufort	Brent Fidler	Juan Felipe Preciado	77
Gremio	David MacKay	¿?	77
Jefe de bomberos Hardy	Duncan Fraser	Agustín Sauret	78
Karen	Beverley Elliott	Magda Giner	78
Diane Terrin	Alison Moir	Gisela Casillas	78
Harry	Tim Dixon	Federico Romano	78
Lord Sewell	Tracy Olson	Juan Antonio Edwards	78
Emcee	Dave Adams	Herman López	78
Salvador	Brent Sheppard	Alfonso Mellado	78
Oficial francés	George Gordon	Juan Felipe Preciado	78
Segundo rescatador	Byron Lawson	Alfonso Mellado	78
Jim Coltec	Byron Chief-Moon	Salvador Delgado	79
Bryce Korland	Benjamin Ratner	Juan Felipe Preciado	79
Harry Kant	Darcy Laurie	¿?	79
Denise	Carla Temple	Pilar Escandón	79
Capitán	Dan Muldoon	Federico Romano	79
Tall Beatnik	Michael Gall	José María Iglesias	79
Empleado	Colin Foo	Juan Felipe Preciado	79
Dominique Davis	Valéria Cavalli	Carola Vázquez	80
Claude Massanet	Geoffroy Boutan	Gustavo Rocha	80
Antoine	Morgan Cooke	Daniel Abundis	80
Albert	Patrick Burgel	¿?	80
Conductor	Julien Bizot	¿?	80
Marinero	Kwan-Young Lee	¿?	80
Kassim	Ricco Ross	Federico Romano	81
Nasir Al Deneb	Benjamin Feitelson	José María Iglesias	81
Hamad ben Salem	Vernon Dobtcheff	Juan Felipe Preciado	81
Reza	Tomer Sisley	José Antonio Macías	81
Inspectora	Peta Wilson	Mónica Estrada	81
Boadin Al Deneb	Karim Saleh	Tito Reséndiz	81
Aliya	Soumaya Akaaboune	Pilar Escandón	81
Oficial	Dine Souli	Juan Antonio Edwards	81
Nathan Stern	Anthony Hyde	Sergio Barrios	82
Daniel Geiger	Jamie Harris	Víctor Delgado	82
Hombre	Patrick Serraf	Federico Romano	82
Kelly	Guy Amram	Juan Antonio Edwards	82
Danny Cimoli	Crispin Bonham-Carter	Jorge Roig Jr.	83
Damon Case	Simon Kunz	Salvador Delgado	83
Lina Cimoli	Louise Vincent	Ángeles Bravo	83
Marco Mastina	Roger Lumont	Tito Reséndiz	83
Jean-Philippe de Lefaye III	Patrick Mille	Sergio Bonilla	83
Edward Bellamy	Stéphane Boucher	Juan Felipe Preciado	83
Annie	Véronique Baylaucq	Pilar Escandón	83
Inmortal	Tim Holmes	N/A	83
Warren Cochrane / Warren Goddard	Dougray Scott	Alfonso Obregón	84
Andrew Donnelly	Gresby Nash	José Antonio Macías	84
Príncipe Bonnie Charlie	Struan Rodger	Juan Felipe Preciado	84
Nancy Goddard	Laura Marine	Ada Morales	84
Inspector Déon	Luc Bernard	Juan Antonio Edwards	84
Posadero	F. Braun McAsh	Eduardo Borja	84
Sarah	Sharon Finnegan	Mónica Estrada	84
James	George Salmon	José Antonio Macías	84
Morgan D'Estaing	Marc Warren	José María Iglesias	85
Inspector Dufay	Jean-Paul Muel	Carlos Petrel	85
Gerente	David Gabison	Federico Romano	85
Angela	Hester Wilcox	¿?	85
Detective	Richard Lukas	Víctor Delgado	85
Philippe D'Estaing	Philippe Bouclet	Juan Felipe Preciado	85
Bernard d'Estaing	Stan Reitz	Benjamín Rivera	85
Hastings	Pascal Laurent	¿?	85
Robert de Valicourt	Jeremy Brudenell	Mario Sauret	86
Gina de Valicourt	Cécile Pallas	Pilar Escandón	86
Lacayo	Michel Feller	Juan Felipe Preciado	86
Charlie Tarvise	Graham McTavish	Federico Romano	87
David Shapiro	Benjamin Boyer	¿?	87
Corredora de bienes raíces	Danielle Durou	Nancy MacKenzie	87
Guardia de la puerta	Nicolas Bonnefous	Mario Raúl López	87
Nadia	Christine Riviere	Mónica Estrada	87
Irina Galati	Romina Mondello	Rossy Aguirre	88
Mikel	Michel Feller	Jorge Ornelas	88
Jean Dumar	Yan Epstein	Juan Felipe Preciado	88
Magistrado	Xavier Gaillard	Tito Reséndiz	88
Guardia	Zoltan Csala	Federico Romano	88
Emile	Manuel Guillot	¿?	88
Vigilante	Olivier Vitrant	¿?	88
Quinta Temporada
Joven Duncan MacLeod	Jeremy Beck	Enzo Fortuny	89
Roland Kantos	Gerard Plunkett	Juan Felipe Preciado	89
Neil MacGregor	Allan Clow	Jorge Ornelas	89
Andrew Beckmann	Deryl Hayes	¿?	89
Viejo Tom	Tom Heaton	Gabriel Chávez	89
Policía	Ernie Pitts	¿?	89
Robert Macleod	Cluny MacPherson	Luis Daniel Ramírez	89
Compañero	Kasper Michaels	¿?	89
Bruja	Carolyn Adair	¿?	89
Graham Ashe	Chris Humphreys	Jesús Colín	90
Carter Wellan	Chris William Martin	Gabriel Gama	90
Haresh Clay	Réal Andrews	Jorge Ornelas	90
Delila	Rachel Hyward	Gisela Casillas	90
Raymond Fairchild	Gerry Rousseau	¿?	90
Huésped del hotel	Gary Jones	Jaime Vega	90
Trey Franks	Eric Keenleyside	Raúl de la Fuente	91
Matthew McCormick	Eric McCormack	Herman López	91
Seth Hobart	Stephen Dimopoulos	Juan Felipe Preciado	91
Corman	Aaron Pearl	Juan Antonio Edwards	91
Admirador	Chris Villaruel	¿?	91
Talbot	Rhys Williams	¿?	91
Clayton Hobart	Kevin Hansen	¿?	91
Glenda	Jo Bates	Mónica Manjarrez	91
Johnny Kelly	Ian Tracey	Alfonso Obregón	92
Betsy Fields	Marcia Strassman	Alma Nuri	92
Sr. Luca	James Crescenzo	Jorge Ornelas	92
Jimmy la comadreja	Robin Mossley	Juan Antonio Edwards	92
Guardia	Aurelio DiNunzio	¿?	92
Tommy	Michael Kopsa	¿?	92
O'Grady	Bob Dawson	¿?	92
Dominic Delio	Bob Wilde	Gabriel Chávez	92
Bobby	Philip Heinrich	¿?	92
Roadie	Larry Morrison	¿?	92
Big Gino	Mario Battista	Eduardo Borja	92
Terence Coventry	Alastair Duncan	Herman López	93
Carolyn Marsh	Sandra Bernhard	Lourdes Morán	93
Roxanne	April Telek	¿?	93
Gerald	Keith Holmgren	¿?	93
Tim	Stephen J.M. Sisk	Carlos del Campo	93
Asistente	Sheila Tyson	¿?	93
Detective Dennis Tynan	Tim Henry	Eduardo Borja	94
Sam Grinkhov	Tom McBeath	Mario Sauret	94
Cory Raines	Nicholas Lea	René García	94
Reynaldo	Alex Bruhanski	Tito Reséndiz	94
Granjero	John Moore	¿?	94
Alec Hill	Kevin Conway	Orlando Rivas	95
Gerard Kragen	John Novak	Humberto Vélez	95
Jennifer Hill	Kathy Evison	Pilar Escandón	95
Geneviève	Lisa Stadnykova	Magda Giner	95
Mujer	Larke Miller	Mónica Estrada	95
Gavriel Larca	Andrew Divoff	Carlos Becerril	96
Reverendo Thomas Bell	Nathaniel DeVeaux	Federico Romano	96
Derek Worth	Roger Cross	Jorge Ornelas	96
Luke	Steve Bacic	¿?	96
Paco	Terry Barclay	Jaime Vega	96
Enrique	Christopher Racasa	¿?	96
Coyantu	Kira Clavell	Pilar Escandón	96
El mensajero	Ron Perlman	Juan Felipe Preciado	97
William Culbraith	Robert Wisden	¿?	97
Jeffrey	Awaovieyi Agie	Jaime Vega	97
Sargento Hickson	Patrick Thomas Gorman	Jorge Ornelas	97
Capitán Greenwell	Mitch Davies	Juan Antonio Edwards	97
Harry	Lloyd Berry	Orlando Rivas	97
Ingrid Henning	Musetta Vander	Loretta Santini	98
Nicolae Breslaw	Jan Tríska	Juan Felipe Preciado	98
Alan Wilkinson	Fulvio Cecere	Gonzalo Curiel	98
Coronel Stauffenburg	Martin Evans	Alejandro Illescas	98
Igor Stefanovich	L. Harvey Gold	Jaime Vega	98
Karl Brandt	Peter Hanlon	Alfredo Lara	98
Adolf Hitler	Patrick Keating	Alfonso Mellado	98
David	Dean Balkwill	Benjamín Rivera	98
Camisa marrón	Noah Heney	Juan Antonio Edwards	98
Guardia	Raoul Ganeev	Orlando Rivas	98
Tippet	Greg Michaels	Federico Romano	99
Paxton	David Longworth	¿?	99
Hijad	Sotigui Kouyaté	Juan Felipe Preciado	99
Campesino	Affif Ben Badra	¿?	99
Dr. Cernavoda	Bertie Cortez	Juan Felipe Preciado	100
Preso	Bertrand Milliot	¿?	100
Enfermera	Nathalie Radovic	¿?	100
Marina Lemartin	Sonja Codhant	¿?	101
Edward Cervain	Tom Russell	¿?	101
Carlo Capodimonte	Gary Hetherington	Juan Felipe Preciado	101
Barón Lemartin	Frank Middlemass	Agustín Sauret	101
Desiree	Astrid Veillon	Ángela Villanueva	101
James Foulard	Sylvain Rougerie	¿?	101
James	Matthew Thompson	¿?	101
Asistente de estacionamiento	Georges Gay	¿?	101
Luisa Hidalgo	Deborah Epstein	Elsa Covián	102
Anna Hidalgo	Carmen Du Sautoy	Dulcina Carballo	102
Theresa del Gloria	Dolores Chaplin	Rocío Garcel	102
Otavio Consone	Anthony De Longis	Raúl de la Fuente	102
Dueña	Claudie Arif	Ángeles Bravo	102
Joven Anna	Marie Vernalde	¿?	102
Don Diego del Gloria	Arturo Venegas	Agustín Sauret	102
Ama de casa	Monique Messine	Gloria Obregón	102
Rafael	Felipe Calvarro	Orlando Rivas	102
Gilda	Elisa Tovati	¿?	102
Isabella	Elsa Franco	¿?	102
Bernie Crimmins	Michael Culkin	Tito Reséndiz	103
Harry	David Barrass	Juan Felipe Preciado	103
Andrew	Harry Jones	Alfredo Lara	103
Butler	Neville Phillips	Álvaro Tarcicio	103
Bobby	Paul Barrett	Agustín Sauret	103
Uriah	Colin David Reese	¿?	103
Patrick	Barnaby Apps	¿?	103
Camarera	Valerie Ann Wyss	Pilar Escandón	103
Steven Keane	Chris Larkin	Salvador Delgado	104
Abuela	Barbara Keogh	Eugenia Avendaño	104
Richard Dunbar	Geoffrey Bateman	Ismael Castro	104
Inspectora Bégue	Marine Jolivet	Ada Morales	104
Lord Byron	Jonathan Firth	René García	105
Mike Paladini	Jeffrey Ribier	Gabriel Gama	105
Mary Shelley	Tracy Keating	Gisela Casillas	105
Claire Clairmont	Katie Carr	¿?	105
Percy Shelley	Christopher Staines	Jorge Ornelas	105
Hans Kirshner	F. Braun McAsh	Federico Romano	105
Jerry Garrity	Don Foran	Ricardo Hill	105
Jason Landry	Edward Jewesbury	Agustín Sauret	106
Allison Landry	Emily Raymond	Alma Nuri	106
Oficial médico	Babsie Steger	¿?	106
Ermitaño	Patrick Gordon	Gabriel Pingarrón	106
Foster	Richard Temple	¿?	106
Oficial de cementerio	Michel Scourneau	Jorge Ornelas	106
Detective	Pierre Rousselle	Alfonso Mellado	106
Hombre de aduanas	Bruno Grimaud	¿?	106
Sexta Temporada
Sophie Baines	Rachel Shelley	Elsa Covián	107
Andrew Baines	Danny Dyer	Gabriel Gama	107
Anna	Odile Cohen	Dulce Guerrero	107
Vendedor de flores	Fethi Zouaoui	¿?	107
Agente de mudanzas	Léonard Guillain	Eduardo Borja	107
Empleada de la morgue	Nathalie Radovic	¿?	107
Padre Robert Beaufort	Dudley Sutton	Jaime Vega	108
Jackie Beaufort	Terence Beesley	Octavio Rojas	108
Ahriman	Jean-Yves Tual	René García	108
Alex Raven	Dara Tomanovich	Gisela Casillas	109
Grant Thomas	Charles Daish	¿?	109
George Thomas	John Scarborough	Esteban Siller	109
Gerard LeBlanc	Joe Searby	¿?	109
Max Leiner	Ian Richardson	Alberto Pedret	109
David Leiner	Aaron Swartz	Luis Alfonso Padilla	109
Joven Max Leiner	Dean Cook	¿?	109
Cameron	Jay Simon	¿?	109
Willie Kingsley	Jasper Britton	Carlos Íñigo	110
Molly Kingsley	Anita Dobson	Mónica Manjarrez	110
Edward Banner	Ed Bishop	Gabriel Chávez	110
Steve Banner	Alexis Denisof	Eduardo Garza	110
Joven Molly Ivers	Paula Jane Ulrich	Mónica Manjarrez	110
Swinson	Paul Bandey	César Izaguirre	110
Smythe	Malcolm Rennie	Eduardo Borja	110
Guardia de servicio de investigación de EE. UU.	Edward Hamilton-Clark	Orlando Rivas	110
El mayordomo	Martin Jaubert	¿?	110
Matón	Cameron K. Smith	¿?	110
Kyra	Alice Evans	Dulce Guerrero	111
Milos Vladic	Michael Halsey	Gabriel Pingarrón	111
Gaston	Mark Leadbetter	¿?	111
Richard Albright	Donald Standen	José Carlos Moreno	111
Zep	Steven Lyon	Orlando Rivas	111
Lazlo	Stéphane Petit	¿?	111
Jocko	Emile Abossolo M'bo	Fabián Mejía	111
Vendedor	Nabil Massad	¿?	111
Niñita	Antonia Corrigan	¿?	111
Empresario	Michael Morris	¿?	111
Guardia del hospital	Robert William Bradford	¿?	111
Devon Marek	Andrew Bicknell	Gerardo Reyero	112
Margo	Rochelle Redfield	¿?	112
Dice	Alexi Kaye Campbell	Alfonso Obregón	112
Abel Montoya	Luke D'Silva	¿?	112
Ruben Montoya	Julius D'Silva	Orlando Rivas	112
William Robert Shemp	Adam Henderson	¿?	112
Benoit	Alain Creff	¿?	112
Juliette Fitzcairn	Cleo Rocos	¿?	113
Tynebridge	Hugh Simon	Jorge Ornelas	113
Loxley	Nicholas Clay	Eduardo Borja	113
Drimble	Malcolm Rennie	¿?	113
Marie	Claire Keim	¿?	113
Pierre	Christophe Guybet	¿?	113
Katya	Justina Vail	Loretta Santini	114
Armando Baptista	Grant Russell	Armando Réndiz	114
Elena Moreno	Diane Bellego	¿?	114
William de Godfrey	Matthew Radford	Martín Soto	114
Frederick de Godfrey	Godfrey James	Álvaro Tarcicio	114
Mia Baptista	Rita Ghosn	¿?	114
Ramon Castillo	Tobias Raineri	José Antonio Macías	114
José	Bernard Chabin	Héctor Reynoso	114
Investigador privado	Franck Boclet	Gustavo Carrillo	114
Reagan Cole	Sandra Hess	Patricia Hannidez	115
Jack Kendall	Christian Erickson	Raúl de la Fuente	115
Brian Murphy	Bob Cryer	¿?	115
Bannock	Brian Protheroe	Miguel Ángel Sanromán	115
Rowan Mitchell	Dave Hill	Mario Sauret	115
Sears	Bogdan E. Stanoevitch	¿?	115
Celine	Gunilla Karlzen	¿?	115
Raphael Vega	Michel Albertini	¿?	115
Cómico	Doug Rand	José María Iglesias	115
Periodista femenina	Valerie-Anne Wyss	¿?	115
Cazarrecompensas	Monty Hordan	¿?	115
Nick	Steven O'Shea	Luis Alfonso Padilla	116
Bartholomew	Jack Ellis	Armando Coria	116
Katherine	Claudia Christian	Rocío Garcel	116
Checco	Olivier Widmaier Picasso	Orlando Rivas	116
Barón	Michael Sarne	Alfredo Lara	116
Sr. Faith	Boris Anderssen Comar	Víctor Delgado	116
Secretaria	Véronique Baylaucq	¿?	116
Berta Symes	Rowena Cooper	Nelly Horsman	116
Bertrand	Patrick Rameau	José Arenas	116
Caruso	Norman Chancer	Gonzalo Curiel	116
Morgan Walker	Benedick Blythe	Humberto Solórzano	117
Amy	Louise J. Taylor	Liliana Barba	117
Beck	David Saracino	¿?	117
Stein	Kenan Raven	Gabriel Ortiz	117
Charlotte	Paulette P. Williams	¿?	117
Toni	Paris Jefferson	¿?	117
Marisa	Deborah Steele	¿?	117
Marinero	Marc Andréoni	¿?	117
Allan	Thierry Langerak	Agustín Sauret	118
Terry	Alexandre Zambeaux	José Antonio Macías	118
Tara	Kathleen McGoldrick	¿?	118
Andres Seguy	David Hoskin	Martín Soto	119
Jillian O'Hara	Lisa Stadnykova	Maru Guerrero	119
Cliente	Eva Gord	¿?	119

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
TCS	4	El Salvador
GrupoATV	Latele	Perú
Televisa	5	México
MVS Multivisión	AS (mediados de los años 90)
Repretel	4	Costa Rica

Véase también

• Highlander: El inmortal
• Highlander II
• Highlander III: El Guerrero Inmortal
• Highlander: El inmortal (serie animada)
• Highlander: El encuentro final