FANDOM



Highlander: El inmortal (Highlander: The Series) es una serie de televisión canadiense del género aventura-fantasía-sobrenatural de 1992. Protagonizada por Adrian Paul. Tuvo una duración de 6 temporadas con 119 episodios.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Duncan "Mac"
MacLeod
Adrian Paul Gerardo Vásquez 1ª-6ª
¿?
(eps. 7-10, 12, 19, 54)
Tessa Noël Alexandra Vandernoot Queta Calderón 1ª-2ª
¿?
(eps. 7-10, 12, 19)
¿?
Lisa Halle Xóchitl Ugarte
(ep. 43)
Falsa Tessa / Lisa Halle
(ep. 44)
Richard H. "Richie"
Ryan
Stan Kirsch Sergio Zaldívar 1ª-2ª
¿?
(eps. 7-10, 12)
Carlos Hugo Hidalgo 3ª-6ª
Randi McFarland Amanda Wyss Elena Ramírez
¿?
(eps. 12)
Sargento Powell Wendell Wright Gustavo López
Eduardo Fonseca
(ep. 1)
Ian MacLeod Matthew Walker Eduardo Fonseca
(ep. 2)
¿?
(ep. 67)
Federico Romano
(ep. 89)
Angie Burke Christianne Hirt Alejandra Vegar
(ep. 3)
¿?
(ep. 10)
Comisionado Cominski Jay Brazeau Eduardo Fonseca
Caleb Cole Marc Singer Víctor Covarrubias
(ep. 7)
José María Negri
(ep. 23)
(tomas de archivo)
Sargento Bennett Tim Reid Víctor Covarrubias
Eduardo Fonseca
(ep. 11)
Darius Werner Stocker Enrique Mederos

(ep. 23)
(tomas de archivo)
Inspector LeBrun Hugues Leforestier Óscar Gómez
¿?
(ep. 15)
Xavier St. Cloud Roland Gift Gustavo López
(ep. 15)
Óscar Arizmendi
(eps. 36 y 37)
¿?
(ep. 65)
Bardo Miranda
(ep. 85)
Zachary Blaine Jason Isaacs Rolando de Castro
(ep. 18)
¿?
(ep. 29)
(tomas de archivo)
James Horton Peter Hudson Gustavo Carrillo 1ª-2ª
Rolando de Castro
(ep. 36, 37, 43 y 44)
Juan Felipe Preciado
(Horton / Ahriman)

(ep. 106)
Salvador Delgado
(ep. 119)
Hugh Fitzcairn Roger Daltrey Enrique Mederos
Eduardo Fonseca
(ep. 22)
¿?
(ep. 59)
César Árias
(ep. 86)
Gabriel Pingarrón
(ep. 103)
Amanda Darieux Elizabeth Gracen Elena Ramírez 1ª-6ª
Joe Dawson Jim Byrnes Eduardo Fonseca
(eps. 23, 25, 27, 34, 36, 37, 38, 44, 45, 48, 51 y 53)
2ª-3ª
¿?
(ep. 54)
José Luis Castañeda
(hasta ep. 100)
3ª-5ª
Alejandro Villeli
(desde ep. 105)
5ª-6ª
Charlie DeSalvo Philip Akin Jorge Ornelas 2ª-4ª
Gustavo Carrillo 2ª-3ª
(eps. 35, 36, 37, 45 y 47)
Maurice Michel Modo José María Negri
(eps. 37, 39, 40, 41 y 42)
Dra. Anne Lindsey Lisa Howard Sarah Souza 3ª-4ª
Mike Robert Iseman ¿? 3ª-4ª
Marcia Catherine Lough Haggquist ¿?
Sean Burns Michael J. Jackson Juan Felipe Preciado 4ª-5ª
Adam Pierson / Methos Peter Wingfield Herman López 3ª-6ª
Cassandra Tracy Scoggins Loretta Santini
Gisela Casillas
(ep. 86)
Kronos / Koren / Ahriman Valentine Pelka Raúl de la Fuente 5ª-6ª
Juan Felipe Preciado
(ep. 119)
Silas Richard Riddings Alfonso Mellado
(ep. 99)
Eduardo Borja
(ep. 100)
Baxter Sam Douglas ¿?
Inserto inicial N/A Gerardo Vásquez 1ª-6ª
¿?
(eps. 7-10, 12, 19, 54)
Presentación, insertos y
créditos
Sergio de Alva 1ª-3ª
¿?
(ep. 7-10, 12, 19, 54)
Gerardo Vásquez 3ª-6ª
Alejandro Villeli 5ª-6ª
(eps. 93, 99,
101, 105-106, 109, 110-119)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Connor MacLeod Christopher Lambert Gabriel Pingarrón 1
Slan Quince Richard Moll Ángel Casarín 1
Clinch Peter DeLuise Enrique Mederos 2
Guardia de seguridad Aurelio DiNunzio Rolando de Castro 2
Joe Scanlon J.E. Freeman José María Negri 2
Sra. Gustavson Tamsin Kelsey Alejandra Vegar 2
Sr. Stubbs Walter Marsh Antonio Monsell 2
Secretaria Jessica Van der Veen Magdalena Leonel 2
Rehén Lisa Bunting Cecilia Airol 3
Forks Kim Kondrashoff Eduardo Fonseca 3
Chu Lin Dustin Nguyen Enrique Mederos 3
Kiem Sun Soon-Tek Oh Alan Miró 3
Policía ¿? Enrique Cervantes 3
Leo Atkins Vincent Schiavelli Enrique Mederos 4
Sheriff Howard Crowley John Novak Gabriel Pingarrón 4
Oficial Struthers Todd Duckworth Carlos Águila 4
Bob Lemoyne Garry Chalk Eduardo Fonseca 4
Gwenn Colleen Winton Cecilia Airol 4
Felicia Martins Joan Jett Keta Leonel 5
Devereux Eli Gabay Rolando de Castro 5
Mujer de Devereux Claudia Ferri Elena Ramírez 5
Sam Thompson Leslie Carlson José María Negri 5
Bryan Slade Andrew Divoff Alan Miró 6
Comandante de SWAT Duncan Fraser Carlos Águila 6
Stanley Don MacKay Ángel Casarín 6
Portero Alf Humphreys Óscar Gómez 6
Kirby Ken Kirzinger Alejandro Mayén 6
Sheriff Benson Wes Studi ¿? 7
Carl el ermitaño John Dennis Johnston ¿? 7
Joshua Cole Byron Lucas ¿? 7
Eddie Doyle Brent Stait ¿? 7
Big John Rick Poltaruk ¿? 7
Ayudante de Benson Doug Abrahams ¿? 7
Dr. Wilder Joe Pantoliano ¿? 8
Barbara Madison Beverley Hendry ¿? 8
Sargento Herrald Stephen E. Miller ¿? 8
Sam Thompson Leslie Carlson ¿? 8
Carol Catherine Lough Haggquist ¿? 8
Jack Stephen Fanning ¿? 8
Alexei Voshin Stephen Macht Alan Miró 9
Nikki Johannah Newmarch Alejandra Vegar 9
Marco Philip Maurice Hayes ¿? 9
Reese John Tench ¿? 9
Melinda Brooklyn Brown ¿? 9
Dennis Scott McNeil ¿? 9
Niva Gina Brunton ¿? 9
Mayor soviético Garry Davey ¿? 9
Propietario Rob Morton ¿? 9
Chico de la calle Adrian Holmes ¿? 9
Ramos James Ralph ¿? 9
Rebecca Lord Vanity ¿? 10
Walter Reinhardt Christoph M. Ohrt ¿? 10
Dr. Kramer Ken Kramer ¿? 10
Harry Dawes Kevin McNulty ¿? 10
Molly Parker Elizabeth Claridge ¿? 10
Noble Mike Cavers ¿? 10
Aristócrata Shirley Broderick ¿? 10
Street Punk Patrick Stevenson ¿? 10
Marcus Korolus J.G. Hertzler José María Negri 11
Natalie Ward Moira Walley-Beckett ¿? 11
Michael 'The Scalper' Dee McCafferty Rolando de Castro 11
Tony Graffini Fulvio Cecere Carlos Águila 11
Mujer policía Kelli Fox ¿? 11
Herbie Raimund Stamm ¿? 11
Helen Wanda Wilkilson ¿? 11
Mujer morena Glynda Fitzgerald ¿? 11
Joven a la moda de 1920 Stacey Bendfelt ¿? 11
Andrew Ballin Tom Butler ¿? 12
Greta Sheila Paterson ¿? 12
Anne Wheeler Diana Barrington ¿? 12
Martin Sorrel Christopher Gaze ¿? 12
Detective Taylor David Petersen ¿? 12
Jefe de Brigada Peter Diamond ¿? 13
Grayson James Horan Rolando de Castro 13
Hoestler Terry Howson ¿? 13
Victor Paulus Earl Pastko ¿? 13
Carlo Luchesi Vernon Dobtcheff Rolando de Castro Sr. 14
Kuyler Peter Howitt Arturo Mercado 14
Anthony Jerôme Keen Enrique Mederos 14
Inspector Sole Gérard Touroul Gustavo Carrillo 14
Barón Deshields Michel Voletti José María Negri 14
Examinador médico Philippe Agael ¿? 15
Joven Crystel Amsalem ¿? 15
Nathalie Sandrine Caron ¿? 15
Francois Bertrand Thierry de Carbonni Rolando de Castro 15
Georges Dalou Jean-Claude Deret Ángel Casarín 15
Renee de Tassigny Mapi Galán ¿? 15
Stan Tanguy Gouasfoue ¿? 15
Madame Bertrand Francine Olivier ¿? 15
Carolyn Dee Dee Bridgewater Cecilia Airol 16
Detective François Guétary Óscar Gómez 16
Jenny Harris Fay Masterson Keta Leonel 16
Frank Wells Joe Sheridan Carlos Águila 16
Ursa Christian van Acker ¿? 16
Carlo Seandaro Georges Corraface ¿? 17
Paul Warren Bruce Myers José María Negri 17
Grace Julia Stemberger ¿? 17
Pierre Fred Pearson Carlos Águila 18
Henry Lamartine Pierre Gérald Ángel Casarín 18
Jefe de pista Bertie Cortez José María Negri 18
Oficial bávaro Michael Hofland Eduardo Fonseca 18
Payaso David Lowe Rolando de Castro 18
Charles Bagnot Yan Brian ¿? 19
Battini Patrick Floersheim Víctor Covarrubias 19
Alfred Cahill Martin Kemp ¿? 19
Elaine Sandra Nelson Keta Leonel 19
Claudine Nathalie Presles ¿? 19
Gabriel Piton Nigel Terry ¿? 20
Maya Katia Douvalian ¿? 20
Cynthia Hampton Rachel Palmieri ¿? 20
Detective policial Thomas Kaufman ¿? 20
Camarero Olivier Pierre ¿? 20
Abogado Edwin Gerard ¿? 20
Duquesa Manault Deva ¿? 20
Coronel Bellian Peter Guinness José María Negri 21
Allan Rothwood Anthony Head Enrique Mederos 21
Mark Rothwood Jason Riddington Rolando de Castro 21
Lori Bellian Marion Cotillard ¿? 21
Cazador peruano Tony Sagastizado I ¿? 22
Segunda Temporada
Joey Douglas Arthurs José María Negri 23
Robert Cameron Bancroft ¿? 23
Ayudante de mesero Ajay Karah ¿? 23
Belson Brad Loree ¿? 23
Lynn Horton Kehli O'Byrne Elena Ramírez 23
Gregor / Greg Powers J.H. Wyman Alan Miró 24
Linda Plager Sheila Moore ¿? 24
Joven Linda Gillian Carfra ¿? 24
Jonathan Shane Kelly Enrique Mederos 24
Ray Holstrom Dwight McFee José María Negri 24
Enfermera Patti Allan ¿? 24
Madre Mikal Dughi ¿? 24
Niño asustado Cayde Ritchie ¿? 24
Michael Moore Geraint Wyn Davies Enrique Mederos 25
Joven Padre Morton Ian Alden José María Negri 25
Enfermera Brittaney Bennett ¿? 25
Jeanette Gaetana Korbin ¿? 25
Juez Marvin Singer Alan Robertson José María Negri 25
Viejo Padre Morton John Tierney
Greta Traci Lords Elena Ramírez 26
Pallin Wolf Andrew Jackson Gustavo López 26
Michelle Kendall Cross ¿? 26
James Adrian G. Griffiths Rolando de Castro 26
Roman Richard Lautsch José María Negri 26
Kid Travis MacDonald ¿? 26
Harry Frank C. Turner Ángel Casarín 26
Carmen Lisa Vultaggio ¿? 26
Annie Devlin Sheena Easton Anabel Méndez 27
Rawls Terry Arrowsmith ¿? 27
Kerry Brian Furlong ¿? 27
Mick Andrew Kavadas Rolando de Castro 27
Tommy Kris Keeler Eduardo Fonseca 27
Neal Callum Keith Rennie Alan Miró 27
O'Hara Eric Schneider Carlos Águila 27
Canaan Santino Buda Rolando de Castro 28
Asia Sandra P. Grant Anabel Méndez 28
Tom McGee Leam Blackwood Federico Romano 28
Judd Collins Ken Camroux-Taylor Gustavo López 28
Mujer Lorena Gale ¿? 28
Anciano Tom Heaton Ángel Casarín 28
Mark Wells Brian Knox McGugan ¿? 28
Tio Alfonso Quijada Alan Miró 28
Jesse Collins Michael Shanks Gustavo Carrillo 28
Palance Don S. Davis José María Negri 29
Werner Robert Wisden Gustavo Carrillo 29
Ayudante de mesero Curtis Bechdholt ¿? 29
Heinrich Ewan 'Sudsy' Clark ¿? 29
Rutger Jano Frandsen ¿? 29
Jeffries Mitchell Kosterman ¿? 29
Harry Joe Maffei ¿? 29
Lev Arkin Michael Puttonen ¿? 29
Profesor (sin acreditar) Dan Castellaneta Rolando de Castro 29
Jimmy Sang Dustin Nguyen Gustavo Carrillo 30
Lisa Scott Debbie Podowski Anabel Méndez 30
Johnny Leong Robert Ito Enrique Mederos 30
Guiseppe Frank Crudele ¿? 30
Hong Johnny Mah Rolando de Castro 30
Lao Mina E. Mina Federico Romano 30
Soo Vernon Rieta ¿? 30
El niño Jai West ¿? 30
El director de cine (sin acreditar) Clay Borris ¿? 30
El maestro de utilería (sin acreditar) Don Buchanan ¿? 30
Carl Robinson Bruce A. Young ¿? 31
Carter Géza Kovács ¿? 31
Kenny Dixon Roman Podhora ¿? 31
Ricky Price Biski Gugushe ¿? 31
Billy Ray Mark Acheson ¿? 31
Bobby John Destry ¿? 31
Johnny Adrian Holmes ¿? 31
Oficial Warren Dee Jay Jackson ¿? 31
Alguacil Bill Mackenzie ¿? 31
Betty Susan McLennan ¿? 31
Ben Mark Poyser ¿? 31
Anthony Galen Roddy Piper Enrique Mederos 32
Suzanne Honniger Andrea Roth ¿? 32
Mike Honniger Ken Camroux-Taylor José María Negri 32
Betty Bannon Jan D'Arcy Olga Hnidey 32
Johnson Robert Collins José María Negri 32
Madre Patricia Dahlquist ¿? 32
Harry Bill Dow Fabián Mejía 32
Ned Nicholas Harrison ¿? 32
Frank Paul Anthony McLean Jorge Ornelas 32
Bess Gabrielle Miller ¿? 32
Claire Jane Sowerby ¿? 32
Iris Cali Timmins Elena Ramírez 33
Coleman Tom McBeath Carlos Águila 33
Tommy Sullivan Bruce Weitz José María Negri 33
Marilyn Topaz Hasfal-Schou ¿? 33
Rodney Lange Nicholas Lea Gustavo Carrillo 33
Thunder Rodriguez Charles Andrew Payne ¿? 33
Wallace Ken Roberts ¿? 33
Wilson Russell Roberts Rolando de Castro Sr. 33
George Belcher Wren Roberts ¿? 33
Campeón de Wilson (sin acreditar) Richard Faraci ¿? 33
Campanero (sin acreditar) Mark Kandborg ¿? 33
Mako Jonathan Banks Federico Romano 34
Laura Daniels Deanna Milligan Elena Ramírez 34
Tim Lochlyn Munro Enrique Mederos 34
Kid Gregory Smith ¿? 34
Alguacil Howard Storey Gustavo López 34
Sara Lightfoot Michelle Thrush Cecilia Airol 35
Billie Hoskins Johnny Cuthbert ¿? 35
Nora Fontaine Carolyn Dunn Lourdes Morán 35
Avery Hoskins Ed Lauter Óscar Arizmendi 35
Luke Hoskins Doug Abrahams ¿? 35
JJ Dean Wray Roberto Carrillo 35
Margaret Johnna Wright Cecilia Airol 35
Renee Delaney Stacey Travis Anabel Méndez 36
Anton Legris Philippe Agael Rafael Rivera 36
Rick Davis Terry Barclay José María Negri 36
George J.B. Bivens Alan Miró 36
Jason Talbott Roark Critchlow
Michel Frank Dubosc Gustavo Carrillo 36
Supervisora Beverley Elliott Magdalena Leonel 36
Auric James Gerard Allan Strempler 36
Barton Steven Hilton ¿? 36
Cirujana Judith Maxie Elena Ramírez 36
Catherine Legris Alexandra Stewart Keta Leonel 36
Renee Delaney Stacey Travis ¿? 37
Dueña de la tienda France Anglade Elena Ramírez 37
Capitán de caballería Manuel Bonnet Rolando de Castro Sr. 37
Marc Cluny William Cagnard ¿? 37
Detective Malle Denis Fouqueray Fabián Mejía 37
Henri Martin Pierre Lacan Enrique Mederos 37
Luc Bergon Jean-François Pages ¿? 37
Catherine Legris Alexandra Stewart Keta Leonel 37
Nicholas Ward Jeremy Brudenell Rolando de Castro 38
Jacom Trevor Peacock Jorge Fink 38
Alan Baines Denis Lill Rolando de Castro Sr. 38
Helene Nathalie Presles ¿? 38
Juliette Tonya Kinzinger ¿? 38
Peter Wells Jack Galloway Óscar Arizmendi 38
William Stillwell Peter Vizard Carlos Águila 38
Camarera Claire Keim ¿? 38
Hidalgo Michel Feller Gustavo Carrillo 38
Doctor Nigel Nevinson José María Negri 38
Empleada Chrystelle Labaude ¿? 38
Arthur Drake, también conocido como Drakov Peter Firth Rolando de Castro Sr. 39
Elizabeth Vaughn Angeline Ball Queta Calderón 39
Eli Jarmel Tom Watson Macrosfilio Amílcar 39
Guardaespaldas Daniel Breton Carlos Águila 39
Nicole Julie du Page Elena Ramírez 39
Ivan Dominique Hulin ¿? 39
Bartov Alexandre Klimenko Enrique Cervantes 39
Katarina Anna Miasedova ¿? 39
Presidente Chescu André Oumansky Ángel Casarín 39
Cajero Chinko Rafique Óscar Arizmendi 39
Vicepresidente Jerzy Rogulski Enrique Mederos 39
Nikov Frédéric Witta ¿? 39
Nefertiri Nia Peeples Sarah Souza 40
Marcus Constantine James Faulkner Alan Miró 40
Angela Constantine Diane Bellego ¿? 40
Victor Benedetti Jerry Di Giacomo César Izaguirre 40
Luther Emile Abossolo M'bo Jorge Ornelas 41
Rebecca Horne Nadia Cameron-Blakey Socorro de la Campa 41
Detallista Alan Brandon ¿? 41
Vendedor Roger Bret Gustavo Carrillo 41
Hombre encapuchado Guy Dhers ¿? 41
Líder encapuchado Bernard Hervé ¿? 41
Raynaud Pierre Martot ¿? 41
Paul Millet Joseph Rezwin ¿? 41
John Bowers James Smillie Carlos Águila 41
Alice Millet Louise Vincent ¿? 41
Martin Hyde Michael Siberry Arturo Mercado 42
Inspectora Bardot Valérie Steffen ¿? 42
Segur Nicolas Chagrin Enrique Mederos 42
Empleado Blake Dawson Gustavo Carrillo 42
Asistente Xavier Gaillard ¿? 42
Científico Clément Harari Macrosfilio Amílcar 42
Esposa Michèle Seeberger ¿? 42
Pete Wilder Martin Cummins Alan Miró 43
Lisa Halle Meilani Paul Xóchitl Ugarte 43
Entrenadora Vivienne Avramoff Socorro de la Campa 43
Alguacil Roger Bizley Gustavo Carrillo 43
Hermano Andre Roger Bret Carlos Águila 43
Doctor Leslie Clack Bardo Miranda 43
Charles Browning Godfrey James José María Negri 43
Guardia Hugues Profy ¿? 43
Conductor de la policía Bruno Raffaelli ¿? 43
Denny Ponance Peter Rutherford ¿? 43
Alphonso Jean-Paul Solal ¿? 43
Tercera Temporada
Midori Koto Tamlyn Tomita Queta Calderón 45
Michael Kent Stephen McHattie Carlos Segundo 45
Hideo Koto Robert Ito Enrique Mederos 45
Haley Terry Arrowsmith ¿? 45
Akira Yoshida Hiro Kanagawa Gustavo Carrillo 45
Kern Randall 'Tex' Cobb ¿? 46
Donna Chandra West Elena Ramírez 46
Pequeño ciervo Michelle Thrush Lourdes Morán 46
Kahani Peter Bob Queta Calderón 46
Jeremy James Harrington N/A 46
Mathew Harrington
Jamal Richard Leacock Enrique Mederos 46
Empleado Rick Poltaruk Jorge Ornelas 46
Padre Matthew Andrew Wheeler Carlos Águila 46
Paul Karros Miguel Fernandes Óscar Gómez 47
Mara Liliana Komorowska Anabel Méndez 47
Harry Wellfleet Bernard Cuffling Ángel Casarín 47
Bourchek L. Harvey Gold
Anthony Dourcef Andrew Kavadas Óscar Arizmendi 47
Mason John Novak Jorge Ornelas 47
Elda Lisa Vultaggio Alejandra Vegar 47
Padre Peter David Longworth Ángel Casarín 48
Armand Thorne Brion James José María Negri 48
Bellam Charles Andre ¿? 48
Billows Lloyd Berry Carlos Águila 48
George J.B. Bivens Óscar Gómez 48
Jonah Jason-Gray Stanford Rolando de Castro 48
Martin Blinder David Hauka ¿? 48
Señorita Welsley Willow Johnson ¿? 48
Rafe Gerry Rousseau ¿? 48
Axel Rob Stewart Daniel Abundis 49
Michelle Gabrielle Miller Mónica Estrada 49
Craig Alan Scarfe Rolando de Castro Sr. 49
Sharon Alexa Gilmour Cecilia Airol 49
Cantante Lisha Snelgrove N/A 49
Nancy Webster Marie Stillin Cecilia Airol 49
Brian Cullen John Pyper-Ferguson Óscar Arizmendi 50
Harry Stefan Arngrim José María Negri 50
Laszlo Mark Acheson Enrique Cervantes 50
Mike Marc Baur Carlos Águila 50
Ordenanza Peter Bryant ¿? 50
Katherine Jennifer Copping Queta Calderón 50
Robin Colleen Rennison ¿? 50
Kelly Jonathan Scarfe Daniel Abundis 50
Kenny Myles Ferguson Mónica Estrada 51
Dallman Ross Eric Keenleyside José María Negri 51
Comandante Linden Banks Roberto Carrillo 51
Frank Brody Alf Humphreys Gustavo Carrillo 51
Catherine Christina Jastrzembska ¿? 51
Sean Jesse Moss ¿? 51
David Keogh Cameron Bancroft Daniel Abundis 52
Jill Nancy Sorel ¿? 52
Sarah Carter Sherry Miller Magdalena Leonel 52
Sr. Renquist Duncan Fraser José María Negri 52
Julia Renquist Laura Harris Queta Calderón 52
Henry Carter Kim Kondrashoff Gustavo Carrillo 52
Ginny Nancy Sivak Cecilia Airol 52
Jake John R. Taylor Rolando de Castro Sr. 52
John Garrick Garwin Sanford Arturo Mercado 53
Margarita de Devon Amy Adamson ¿? 53
Bruja Margaret Barton Ángeles Bravo 53
Policía uno Dorian Joe Clark ¿? 53
Alguacil Jonathan Palis ¿? 53
Cory James Rogers Daniel Abundis 53
Comerciante James Timmins ¿? 53
Oficial Frank C. Turner Carlos Águila 53
Robert Waverly Bruce Dinsmore ¿? 54
Barbara Waverly Barbara Tyson ¿? 54
Lymon Kurlow Anthony de Longis ¿? 54
Johnny Sondringham Kelly Fiddick ¿? 54
Peter Matlin Bill Croft ¿? 54
Carcelero Adrien Dorval ¿? 54
Lattimore Vincent Gale ¿? 54
Lisa Crane Justine Priestley ¿? 54
Hangman Gordon Tipple ¿? 54
Benny Carbassa Tony Rosato Roberto Carrillo 55
Simon Lang Ken Pogue Ángel Casarín 55
Peggy McCall Tamara Gorski Pilar Escandón 55
Margaret Lang Stella Stevens
Joey Edgar Davis Jr. Luis Alfonso Padilla 55
Sal Aurelio DiNunzio Óscar Gómez 55
Hombre de pelo gris Ernie Prentice Rolando de Castro Sr. 55
Syd Michael Sunczyk Gustavo López 55
Cuarta Temporada
Maria Alcobar Emmanuelle Vaugier Mónica Estrada 76
Louise Beverley Hendry Diana Pérez 76
Kristin Ann Turkel Nancy MacKenzie 76
Jefe de bomberos Duncan Fraser Agustín Sauret 78
Karen Beverley Elliott Magda Giner 78
Diane Terrin Alison Moir Gisela Casillas 78
Rachel MacLeod Kristin Minter Mónica Estrada 80
Renee Delaney Stacey Travis Ilia Gil 85
Morgan D'Estaing Marc Warren José María Iglesias 85
Philippe D'Estaing Philippe Bouclet Juan Felipe Preciado 85
Inspector Dufay Jean-Paul Muel Carlos Petrel 85
Robert de Valicourt Jeremy Brudenell Mario Sauret 86
Gina de Valicourt Cécile Pallas Pilar Escandón 86
Quinta Temporada
Joven Duncan MacLeod Jeremy Beck Enzo Fortuny 89
Roland Kantos Gerard Plunkett Juan Felipe Preciado 89
Neil MacGregor Allan Clow Jorge Ornelas 89
Viejo Tom Tom Heaton Gabriel Chávez 89
Robert MacLeod Cluny MacPherson Luis Daniel Ramírez 89
Graham Ashe Chris Humphreys Jesús Colín 90
Carter Wellan Chris William Martin Gabriel Gama 90
Haresh Clay Réal Andrews Jorge Ornelas 90
Delila Rachel Hyward Gisela Casillas 90
Huésped del hotel Gary Jones Gustavo Rocha 90
Johnny "K" Kelly Ian Tracey Alfonso Obregón 92
Betsy Fields Marcia Strassman Alma Nuri 92
Big Gino Mario Battista Eduardo Borja 92
Sr. Luca James Crescenzo Jorge Ornelas 92
Dominic Delio Bob Wilde Gabriel Chávez 92
Terence Coventry Alastair Duncan Herman López 93
Carolyn Marsh Sandra Bernhard Lourdes Morán 93
Tim Stephen J.M. Sisk Carlos del Campo 93
Detective Dennis Tynan Tim Henry Eduardo Borja 94
Sam Grinkhov Tom McBeath Mario Sauret 94
Cory Raines Nicholas Lea René García 94
Reynaldo Alex Bruhanski Tito Reséndiz 94
Gerard Kragen John Novak Humberto Vélez 95
Jennifer Hill Kathy Evison Pilar Escandón 95
El mensajero Ron Perlman Juan Felipe Preciado 97
Coronel William Everett Culbraith Robert Wisden ¿? 97
Sargento Hickson Patrick Thomas Gorman Jorge Ornelas 97
Alan Wilkinson Fulvio Cecere Gonzalo Curiel 98
Coronel Stauffenburg Martin Evans Alejandro Illescas 98
Nicolae Breslaw Jan Tríska Juan Felipe Preciado 98
Ingrid Henning Musetta Vander Loretta Santini 98
Hijad Sotigui Kouyaté Juan Felipe Preciado 99
Tippet Greg Michaels Federico Romano 99
Caspian Marcus Testory Octavio Rojas 100
Dr. Cernaveda Bertie Cortez Juan Felipe Preciado 100
Carlo Capodimonte Gary Hetherington Juan Felipe Preciado 101
Baron Lemartin Frank Middlemass Agustín Sauret 101
Desiree Astrid Veillon Ángela Villanueva 101
Theresa del Gloria Dolores Chaplin Rocío Garcel 102
Otavio Consone Anthony De Longis Raúl de la Fuente 102
Don Diego del Gloria Arturo Venegas Agustín Sauret 102
Bernie Crimmins Michael Culkin Tito Reséndiz 103
Harry David Barrass Juan Felipe Preciado 103
Butler Neville Phillips Álvaro Tarcicio 103
The Bobby Paul Barrett Agustín Sauret 103
Steven Keane Chris Larkin Salvador Delgado 104
Richard Dunbar Geoffrey Bateman Ismael Castro 104
Lord Byron Jonathan Firth René García 105
Jerry Garrity Don Foran Ricardo Hill 105
Hans Kirshner F. Braun McAsh Federico Romano 105
Mike Paladini Jeffrey Ribier Gabriel Gama 105
Percy Shelley Christopher Staines Jorge Ornelas 105
Ermitaño inmortal Patrick Gordon Gabriel Pingarrón 106
Jason Landry Edward Jewesbury Agustín Sauret 106
Allison Landry Emily Raymond Alma Nuri 106
Oficial de cementerio Michel Scourneau Jorge Ornelas 106
Sexta Temporada
Max Leiner Ian Richardson Alberto Pedret 109
George Thomas John Scarborough Esteban Siller 109
David Leiner Aaron Swartz Luis Alfonso Padilla 109
Alex Raven Dara Tomanovich Gisela Casillas 109
Edward Banner Ed Bishop Gabriel Chávez 110
Willie Kingsley Jasper Britton Carlos Íñigo 110
Steve Banner Alexis Denisof Eduardo Garza 110
Molly Kingsley Anita Dobson Mónica Manjarrez 110
Smythe Malcolm Rennie Eduardo Borja 110
Joven Molly Paula Jane Ulrich Mónica Manjarrez 110
Kyra Alice Evans ¿? 111
Milos Vladic Michael Halsey Gabriel Pingarrón 111
Zep Steven Lyon ¿? 111
Richard Albright Donald Standen ¿? 111
Devon Marek Andrew Bicknell Gerardo Reyero 112
Dice Alexi Kaye Campbell Alfonso Obregón 112
Tynebridge Hugh Simon Jorge Ornelas 113
Loxley Nicholas Clay Eduardo Borja 113
Frederick de Godfrey Godfrey James Álvaro Tarcicio 114
William de Godfrey Matthew Radford Martín Soto 114
Ramon Castillo Tobias Raineri José Antonio Macías 114
Armando Baptista Grant Russell Armando Réndiz 114
Katya / Cara Justina Vail Loretta Santini 114
Jack Kendall Christian Erickson Raúl de la Fuente 115
Reagan Sandra Hess Queta Calderón 115
Rowan Mitchell Dave Hill Mario Sauret 115
Cómico Doug Rand José María Iglesias 115
Morgan Walker Benedick Blythe Humberto Solórzano 117
Amy Louise J. Taylor Liliana Barba 117
Jillian O'Hara Lisa Stadnykova Maru Guerrero 119

Transmisión

 
Cadena de televisión Canal País
TCS 4 El Salvador Bandera El Salvador
GrupoATV Latele Perú Bandera Perú
Televisa 5 México Bandera México
MVS Multivisión AS (mediados de los años 90)
Repretel 4 Costa Rica Bandera Costa Rica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.