Highlander: El inmortal (Highlander: The Series) es una serie de televisión canadiense del género aventura-fantasía-sobrenatural de 1992. Protagonizada por Adrian Paul. Tuvo una duración de 6 temporadas con 119 episodios.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Duncan "Mac" MacLeod |
Adrian Paul | Gerardo Vásquez | 1ª-6ª | |
| ¿? | 1ª | 7, 9-10, 12 | |||
| ¿? | 3ª | 54 | |||
|
Tessa Noël | Alexandra Vandernoot | Queta Calderón | 1ª-3ª | |
| ¿? | 1ª | 7, 9-10, 12 | |||
| ¿? | 4ª | 70 | |||
| ¿? | 6ª | ||||
|
Falsa Tessa / Lisa Halle |
Xóchitl Ugarte | 2ª | 43-44 | |
|
Richard H. "Richie" Ryan |
Stan Kirsch | Miguel Ángel Soriano | 1ª-3ª | |
| ¿? | 1ª | 7, 9-10, 12 | |||
| Carlos Hugo Hidalgo | 4ª-6ª | ||||
|
Joe Dawson | Jim Byrnes | Eduardo Fonseca | 2ª-3ª | |
| ¿? | 3ª | 54 | |||
| Alejandro Villeli | 4ª-6ª | ||||
| José Luis Castañeda | 5ª | 90-91, 95-99 | |||
|
Amanda Darieux | Elizabeth Gracen | Elena Ramírez | 1ª-6ª | |
|
Adam Pierson / Methos |
Peter Wingfield | Gabriel Pingarrón | 3ª | 60 |
| Alan Miró | 65-66 | ||||
| Herman López | 4ª-6ª | ||||
| Juan Felipe Preciado | 4ª | 77 | |||
| Personajes secundarios | |||||
|
Hugh Fitzcairn | Roger Daltrey | Eduardo Fonseca | 1ª | 22 |
| Rolando de Castro | 3ª | 59 | |||
| César Arias | 4ª | 86 | |||
| Gabriel Pingarrón | 5ª | 103 | |||
| Enrique Mederos | 6ª | ||||
|
Charlie DeSalvo | Philip Akin | Jorge Ornelas | 2ª | 25, 27-28, 30-31, 33 |
| Enrique Cervantes | 2ª-3ª | 35-37, 45, 47 | |||
| Mario Sauret | 4ª | 68 | |||
|
James Horton | Peter Hudson | Gustavo López | 1ª | 22 |
| Enrique Cervantes | 2ª | 23 | |||
| Rolando de Castro | 36-37, 43-44 | ||||
| Juan Felipe Preciado | 4ª | 88 | |||
| 5ª | 106 (Horton / Ahriman) | ||||
| Salvador Delgado | 6ª | 107-108, 119 | |||
|
Xavier St. Cloud | Roland Gift | Gustavo López | 1ª | 15 |
| Óscar Arzamendi | 2ª | 36-37 | |||
| Rolando de Castro | 3ª | 65 | |||
| Bardo Miranda | 4ª | 85 | |||
|
Kronos / Koren / Ahriman |
Valentine Pelka | Raúl de la Fuente | 5ª-6ª | |
| Héctor Reynoso | 6ª | 108 | |||
| Juan Felipe Preciado | 119 | ||||
|
Dra. Anne Lindsey | Lisa Howard | Sarah Souza | 3ª-4ª | |
| Rebeca Patiño | 4ª | 78 | |||
|
Maurice | Michel Modo | José María Negri | 2ª | 37, 39-42, 61, 64-65 |
| Ángel Casarín | 3ª | 59 | |||
|
Randi McFarland | Amanda Wyss | Elena Ramírez | 1ª | |
| ¿? | 1ª | 12 | |||
|
Darius | Werner Stocker | Enrique Mederos | 1ª | |
| 2ª | 23 (archivo) | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Sean Burns | Michael J. Jackson | Juan Felipe Preciado | 4ª-5ª | |
|
Kalas | David Robb | Carlos Segundo | 3ª | |
|
Ian MacLeod | Matthew Walker | Eduardo Fonseca | 1ª | 2 |
| Eduardo Borja | 4ª | 67 | |||
| Federico Romano | 5ª | 89 | |||
|
Cassandra | Tracy Scoggins | Loretta Santini | 5ª | |
| Gisela Casillas | 5ª | 89 | |||
|
Rachel MacLeod | Kristin Minter | Gisela Casillas | 4ª | 67 |
| Elsa Covián | 80 | ||||
| Mónica Manjarrez | 81 | ||||
|
Renee Delaney | Stacey Travis | Citlalli Godoy | 2ª | 36 |
| Lourdes Morán | 37 | ||||
| Ilia Gil | 4ª | 85 | |||
|
Mary MacLeod | Anna Hagan | Anabel Méndez | 67 | |
| ¿? | 5ª | 89 | |||
|
Debra Campbell | Laurie Holden | ¿? | 4ª | 67 |
| ¿? | 5ª | 93 (archivo) | |||
|
Silas | Richard Riddings | Alfonso Mellado | 99 | |
| Eduardo Borja | 100 | ||||
|
Caspian | Marcus Testory | N/A | 99 | |
| Octavio Rojas | 100 | ||||
|
Rebecca Horne | Nadia Cameron-Blakey | ¿? | 2ª | 41 |
| Loretta Santini | 4ª | 82 | |||
|
Carl Robinson | Bruce A. Young | Óscar Arzamendi | 2ª | 31 |
| Mario Sauret | 5ª | 91 | |||
|
Liam O'Rourke | Martin McDougall | Orlando Rivas | 6ª | |
|
Sargento Powell | Wendell Wright | Gustavo López | 1ª | |
| Eduardo Fonseca | 1ª | 1 | |||
|
Sargento Bennett | Tim Reid | ¿? | 1ª | |
| Eduardo Fonseca | 1ª | 11 | |||
|
Inspector LeBrun | Hugues Leforestier | Óscar Gómez | 1ª | |
| Óscar Arzamendi | 1ª | 15 | |||
|
Comisionado Cominski |
Jay Brazeau | Eduardo Fonseca | 1ª | |
|
Angie Burke | Christianne Hirt | Alejandra Vegar | 1ª | 3 |
| ¿? | 10 | ||||
|
Caleb Cole | Marc Singer | Víctor Covarrubias | 7 | |
| José María Negri | 2ª | 23 (archivo) | |||
|
Zachary Blaine | Jason Isaacs | Rolando de Castro | 1ª | 18 |
| Alan Miró | 2ª | 29 (archivo) | |||
|
Georges Dalou | Jean-Claude Deret | Ángel Casarín | 1ª | 15 |
| Rolando de Castro Sr. | 3ª | 63 | |||
|
Kenny | Myles Ferguson | Mónica Estrada | 51 | |
| Eduardo Garza | 4ª | 72 | |||
|
Jack Shapiro | Jesse Joe Walsh | Mario Sauret | 4ª | |
|
Shandra Devane | Veena Sood | ¿? | 4ª | 70 |
| Carola Vázquez | 75 | ||||
|
Jacob Galati | Steven Tremblay | N/A | 4ª | 87 |
| José Antonio Macías | 88 | ||||
|
Mike | Robert Iseman | Herman López | 3ª-4ª | |
|
Sam Thompson | Leslie Carlson | José María Negri | 1ª | |
|
Catherine Legris | Alexandra Stewart | Keta Leonel | 2ª | |
|
Marcia | Catherine Lough Haggquist | Olga Hnidey | 3ª | |
| Basil Dornin | Jean-François Pages | Alan Miró | 3ª | 60 | |
| Enrique Mederos | 61 | ||||
| George | J.B. Bivens | Alan Miró | 2ª | 36 | |
| Óscar Gómez | 3ª | 48 | |||
| Alphonso | Jean-Paul Solal | ¿? | 2ª | 43 y 44 | |
| Mara Leonin | Liliana Komorowska | ¿? | 3ª | 47 | |
| Loretta Santini | 4ª | 68 | |||
| Christine Salzer | Sian Webber | Sarah Souza | 3ª | 65 | |
| 66 | |||||
| Danielle | Debbie Davis | ¿? | 60 | ||
| ¿? | 65 | ||||
| Martin | Matthew Géczy | Gustavo Carrillo | 65 y 66 | ||
| Nino | Emmanuel Karsen | Gustavo López | 65 | ||
| 66 | |||||
| Robert Davis | Carl Chase | Tito Reséndiz | 4ª | ||
| Will Katon | Karlos Granada | ¿? | 4ª | ||
| Detective Robert Frayne |
James Leard | Gonzalo Curiel | 5ª | 91 | |
| Alfredo Lara | 98 | ||||
| Baxter | Sam Douglas | ¿? | 6ª | ||
| Tom | Olivier Vitrant | ¿? | 6ª | ||
| Inserto inicial | N/A | Gerardo Vásquez | 1ª-6ª | ||
| ¿? | 1ª | 7, 9-10, 12, 19 | |||
| Presentación, insertos y créditos |
Sergio de Alva | 1ª-3ª | |||
| ¿? | 1ª | 7, 9-10, 12, 19 | |||
| Gerardo Vásquez | 3ª-6ª | ||||
| Jorge Santos | 4ª | 69 | |||
| Alejandro Villeli | 5ª-6ª | 93, 99, 101, 105-119 | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Connor MacLeod | Christopher Lambert | Gabriel Pingarrón | 1 |
| Slan Quince | Richard Moll | Ángel Casarín | 1 |
| Clinch | Peter DeLuise | Enrique Mederos | 2 |
| Joe Scanlon | J.E. Freeman | José María Negri | 2 |
| Sra. Gustavson | Tamsin Kelsey | Alejandra Vegar | 2 |
| Sr. Stubbs | Walter Marsh | Gustavo López | 2 |
| Secretaria | Jessica Van der Veen | Magdalena Leonel | 2 |
| Guardia de seguridad | Aurelio DiNunzio | Rolando de Castro | 2 |
| Vieja campesina | Mary McDonald | Genoveva Pérez | 2 |
| Kiem Sun | Soon-Tek Oh | Alan Miró | 3 |
| Chu Lin | Dustin Nguyen | Enrique Mederos | 3 |
| Forks | Kim Kondrashoff | Eduardo Fonseca | 3 |
| Barman | A.C. Peterson | ¿? | 3 |
| Primer oficial | Paul Stafford | ¿? | 3 |
| Rehén | Lisa Bunting | Cecilia Airol | 3 |
| Policía | ¿? | Enrique Cervantes | 3 |
| (sin acreditar) | Sanjay Madhav | ¿? | 3 |
| Leo Atkins | Vincent Schiavelli | Enrique Mederos | 4 |
| Sheriff Howard Crowley | John Novak | Gabriel Pingarrón | 4 |
| Lucas Desiree | Victor A. Young | Enrique Cervantes | 4 |
| Oficial Struthers | Todd Duckworth | Carlos Águila | 4 |
| Bob Lemoyne | Garry Chalk | Eduardo Fonseca | 4 |
| Gwenn | Colleen Winton | Cecilia Airol | 4 |
| Guardia confederado | Jason Michas | Óscar Gómez | 4 |
| Felicia Martins | Joan Jett | Keta Leonel | 5 |
| Devereux | Eli Gabay | Rolando de Castro | 5 |
| Mujer de Devereux | Claudia Ferri | Elena Ramírez | 5 |
| Ejecutivo femenino | Patricia Vonk | ¿? | 5 |
| M.E. Asistente | Ron Chartier | ¿? | 5 |
| Bryan Slade | Andrew Divoff | Alan Miró | 6 |
| Comandante de SWAT | Duncan Fraser | Carlos Águila | 6 |
| Stanley | Don MacKay | Ángel Casarín | 6 |
| Portero | Alf Humphreys | Óscar Gómez | 6 |
| Belinda | Andrea Libman | ¿? | 6 |
| Klein | Gary Jones | Enrique Cervantes | 6 |
| Mancuso | Bill Croft | ¿? | 6 |
| Kirby | Ken Kirzinger | Alejandro Mayén | 6 |
| Pauling | Vladimir Kulich | ¿? | 6 |
| Sheriff Benson | Wes Studi | ¿? | 7 |
| Carl el ermitaño | John Dennis Johnston | ¿? | 7 |
| Joshua Cole | Byron Lucas | ¿? | 7 |
| Eddie Doyle | Brent Stait | ¿? | 7 |
| Big John | Rick Poltaruk | ¿? | 7 |
| Ayudante de Benson | Doug Abrahams | ¿? | 7 |
| Dr. Wilder | Joe Pantoliano | Carlos Águila | 8 |
| Barbara Madison | Beverley Hendry | Alejandra Vegar | 8 |
| Sargento Herrald | Stephen E. Miller | Ángel Casarín | 8 |
| Carol | Catherine Lough Haggquist | Cecilia Airol | 8 |
| Jack | Stephen Fanning | Rolando de Castro | 8 |
| Alexei Voshin | Stephen Macht | Alan Miró | 9 |
| Nikki | Johannah Newmarch | Alejandra Vegar | 9 |
| Marco | Philip Maurice Hayes | ¿? | 9 |
| Reese | John Tench | ¿? | 9 |
| Melinda | Brooklyn Brown | ¿? | 9 |
| Dennis | Scott McNeil | ¿? | 9 |
| Niva | Gina Brunton | ¿? | 9 |
| Mayor soviético | Garry Davey | ¿? | 9 |
| Propietario | Rob Morton | ¿? | 9 |
| Chico de la calle | Adrian Holmes | ¿? | 9 |
| Ramos | James Ralph | ¿? | 9 |
| Rebecca Lord | Vanity | ¿? | 10 |
| Walter Reinhardt | Christoph M. Ohrt | ¿? | 10 |
| Dr. Kramer | Ken Kramer | ¿? | 10 |
| Harry Dawes | Kevin McNulty | ¿? | 10 |
| Molly Parker | Elizabeth Claridge | ¿? | 10 |
| Noble | Mike Cavers | ¿? | 10 |
| Aristócrata | Shirley Broderick | ¿? | 10 |
| Punk callejero | Patrick Stevenson | ¿? | 10 |
| Marcus Korolus | J.G. Hertzler | César Izaguirre | 11 |
| Natalie Ward | Moira Walley-Beckett | ¿? | 11 |
| Michael 'The Scalper' | Dee McCafferty | Rolando de Castro | 11 |
| Tony Graffini | Fulvio Cecere | Enrique Cervantes | 11 |
| Mujer policía | Kelli Fox | Alma Wilheleme | 11 |
| Herbie | Raimund Stamm | Óscar Arzamendi | 11 |
| Helen | Wanda Wilkilson | Magdalena Leonel | 11 |
| Mujer morena | Glynda Fitzgerald | ¿? | 11 |
| Joven a la moda de 1920 | Stacey Bendfelt | ¿? | 11 |
| Andrew Ballin | Tom Butler | ¿? | 12 |
| Greta | Sheila Paterson | ¿? | 12 |
| Anne Wheeler | Diana Barrington | ¿? | 12 |
| Martin Sorrel | Christopher Gaze | ¿? | 12 |
| Detective Taylor | David Petersen | ¿? | 12 |
| Grayson | James Horan | Rolando de Castro | 13 |
| Victor Paulus | Earl Pastko | ¿? | 13 |
| Hoestler | Terry Howson | ¿? | 13 |
| Bandido | Peter Diamond | ¿? | 13 |
| Kuyler | Peter Howitt | Arturo Mercado | 14 |
| Carlo Luchesi | Vernon Dobtcheff | Rolando de Castro Sr. | 14 |
| Barón Deshields | Michel Voletti | José María Negri | 14 |
| Inspector Sole | Gérard Touroul | Gustavo López | 14 |
| Anthony | Jerôme Keen | Enrique Mederos | 14 |
| Renee de Tassigny | Mapi Galán | Keta Leonel | 15 |
| Nathalie | Sandrine Caron | ||
| Stan | Tanguy Gouasdoue | Christian Strempler | 15 |
| Madame Bertrand | Francine Olivier | Magdalena Leonel | 15 |
| Francois Bertrand | Thierry de Carbonnières | Rolando de Castro | 15 |
| Examinador médico | Philippe Agael | ||
| Chica joven | Crystel Amsalem | Elena Ramírez | 15 |
| Carolyn Lamb | Dee Dee Bridgewater | Cecilia Airol | 16 |
| Ursa | Christian van Acker | Alejandro Mayén | 16 |
| Jenny Harris | Fay Masterson | Keta Leonel | 16 |
| Detective | François Guétary | Óscar Gómez | 16 |
| Frank Wells | Joe Sheridan | Carlos Águila | 16 |
| Grace Chandel | Julia Stemberger | ¿? | 17 |
| Carlo Seandaro | Georges Corraface | Óscar Arzamendi | 17 |
| Paul Warren | Bruce Myers | José María Negri | 17 |
| Niña dando a luz | Marion Cotillard | ¿? | 17 |
| Pierre | Fred Pearson | Carlos Águila | 18 |
| Henry Lamartine | Pierre Gérald | Ángel Casarín | 18 |
| Jefe de pista | Bertie Cortez | José María Negri | 18 |
| Oficial bávaro | Michael Hofland | Eduardo Fonseca | 18 |
| Payaso | David Lowe | Rolando de Castro | 18 |
| Alfred Cahill | Martin Kemp | ¿? | 19 |
| Elaine Trent | Sandra Nelson | Keta Leonel | 19 |
| Battini | Patrick Floersheim | ¿? | 19 |
| Claudine | Nathalie Presles | ¿? | 19 |
| Charles Bagnot | Yan Brian | ¿? | 19 |
| Gabriel Piton | Nigel Terry | Óscar Arzamendi | 20 |
| Maya | Katia Douvalian | Alma Wilheleme | 20 |
| Cynthia Hampton | Rachel Palmieri | Keta Leonel | 20 |
| Detective policial | Thomas Kaufman | Gustavo López | 20 |
| Camarero | Olivier Pierre | José María Negri | 20 |
| Abogado | Edwin Gerard | ||
| Duquesa | Manault Deva | ¿? | 20 |
| Coronel Everett Bellian | Peter Guinness | José María Negri | 21 |
| Allan Rothwood | Anthony Head | Enrique Mederos | 21 |
| Mark Rothwood | Jason Riddington | Rolando de Castro | 21 |
| Lori Bellian | Marion Cotillard | Alma Wilheleme | 21 |
| Cazador peruano | Tony Sagastizado I | N/A | 22 |
| Segunda Temporada | |||
| Lynn Horton | Kehli O'Byrne | Elena Ramírez | 23 |
| Robert | Cameron Bancroft | Gustavo López | 23 |
| Joey | Douglas Arthurs | José María Negri | 23 |
| Belson | Brad Loree | Alan Miró | 23 |
| Ayudante de mesero | Ajay Karah | ¿? | 23 |
| Gregor / Greg Powers | J.H. Wyman | Alan Miró | 24 |
| Linda Plager | Sheila Moore | Katalina Múzquiz | 24 |
| Joven Linda | Gillian Carfra | Elena Ramírez | 24 |
| Jonathan | Shane Kelly | Enrique Mederos | 24 |
| Ray Holstrom | Dwight McFee | José María Negri | 24 |
| Enfermera | Patti Allan | Genoveva Pérez | 24 |
| Madre | Mikal Dughi | ¿? | 24 |
| Niño asustado | Cayde Ritchie | ¿? | 24 |
| Michael Moore | Geraint Wyn Davies | Enrique Mederos | 25 |
| Viejo Padre Morton | John Tierney | José María Negri | 25 |
| Juez Marvin Singer | Alan Robertson | Carlos Águila | 25 |
| Jeanette | Gaetana Korbin | Alma Wilheleme | 25 |
| Enfermera | Brittaney Bennett | ||
| Joven Padre Morton | Ian Alden | José María Negri | 25 |
| Greta | Traci Lords | Elena Ramírez | 26 |
| Pallin Wolf | Andrew Jackson | Gustavo López | 26 |
| Harry | Frank C. Turner | Ángel Casarín | 26 |
| Carmen | Lisa Vultaggio | Alejandra Vegar | 26 |
| Roman | Richard Lautsch | José María Negri | 26 |
| Michelle | Kendall Cross | Katalina Múzquiz | 26 |
| James | Adrian G. Griffiths | Rolando de Castro | 26 |
| Chico | Travis MacDonald | ||
| Annie Devlin | Sheena Easton | Katalina Múzquiz | 27 |
| Mick | Andrew Kavadas | Rolando de Castro | 27 |
| Neal | Callum Keith Rennie | Alan Miró | 27 |
| O'Hara | Eric Schneider | Carlos Águila | 27 |
| Kerry | Brian Furlong | ¿? | 27 |
| Tommy | Kris Keeler | Eduardo Fonseca | 27 |
| Rawls | Terry Arrowsmith | Ángel Casarín | 27 |
| Canaan | Santino Buda | Rolando de Castro | 28 |
| Asia | Sandra P. Grant | Katalina Múzquiz | 28 |
| Tio | Alfonso Quijada | Alan Miró | 28 |
| Tom McGee | Leam Blackwood | Federico Romano | 28 |
| Judd Collins | Ken Camroux-Taylor | Gustavo López | 28 |
| Anciano | Tom Heaton | Ángel Casarín | 28 |
| Jesse Collins | Michael Shanks | Enrique Cervantes | 28 |
| Mark Wells | Brian Knox McGugan | ¿? | 28 |
| Mujer | Lorena Gale | ¿? | 28 |
| Palance | Don S. Davis | José María Negri | 29 |
| Werner | Robert Wisden | Enrique Cervantes | 29 |
| Rutger | Jano Frandsen | Enrique Mederos | 29 |
| Lev Arkin | Michael Puttonen | Rolando de Castro | 29 |
| Jeffries | Mitchell Kosterman | Óscar Arzamendi | 29 |
| Heinrich | Ewan "Sudsy" Clark | Óscar Gómez | 29 |
| Harry | Joe Maffei | César Izaguirre | 29 |
| Ayudante de mesero | Curtis Bechdholt | ¿? | 29 |
| Jimmy Sang | Dustin Nguyen | Gustavo López | 30 |
| Lisa Scott | Debbie Podowski | Katalina Múzquiz | 30 |
| Johnny Leong | Robert Ito | César Izaguirre | 30 |
| Guiseppe | Frank Crudele | ¿? | 30 |
| Lao | Mina E. Mina | Federico Romano | 30 |
| Hong | Johnny Mah | Rolando de Castro | 30 |
| Soo | Vernon Rieta | ¿? | 30 |
| Niño | Jai West | Allan Strempler | 30 |
| Director de cine | Clay Borris | ¿? | 30 |
| Maestro de utilería | Don Buchanan | ¿? | 30 |
| Carter | Géza Kovács | Enrique Cervantes | 31 |
| Kenny Dixon | Roman Podhora | Fabián Mejía | 31 |
| Ricky Price | Biski Gugushe | Gustavo López | 31 |
| Oficial Warren | Dee Jay Jackson | José María Negri | 31 |
| Billy Ray | Mark Acheson | ||
| Alguacil | Bill Mackenzie | Carlos Águila | 31 |
| Bobby | John Destry | ||
| Betty | Susan McLennan | Alma Wilheleme | 31 |
| Johnny | Adrian Holmes | ¿? | 31 |
| Ben | Mark Poyser | ¿? | 31 |
| Anthony Galen | Roddy Piper | Enrique Mederos | 32 |
| Suzanne Honniger | Andrea Roth | Lourdes Morán | 32 |
| Mike Honniger | Ken Camroux-Taylor | José María Negri | 32 |
| Betty Bannen | Jan D'Arcy | ¿? | 32 |
| Johnson | Robert Collins | José María Negri | 32 |
| Bess | Gabrielle Miller | Alma Wilheleme | 32 |
| Ned | Nicholas Harrison | Gustavo López | 32 |
| Harry | Bill Dow | Fabián Mejía | 32 |
| Frank | Paul Anthony McLean | Jorge Ornelas | 32 |
| Madre | Patricia Dahlquist | Olga Hnidey | 32 |
| Claire | Jane Sowerby | Queta Calderón | 32 |
| Tommy Bannen | Guy Bews | ¿? | 32 |
| Iris Lange | Cali Timmins | Elena Ramírez | 33 |
| Coleman | Tom McBeath | Carlos Águila | 33 |
| Tommy Sullivan | Bruce Weitz | José María Negri | 33 |
| George Belcher | Wren Roberts | Gustavo López | 33 |
| Rodney Lange | Nicholas Lea | ||
| Wilson | Russell Roberts | Rolando de Castro Sr. | 33 |
| Thunder Rodriguez | Charles Andrew Payne | ¿? | 33 |
| Marilyn | Topaz Hasfal-Schou | Katalina Múzquiz | 33 |
| Wallace | Ken Roberts | ¿? | 33 |
| Joe Brock | Richard Faraci | Enrique Cervantes | 33 |
| Campanero | Mark Kandborg | ¿? | 33 |
| Mako | Jonathan Banks | Federico Romano | 34 |
| Laura Daniels | Deanna Milligan | Elena Ramírez | 34 |
| Tim Ramsey | Lochlyn Munro | Enrique Mederos | 34 |
| Alguacil | Howard Storey | Gustavo López | 34 |
| Niño | Gregory Smith | Mónica Estrada | 34 |
| Sara Lightfoot | Michelle Thrush | Cecilia Airol | 35 |
| Billie Hoskins | Johnny Cuthbert | Gustavo López | 35 |
| Nora Fontaine | Carolyn Dunn | Lourdes Morán | 35 |
| Avery Hoskins | Ed Lauter | Óscar Arzamendi | 35 |
| Luke Hoskins | Doug Abrahams | César Izaguirre | 35 |
| JJ | Dean Wray | Roberto Carrillo | 35 |
| Margaret | Johnna Wright | Cecilia Airol | 35 |
| Rick Davis | Terry Barclay | José María Negri | 36 |
| Jason Talbott | Roark Critchlow | Alan Miró | 36 |
| Cirujana | Judith Maxie | Elena Ramírez | 36 |
| Anton Legris | Philippe Agael | Óscar Gómez | 36 |
| Auric | James Gerard | Christian Strempler | 36 |
| Michel | Frank Dubosc | Gustavo López | 36 |
| Barton | Steven Hilton | Enrique Mederos | 36 |
| Supervisora | Beverley Elliott | Magdalena Leonel | 36 |
| Detective Malle | Denis Fouqueray | Fabián Mejía | 37 |
| Henri Martin | Pierre Lacan | Enrique Mederos | 37 |
| Capitán de caballería | Manuel Bonnet | Rolando de Castro Sr. | 37 |
| Dueña de la tienda | France Anglade | Elena Ramírez | 37 |
| Luc Bergon | Jean-François Pages | Gustavo López | 37 |
| Marc Cluny | William Cagnard | Alan Miró | 37 |
| Nicholas Ward | Jeremy Brudenell | Rolando de Castro | 38 |
| Henry Jacom | Trevor Peacock | Jorge Fink | 38 |
| Alan Baines | Denis Lill | Rolando de Castro Sr. | 38 |
| Helene Piper | Nathalie Presles | Marisa del Portillo | 38 |
| Juliette Jacom | Tonya Kinzinger | Alma Wilheleme | 38 |
| Peter Wells | Jack Galloway | Óscar Arzamendi | 38 |
| William Stillwell | Peter Vizard | Carlos Águila | 38 |
| Camarera | Claire Keim | Queta Calderón | 38 |
| Hidalgo | Michel Feller | ¿? | 38 |
| Doctor | Nigel Nevinson | José María Negri | 38 |
| Empleada | Chrystelle Labaude | ¿? | 38 |
| Arthur Drake, también conocido como Drakov | Peter Firth | Rolando de Castro Sr. | 39 |
| Elizabeth Vaughn | Angeline Ball | Queta Calderón | 39 |
| Eli Jarmel | Tom Watson | ¿? | 39 |
| Bartov | Alexandre Klimenko | Enrique Cervantes | 39 |
| Presidente Chescu | André Oumansky | Ángel Casarín | 39 |
| Vicepresidente | Jerzy Rogulski | Enrique Mederos | 39 |
| Guardaespaldas | Daniel Breton | Carlos Águila | 39 |
| Nikov | Frédéric Witta | Jorge Palafox | 39 |
| Katarina | Anna Miasedova | ¿? | 39 |
| Nicole | Julie du Page | Elena Ramírez | 39 |
| Ivan | Dominique Hulin | ¿? | 39 |
| Cajero | Chinko Rafique | Óscar Arzamendi | 39 |
| Nefertiri | Nia Peeples | Sarah Souza | 40 |
| Marcus Constantine | James Faulkner | Alan Miró | 40 |
| Victor Benedetti | Jerry Di Giacomo | César Izaguirre | 40 |
| Angela Constantine | Diane Bellego | Alma Wilheleme | 40 |
| Luther | Emile Abossolo M'bo | Jorge Ornelas | 41 |
| John Bowers | James Smillie | Carlos Águila | 41 |
| Raynaud | Pierre Martot | Enrique Cervantes | 41 |
| Vendedor | Roger Bret | Gustavo Carrillo | 41 |
| Paul Millet | Joseph Rezwin | Óscar Arzamendi | 41 |
| Alice Millet | Louise Vincent | Genoveva Pérez | 41 |
| Detallista | Alan Brandon | Eduardo Fonseca | 41 |
| Líder encapuchado | Bernard Hervé | Alan Miró | 41 |
| Hombre encapuchado | Guy Dhers | ¿? | 41 |
| Martin Hyde | Michael Siberry | Arturo Mercado | 42 |
| Inspectora Bardot | Valérie Steffen | ¿? | 42 |
| Segur | Nicolas Chagrin | Enrique Mederos | 42 |
| Esposa | Michèle Seeberger | ¿? | 42 |
| Científico | Clément Harari | ¿? | 42 |
| Empleado | Blake Dawson | ¿? | 42 |
| Asistente | Xavier Gaillard | ¿? | 42 |
| Pete Wilder | Martin Cummins | Alan Miró | 43 |
| Lisa Halle | Meilani Paul | Xóchitl Ugarte | 43 |
| Denny Ponance | Peter Rutherford | ¿? | 43 |
| Charles Browning | Godfrey James | José María Negri | 43 |
| Alguacil | Roger Bizley | Gustavo Carrillo | 43 |
| Conductor de la policía | Bruno Raffaelli | ¿? | 43 |
| Doctor | Leslie Clack | Bardo Miranda | 43 |
| Víctima | Dominic Jephcott | ¿? | 43 |
| Guardia | Hugues Profy | ¿? | 43 |
| Hermano Andre | Roger Bret | Carlos Águila | 43 |
| Operador 1 | Robert Hewett | Gustavo López | 43 |
| Operador 2 | Abraham Ferguson | Óscar Arzamendi | 43 |
| Entrenadora | Vivienne Avramoff | ¿? | 43 |
| Tercera Temporada | |||
| Midori Kent / Maia Koto | Tamlyn Tomita | Queta Calderón | 45 |
| Michael Kent | Stephen McHattie | Carlos Segundo | 45 |
| Hideo Koto | Robert Ito | Enrique Mederos | 45 |
| Akira Yoshida | Hiro Kanagawa | Gustavo Carrillo | 45 |
| Haley | Terry Arrowsmith | ¿? | 45 |
| Kern | Randall 'Tex' Cobb | Óscar Arzamendi | 46 |
| Donna | Chandra West | Elena Ramírez | 46 |
| Pequeño ciervo | Michelle Thrush | Lourdes Morán | 46 |
| Padre Matthew | Andrew Wheeler | Carlos Águila | 46 |
| Empleado | Rick Poltaruk | Jorge Ornelas | 46 |
| Kahani | Peter Bob | Queta Calderón | 46 |
| Jamal | Richard Leacock | Enrique Mederos | 46 |
| Jeremy | James Harrington | N/A | 46 |
| Mathew Harrington | |||
| Paul Karros | Miguel Fernandes | Óscar Gómez | 47 |
| Harry Wellfleet | Bernard Cuffling | Ángel Casarín | 47 |
| Mason | John Novak | Jorge Ornelas | 47 |
| Anthony Dourcef | Andrew Kavadas | Óscar Arzamendi | 47 |
| Elda | Lisa Vultaggio | Alejandra Vegar | 47 |
| Bourchek | L. Harvey Gold | Ángel Casarín | 47 |
| Padre Peter | David Longworth | Ángel Casarín | 48 |
| Armand Thorne / John Durgan | Brion James | José María Negri | 48 |
| Martin Blinder | David Hauka | Óscar Arzamendi | 48 |
| Jonah | Jason Gray-Stanford | Rolando de Castro | 48 |
| Billows | Lloyd Berry | Carlos Águila | 48 |
| Rafe | Gerry Rousseau | ¿? | 48 |
| Señorita Welsley | Willow Johnson | ¿? | 48 |
| Bellam | Charles Andre | ¿? | 48 |
| Axel Whittaker | Rob Stewart | Daniel Abundis | 49 |
| Michelle Webster | Gabrielle Miller | Mónica Estrada | 49 |
| Craig Webster | Alan Scarfe | Rolando de Castro Sr. | 49 |
| Nancy Webster | Marie Stillin | Cecilia Airol | 49 |
| Sharon | Alexa Gilmour | ||
| Cantante | Lisha Snelgrove | N/A | 49 |
| Brian Cullen | John Pyper-Ferguson | Óscar Arzamendi | 50 |
| Harry | Stefan Arngrim | José María Negri | 50 |
| Kelly | Jonathan Scarfe | Daniel Abundis | 50 |
| Katherine | Jennifer Copping | Queta Calderón | 50 |
| Laszlo | Mark Acheson | Enrique Cervantes | 50 |
| Ordenanza | Peter Bryant | ¿? | 50 |
| Robin | Colleen Rennison | ¿? | 50 |
| Mike | Marc Baur | Carlos Águila | 50 |
| Dallman Ross | Eric Keenleyside | José María Negri | 51 |
| Frank Brody | Alf Humphreys | Gustavo Carrillo | 51 |
| Comandante | Linden Banks | Roberto Carrillo | 51 |
| Sean | Jesse Moss | ¿? | 51 |
| Catherine | Christina Jastrzembska | ¿? | 51 |
| David Keogh | Cameron Bancroft | Daniel Abundis | 52 |
| Jill Pelentay | Nancy Sorel | ¿? | 52 |
| Sarah Carter | Sherry Miller | Magdalena Leonel | 52 |
| Sr. Renquist | Duncan Fraser | José María Negri | 52 |
| Julia Renquist | Laura Harris | Queta Calderón | 52 |
| Henry Carter | Kim Kondrashoff | Gustavo Carrillo | 52 |
| Ginny | Nancy Sivak | Cecilia Airol | 52 |
| Jake | John R. Taylor | Rolando de Castro Sr. | 52 |
| John Garrick | Garwin Sanford | Arturo Mercado | 53 |
| Oficial | Frank C. Turner | Carlos Águila | 53 |
| Bruja | Margaret Barton | Ángeles Bravo | 53 |
| Policía uno | Dorian Joe Clark | ¿? | 53 |
| Alguacil | Jonathan Palis | ¿? | 53 |
| Comerciante | James Timmins | ¿? | 53 |
| Margarita de Devon | Amy Adamson | ¿? | 53 |
| Cory | James Rogers | Daniel Abundis | 53 |
| Robert Waverly | Bruce Dinsmore | ¿? | 54 |
| Barbara Waverly | Barbara Tyson | ¿? | 54 |
| Lyman Kurlow | Anthony de Longis | ¿? | 54 |
| Johnny Sondringham | Kelly Fiddick | ¿? | 54 |
| Peter Matlin | Bill Croft | ¿? | 54 |
| Lattimore | Vincent Gale | ¿? | 54 |
| Lisa Crane | Justine Priestley | ¿? | 54 |
| Carcelero | Adrien Dorval | ¿? | 54 |
| Verdugo | Gordon Tipple | ¿? | 54 |
| Benny Carbassa | Tony Rosato | Roberto Carrillo | 55 |
| Simon Lang | Ken Pogue | Ángel Casarín | 55 |
| Peggy McCall | Tamara Gorski | Olga Hnidey | 55 |
| Margaret Lang | Stella Stevens | ||
| Syd | Michael Sunczyk | Gustavo López | 55 |
| Joey | Edgar Davis Jr. | Luis Alfonso Padilla | 55 |
| Sal | Aurelio DiNunzio | Óscar Gómez | 55 |
| Hombre de pelo gris | Ernie Prentice | Rolando de Castro Sr. | 55 |
| Matón de Leon # 2 | Richard Faraci | ¿? | 55 |
| Rita Luce | Mary Woronov | Marisa del Portillo | 56 |
| Ian Bancroft | Michael Anderson Jr. | Carlos Águila | 56 |
| Michael Christian | Barry Pepper | Sebastián Rosas | 56 |
| May-Ling Shen | Vivian Wu | Cecilia Airol | 56 |
| Mike | Marc Baur | Germán Fabregat | 56 |
| Justin | Oliver Becker | Daniel Abundis | 56 |
| Maureen | Lorraine Landry | ¿? | 56 |
| Kahn | Mina E. Mina | José María Negri | 56 |
| Matthew | Conrad Dunn | Enrique Mederos | 57 |
| John Kirin / Kage | Richard Lynch | José María Negri | 57 |
| Todd Milchan | Dave Cameron | Carlos Águila | 57 |
| Tim Parriot | Nick Vrataric | Gustavo Carrillo | 57 |
| Carlos | Alfonso Quijada | ¿? | 57 |
| Monja | Celine Lockhart | Cecilia Airol | 57 |
| Policía | Rav Toor | ¿? | 57 |
| Vagabundo | F. Braun McAsh | ¿? | 57 |
| Hermano Paul | Eugene Lipinski | Sebastián Rosas | 58 |
| Max Jupe | John Tench | Alan Miró | 58 |
| Timon | Demetri Goritsas | Daniel Abundis | 58 |
| Dan Tarendash | Vince Metcalfe | Carlos Águila | 58 |
| Karen | Lynda Boyd | Alma Wilheleme | 58 |
| Detective | Paul Bittante | Macrosfilio Amílcar | 58 |
| Enfermera | Allixandra East | ¿? | 58 |
| Patrick | Frédéric Witta | Enrique Mederos | 59 |
| Naomi | Valérie Zarrouk | Cecilia Airol | 59 |
| Doge | Giafranco Salemi | Rolando de Castro Sr. | 59 |
| Arianna | Elodie Frenck | Cecilia Airol | 59 |
| Escriba | Guillaume Barrière | Gustavo Carrillo | 59 |
| Guardia | Gérard Touratier | Enrique Cervantes | 59 |
| Criado | Fabrice Bagni | José María Negri | 59 |
| Inspectora | Virginie Peignien | ¿? | 59 |
| Maria Campalo | Carmen Chaplin | Lourdes Morán | 60 |
| Marc Saracen | Patrice Valota | Jorge Fink | 60 |
| Philippe | Olivier Marchal | Roberto Carrillo | 60 |
| Roger | Ken Samuels | Gustavo Carrillo | 60 |
| Don Salzer | George Birt | Ángel Casarín | 60 |
| Barman | Charles Maquignon | César Izaguirre | 60 |
| Inspector | Denis Sylvain | ¿? | 60 |
| Ceirdwyn | Kim Johnston Ulrich | Keta Leonel | 61 |
| Bonnie Príncipe Charlie | Ben Pullen | Gustavo López | 61 |
| Paolo | Marc Edouard Leon | Christian Strempler | 61 |
| Callum | Pierre Semmler | ¿? | 61 |
| Neva | Ariane Le Roux | ¿? | 61 |
| Steven | David Gregg | Carlos Águila | 61 |
| Gaston | Franck Messin | ¿? | 61 |
| Mario | Terence Leroy-Beaulieu | Roberto Carrillo | 61 |
| Louis | Jonathan Zaccaï | Fabián Mejía | 61 |
| Raoul | Antonio Miceli | ¿? | 61 |
| Laurent | Olivier Siou | ¿? | 61 |
| Hombre rubio | Thierry Bois | ¿? | 61 |
| Angus | Jean-Charles Maratier | ¿? | 61 |
| Kristov | Lex Daniel | Roberto Carrillo | 62 |
| Tasha | Selina Giles | Cecilia Airol | 62 |
| Alexei | Xavier Schliwanski | Gustavo López | 62 |
| Bohdan | Georges Keyl | Enrique Cervantes | 62 |
| Doctor Chandon | Bertrand Lacy | Óscar Gómez | 62 |
| Hombre en aeropuerto | Lawrence Shore | José María Negri | 62 |
| Ernst Daimler | Andrew Woodall | Gabriel Pingarrón | 63 |
| Padre Bernard | Roger Bret | Ángel Casarín | 63 |
| Padre Guillaume | Claude Berthy | José María Negri | 63 |
| Iggy | Thierry Gary | Gustavo Carrillo | 63 |
| Joven Bernard | Georges Janin | ¿? | 63 |
| Joven Georges | Lorànt Deutsch | Alan Miró | 63 |
| Aram | Lyès Salem | Christian Strempler | 63 |
| Jean | Pierre Rousselle | ¿? | 63 |
| Lucas Kagan | Paudge Behan | Alan Miró | 64 |
| Simone Tomas | Géraldine Cotte | Elena Ramírez | 64 |
| Clarise | Dolores Chaplin | Sarah Souza | 64 |
| Franklin Waterman | Robert Cavanah | Enrique Mederos | 64 |
| Tarsis | Richard Lintern | Sebastián Rosas | 64 |
| Secretario principal | Jacques Ciron | Ángel Casarín | 64 |
| Claude | Didier Terron | Carlos Águila | 64 |
| Madame Camille | Rebecca Potok | Lourdes Morán | 64 |
| Mujer | Laurence Mercier | ¿? | 64 |
| Joven Kagan | Olivier Kandel | Allan Strempler | 64 |
| Rudy | Pierre-Alexis Hollenbeck | Christian Strempler | 64 |
| Rene | Azdine Melliti | ¿? | 64 |
| Hamza | John Suda | Enrique Mederos | 65 |
| Genet | Patrick Albenque | César Izaguirre | 65 |
| Gerard | Charles Maquignon | N/A | 65 |
| Empresario | Mykhaël Georges-Schar | César Izaguirre | 65 |
| Vemas | George Harris | César Izaguirre | 66 |
| Jeremy Clancy | David Gilliam | José María Negri | 66 |
| Sultán | Karim Saleh | Carlos Águila | 66 |
| Guardia | Albert Pariente | César Izaguirre | 66 |
| Cuarta Temporada | |||
| Kanwulf | Carsten Norgaard | Salvador Delgado | 67 |
| Robert MacLeod | Scott McNeil | Alejandro Illescas | 67 |
| George Lalonde | Ewan "Sudsy" Clark | Juan Felipe Preciado | 67 |
| Angus | John Tierney | Jorge Santos | 67 |
| Bruce | William Samples | Herman López | 67 |
| James Bailey | Gerard Plunkett | Bardo Miranda | 67 |
| Kevin McSwain | Robert Moloney | ¿? | 67 |
| Brian McSwain | Billy Mitchell | Alfonso Mellado | 67 |
| Alguacil | Forbes Angus | Bardo Miranda | 67 |
| Donal | Andrew MacGregor | ¿? | 67 |
| Andrew Cord | Wolfgang Bodison | Herman López | 68 |
| Joven Joe Dawson | Chris Bradford | Ernesto Lezama | 68 |
| Joven Ian Bancroft | Jeffrey Renn | Víctor Delgado | 68 |
| Dr. Weldon | Garrison Christiohn | Eduardo Borja | 68 |
| Mujer vietnamita | Mercedes Tang | ¿? | 68 |
| Mikey Bellow | Pruitt Taylor Vince | Carlos del Campo | 69 |
| Tyler King | Callum Keith Rennie | Ernesto Lezama | 69 |
| Alan Wells | Philip Maurice Hayes | Sergio Castillo | 69 |
| Helen Wells | Chilton Crane | Mónica Manjarrez | 69 |
| Jack Spice | Dwight McFee | José Luis Castañeda | 69 |
| Chaske | Darryl Shackelly | Carlos Íñigo | 69 |
| Doc Hobbs | Hagan Beggs | Juan Felipe Preciado | 69 |
| Lockport | Patrick Stevenson | Alfonso Mellado | 69 |
| Anderson | George Austin | Alejandro Villeli | 69 |
| Alguacil | Craig Bruhnanski | Agustín Sauret | 69 |
| Oficial Winston | Bobby Stewart | Jorge Santos | 69 |
| Repartidor de agua | Terry Howson | Víctor Delgado | 69 |
| Oficial Moyle | Jason Calder | ¿? | 69 |
| Mujer que pasa | Lisa Stadnykova | N/A | 69 |
| Peter Kanis | Louis Ferreira | Daniel Abundis | 70 |
| Mark Roszca | Travis MacDonald | Benjamín Rivera | 70 |
| Valerie Meech | Venus Terzo | ¿? | 70 |
| La duquesa | Rachel Hayward | Gisela Casillas | 70 |
| Alicia | Jenafor Ryane | ¿? | 70 |
| Julie | Kim Restell | ¿? | 70 |
| Gerald | Yee Jee Tso | ¿? | 70 |
| Detective Sheridan | Greg Rogers | César Arias | 70 |
| Alguacil | Christopher Gaze | ¿? | 70 |
| Policía | Michael Dobson | ¿? | 70 |
| Shepherd | Christopher Lovick | ¿? | 70 |
| Kit O'Brady | Nicholas Campbell | Roberto Molina | 71 |
| Jim Rainey | Tim Henry | Agustín Sauret | 71 |
| Ray | Garvin Cross | ¿? | 71 |
| Trabajador de lavandería | Tony Marr | ¿? | 71 |
| El conde | Mario Azzopardi | Juan Felipe Preciado | 71 |
| Terence Kincaid | Michael Preston | Federico Romano | 72 |
| Alguacil | Michael Ryan | Juan Felipe Preciado | 72 |
| Merriman | Luc Corbeil | Gustavo Rocha | 72 |
| McPhee | Joel Wirkkunen | Juan Felipe Preciado | 72 |
| La madre de Kenny | Lisa Stadnykova | ¿? | 72 |
| Coronel Simon Killian | Sean Allan | Juan Felipe Preciado | 73 |
| Melissa | Lisa Stadnykova | Mónica Manjarrez | 73 |
| Cisco | Dave "Squatch" Ward | Eduardo Borja | 73 |
| El general | Antony Holland | Carlos Petrel | 73 |
| Sargento Merton | Sean Campbell | Sergio Castillo | 73 |
| Andrea Henson | Christine Upright-Letain | ¿? | 73 |
| Paul Kinman | Peter Outerbridge | Sergio Castillo | 74 |
| David Markum | Kevin McNulty | Mario Sauret | 74 |
| Kayla Brooks | Jill Teed | Belinda Martínez | 74 |
| Reina Ana | Nicola Cavendish | Loretta Santini | 74 |
| Lord Keating | Tony Scanling | Mario Raúl López | 74 |
| Desantis | Fred Henderson | Alfredo Lara | 74 |
| Vince Petrovic | Stephen Dimopoulos | Federico Romano | 74 |
| Conde de Wellesley | Kevin Lesmister | Eduardo Borja | 74 |
| Alice Markum | Eileen Barrett | ¿? | 74 |
| Policía | Peter Bryant | Gabriel Chávez | 74 |
| Coronel Ramsey | Brent Stait | Daniel Abundis | 75 |
| Alice Ramsey | Molly Parker | Pilar Escandón | 75 |
| Vashti | Suleka Mathew | Gisela Casillas | 75 |
| Kamir | Kabir Bedi | José Luis Castañeda | 75 |
| Martin Millay | Alec Willows | Sergio Castillo | 75 |
| Maria Alcobar | Emmanuelle Vaugier | Mónica Estrada | 76 |
| Louise Barton | Beverley Hendry | Maru Guerrero | 76 |
| Kristin | Ann Turkel | Nancy MacKenzie | 76 |
| Walter Graham | Ron Halder | Mario Sauret | 77 |
| Alexa Bond | Ocean Hellman | Marina Huerta | 77 |
| Claudia Jardine | Rae Dawn Chong | Ilia Gil | 77 |
| Jeremy Beaufort | Brent Fidler | Juan Felipe Preciado | 77 |
| Gremio | David MacKay | ¿? | 77 |
| Jefe de bomberos Hardy | Duncan Fraser | Agustín Sauret | 78 |
| Karen | Beverley Elliott | Magda Giner | 78 |
| Diane Terrin | Alison Moir | Gisela Casillas | 78 |
| Harry | Tim Dixon | Federico Romano | 78 |
| Lord Sewell | Tracy Olson | Juan Antonio Edwards | 78 |
| Maestro de ceremonias | Dave Adams | Herman López | 78 |
| Salvador | Brent Sheppard | Alfonso Mellado | 78 |
| Oficial francés | George Gordon | Juan Felipe Preciado | 78 |
| Segundo rescatador | Byron Lawson | Alfonso Mellado | 78 |
| Jim Coltec | Byron Chief-Moon | Salvador Delgado | 79 |
| Bryce Korland | Benjamin Ratner | Juan Felipe Preciado | 79 |
| Harry Kant | Darcy Laurie | ¿? | 79 |
| Denise | Carla Temple | Pilar Escandón | 79 |
| Capitán | Dan Muldoon | Federico Romano | 79 |
| Tall Beatnik | Michael Gall | José María Iglesias | 79 |
| Empleado | Colin Foo | Juan Felipe Preciado | 79 |
| Dominique Davis | Valéria Cavalli | Carola Vázquez | 80 |
| Claude Massanet | Geoffroy Boutan | Gustavo Rocha | 80 |
| Antoine | Morgan Cooke | Daniel Abundis | 80 |
| Albert | Patrick Burgel | ¿? | 80 |
| Conductor | Julien Bizot | ¿? | 80 |
| Marinero | Kwan-Young Lee | ¿? | 80 |
| Kassim | Ricco Ross | Federico Romano | 81 |
| Nasir Al Deneb | Benjamin Feitelson | José María Iglesias | 81 |
| Hamad ben Salem | Vernon Dobtcheff | Juan Felipe Preciado | 81 |
| Reza | Tomer Sisley | José Antonio Macías | 81 |
| Inspectora | Peta Wilson | Mónica Estrada | 81 |
| Boadin Al Deneb | Karim Saleh | Tito Reséndiz | 81 |
| Aliya | Soumaya Akaaboune | Pilar Escandón | 81 |
| Oficial | Dine Souli | Juan Antonio Edwards | 81 |
| Nathan Stern | Anthony Hyde | Sergio Barrios | 82 |
| Daniel Geiger | Jamie Harris | Víctor Delgado | 82 |
| Hombre | Patrick Serraf | Federico Romano | 82 |
| Kelly | Guy Amram | Juan Antonio Edwards | 82 |
| Danny Cimoli | Crispin Bonham-Carter | Jorge Roig Jr. | 83 |
| Damon Case | Simon Kunz | Salvador Delgado | 83 |
| Lina Cimoli | Louise Vincent | Ángeles Bravo | 83 |
| Marco Mastina | Roger Lumont | Tito Reséndiz | 83 |
| Jean-Philippe de Lefaye III | Patrick Mille | Sergio Bonilla | 83 |
| Edward Bellamy | Stéphane Boucher | Juan Felipe Preciado | 83 |
| Annie | Véronique Baylaucq | Pilar Escandón | 83 |
| Inmortal | Tim Holmes | N/A | 83 |
| Warren Cochrane / Warren Goddard | Dougray Scott | Alfonso Obregón | 84 |
| Andrew Donnelly | Gresby Nash | José Antonio Macías | 84 |
| Príncipe Bonnie Charlie | Struan Rodger | Juan Felipe Preciado | 84 |
| Nancy Goddard | Laura Marine | Ada Morales | 84 |
| Inspector Déon | Luc Bernard | Juan Antonio Edwards | 84 |
| Posadero | F. Braun McAsh | Eduardo Borja | 84 |
| Sarah | Sharon Finnegan | Mónica Estrada | 84 |
| James | George Salmon | José Antonio Macías | 84 |
| Morgan D'Estaing | Marc Warren | José María Iglesias | 85 |
| Inspector Dufay | Jean-Paul Muel | Carlos Petrel | 85 |
| Gerente | David Gabison | Federico Romano | 85 |
| Angela | Hester Wilcox | ¿? | 85 |
| Detective | Richard Lukas | Víctor Delgado | 85 |
| Philippe D'Estaing | Philippe Bouclet | Juan Felipe Preciado | 85 |
| Bernard d'Estaing | Stan Reitz | Benjamín Rivera | 85 |
| Hastings | Pascal Laurent | ¿? | 85 |
| Robert de Valicourt | Jeremy Brudenell | Mario Sauret | 86 |
| Gina de Valicourt | Cécile Pallas | Pilar Escandón | 86 |
| Lacayo | Michel Feller | Juan Felipe Preciado | 86 |
| Charlie Tarvise | Graham McTavish | Federico Romano | 87 |
| David Shapiro | Benjamin Boyer | ¿? | 87 |
| Corredora de bienes raíces | Danielle Durou | Nancy MacKenzie | 87 |
| Guardia de la puerta | Nicolas Bonnefous | Mario Raúl López | 87 |
| Nadia | Christine Riviere | Mónica Estrada | 87 |
| Irina Galati | Romina Mondello | Rossy Aguirre | 88 |
| Mikel | Michel Feller | Jorge Ornelas | 88 |
| Jean Dumar | Yan Epstein | Juan Felipe Preciado | 88 |
| Magistrado | Xavier Gaillard | Tito Reséndiz | 88 |
| Guardia | Zoltan Csala | Federico Romano | 88 |
| Emile | Manuel Guillot | ¿? | 88 |
| Vigilante | Olivier Vitrant | ¿? | 88 |
| Quinta Temporada | |||
| Joven Duncan MacLeod | Jeremy Beck | Enzo Fortuny | 89 |
| Roland Kantos | Gerard Plunkett | Juan Felipe Preciado | 89 |
| Neil MacGregor | Allan Clow | Jorge Ornelas | 89 |
| Andrew Beckmann | Deryl Hayes | ¿? | 89 |
| Viejo Tom | Tom Heaton | Gabriel Chávez | 89 |
| Policía | Ernie Pitts | ¿? | 89 |
| Robert Macleod | Cluny MacPherson | Luis Daniel Ramírez | 89 |
| Compañero | Kasper Michaels | ¿? | 89 |
| Bruja | Carolyn Adair | ¿? | 89 |
| Graham Ashe | Chris Humphreys | Jesús Colín | 90 |
| Carter Wellan | Chris William Martin | Gabriel Gama | 90 |
| Haresh Clay | Réal Andrews | Jorge Ornelas | 90 |
| Delila | Rachel Hyward | Gisela Casillas | 90 |
| Raymond Fairchild | Gerry Rousseau | ¿? | 90 |
| Huésped del hotel | Gary Jones | Jaime Vega | 90 |
| Trey Franks | Eric Keenleyside | Raúl de la Fuente | 91 |
| Matthew McCormick | Eric McCormack | Herman López | 91 |
| Seth Hobart | Stephen Dimopoulos | Juan Felipe Preciado | 91 |
| Corman | Aaron Pearl | Juan Antonio Edwards | 91 |
| Admirador | Chris Villaruel | ¿? | 91 |
| Talbot | Rhys Williams | ¿? | 91 |
| Clayton Hobart | Kevin Hansen | ¿? | 91 |
| Glenda | Jo Bates | Mónica Manjarrez | 91 |
| Johnny Kelly | Ian Tracey | Alfonso Obregón | 92 |
| Betsy Fields | Marcia Strassman | Alma Nuri | 92 |
| Sr. Luca | James Crescenzo | Jorge Ornelas | 92 |
| Jimmy la comadreja | Robin Mossley | Juan Antonio Edwards | 92 |
| Guardia | Aurelio DiNunzio | ¿? | 92 |
| Tommy | Michael Kopsa | ¿? | 92 |
| O'Grady | Bob Dawson | ¿? | 92 |
| Dominic Delio | Bob Wilde | Gabriel Chávez | 92 |
| Bobby | Philip Heinrich | ¿? | 92 |
| Roadie | Larry Morrison | ¿? | 92 |
| Big Gino | Mario Battista | Eduardo Borja | 92 |
| Terence Coventry | Alastair Duncan | Herman López | 93 |
| Carolyn Marsh | Sandra Bernhard | Lourdes Morán | 93 |
| Roxanne | April Telek | ¿? | 93 |
| Gerald | Keith Holmgren | ¿? | 93 |
| Tim | Stephen J.M. Sisk | Carlos del Campo | 93 |
| Asistente | Sheila Tyson | ¿? | 93 |
| Detective Dennis Tynan | Tim Henry | Eduardo Borja | 94 |
| Sam Grinkhov | Tom McBeath | Mario Sauret | 94 |
| Cory Raines | Nicholas Lea | René García | 94 |
| Reynaldo | Alex Bruhanski | Tito Reséndiz | 94 |
| Granjero | John Moore | ¿? | 94 |
| Alec Hill | Kevin Conway | Orlando Rivas | 95 |
| Gerard Kragen | John Novak | Humberto Vélez | 95 |
| Jennifer Hill | Kathy Evison | Pilar Escandón | 95 |
| Geneviève | Lisa Stadnykova | Magda Giner | 95 |
| Mujer | Larke Miller | Mónica Estrada | 95 |
| Gavriel Larca | Andrew Divoff | Carlos Becerril | 96 |
| Reverendo Thomas Bell | Nathaniel DeVeaux | Federico Romano | 96 |
| Derek Worth | Roger Cross | Jorge Ornelas | 96 |
| Luke | Steve Bacic | ¿? | 96 |
| Paco | Terry Barclay | Jaime Vega | 96 |
| Enrique | Christopher Racasa | ¿? | 96 |
| Coyantu | Kira Clavell | Pilar Escandón | 96 |
| El mensajero | Ron Perlman | Juan Felipe Preciado | 97 |
| William Culbraith | Robert Wisden | César Soto | 97 |
| Jeffrey | Awaovieyi Agie | Jaime Vega | 97 |
| Sargento Hickson | Patrick Thomas Gorman | Jorge Ornelas | 97 |
| Capitán Greenwell | Mitch Davies | Juan Antonio Edwards | 97 |
| Harry | Lloyd Berry | Orlando Rivas | 97 |
| Ingrid Henning | Musetta Vander | Loretta Santini | 98 |
| Nicolae Breslaw | Jan Tríska | Juan Felipe Preciado | 98 |
| Alan Wilkinson | Fulvio Cecere | Gonzalo Curiel | 98 |
| Coronel Stauffenburg | Martin Evans | Alejandro Illescas | 98 |
| Igor Stefanovich | L. Harvey Gold | Jaime Vega | 98 |
| Karl Brandt | Peter Hanlon | Alfredo Lara | 98 |
| Adolf Hitler | Patrick Keating | Alfonso Mellado | 98 |
| David | Dean Balkwill | Benjamín Rivera | 98 |
| Camisa marrón | Noah Heney | Juan Antonio Edwards | 98 |
| Guardia | Raoul Ganeev | Orlando Rivas | 98 |
| Tippet | Greg Michaels | Federico Romano | 99 |
| Paxton | David Longworth | ¿? | 99 |
| Hijad | Sotigui Kouyaté | Juan Felipe Preciado | 99 |
| Campesino | Affif Ben Badra | ¿? | 99 |
| Dr. Cernavoda | Bertie Cortez | Juan Felipe Preciado | 100 |
| Preso | Bertrand Milliot | ¿? | 100 |
| Enfermera | Nathalie Radovic | ¿? | 100 |
| Marina Lemartin | Sonja Codhant | ¿? | 101 |
| Edward Cervain | Tom Russell | ¿? | 101 |
| Carlo Capodimonte | Gary Hetherington | Juan Felipe Preciado | 101 |
| Barón Lemartin | Frank Middlemass | Agustín Sauret | 101 |
| Desiree | Astrid Veillon | Ángela Villanueva | 101 |
| James Foulard | Sylvain Rougerie | ¿? | 101 |
| James | Matthew Thompson | ¿? | 101 |
| Asistente de estacionamiento | Georges Gay | ¿? | 101 |
| Luisa Hidalgo | Deborah Epstein | Elsa Covián | 102 |
| Anna Hidalgo | Carmen Du Sautoy | Dulcina Carballo | 102 |
| Theresa del Gloria | Dolores Chaplin | Rocío Garcel | 102 |
| Otavio Consone | Anthony De Longis | Raúl de la Fuente | 102 |
| Dueña | Claudie Arif | Ángeles Bravo | 102 |
| Joven Anna | Marie Vernalde | ¿? | 102 |
| Don Diego del Gloria | Arturo Venegas | Agustín Sauret | 102 |
| Ama de casa | Monique Messine | Gloria Obregón | 102 |
| Rafael | Felipe Calvarro | Orlando Rivas | 102 |
| Gilda | Elisa Tovati | ¿? | 102 |
| Isabella | Elsa Franco | ¿? | 102 |
| Bernie Crimmins | Michael Culkin | Tito Reséndiz | 103 |
| Harry | David Barrass | Juan Felipe Preciado | 103 |
| Andrew | Harry Jones | Alfredo Lara | 103 |
| Butler | Neville Phillips | Álvaro Tarcicio | 103 |
| Bobby | Paul Barrett | Agustín Sauret | 103 |
| Uriah | Colin David Reese | ¿? | 103 |
| Patrick | Barnaby Apps | ¿? | 103 |
| Camarera | Valerie Ann Wyss | Pilar Escandón | 103 |
| Steven Keane | Chris Larkin | Salvador Delgado | 104 |
| Abuela | Barbara Keogh | Eugenia Avendaño | 104 |
| Richard Dunbar | Geoffrey Bateman | Ismael Castro | 104 |
| Inspectora Bégue | Marine Jolivet | Ada Morales | 104 |
| Lord Byron | Jonathan Firth | René García | 105 |
| Mike Paladini | Jeffrey Ribier | Gabriel Gama | 105 |
| Mary Shelley | Tracy Keating | Gisela Casillas | 105 |
| Claire Clairmont | Katie Carr | ¿? | 105 |
| Percy Shelley | Christopher Staines | Jorge Ornelas | 105 |
| Hans Kirshner | F. Braun McAsh | Federico Romano | 105 |
| Jerry Garrity | Don Foran | Ricardo Hill | 105 |
| Jason Landry | Edward Jewesbury | Agustín Sauret | 106 |
| Allison Landry | Emily Raymond | Alma Nuri | 106 |
| Oficial médico | Babsie Steger | ¿? | 106 |
| Ermitaño | Patrick Gordon | Gabriel Pingarrón | 106 |
| Foster | Richard Temple | ¿? | 106 |
| Oficial de cementerio | Michel Scourneau | Jorge Ornelas | 106 |
| Detective | Pierre Rousselle | Alfonso Mellado | 106 |
| Hombre de aduanas | Bruno Grimaud | ¿? | 106 |
| Sexta Temporada | |||
| Sophie Baines | Rachel Shelley | Elsa Covián | 107 |
| Andrew Baines | Danny Dyer | Gabriel Gama | 107 |
| Anna | Odile Cohen | Dulce Guerrero | 107 |
| Vendedor de flores | Fethi Zouaoui | ¿? | 107 |
| Agente de mudanzas | Léonard Guillain | Eduardo Borja | 107 |
| Empleada de la morgue | Nathalie Radovic | ¿? | 107 |
| Padre Robert Beaufort | Dudley Sutton | Jaime Vega | 108 |
| Jackie Beaufort | Terence Beesley | Octavio Rojas | 108 |
| Ahriman | Jean-Yves Tual | René García | 108 |
| Alex Raven | Dara Tomanovich | Gisela Casillas | 109 |
| Grant Thomas | Charles Daish | ¿? | 109 |
| George Thomas | John Scarborough | Esteban Siller | 109 |
| Gerard LeBlanc | Joe Searby | ¿? | 109 |
| Max Leiner | Ian Richardson | Alberto Pedret | 109 |
| David Leiner | Aaron Swartz | Luis Alfonso Padilla | 109 |
| Joven Max Leiner | Dean Cook | ¿? | 109 |
| Cameron | Jay Simon | ¿? | 109 |
| Willie Kingsley | Jasper Britton | Carlos Íñigo | 110 |
| Molly Kingsley | Anita Dobson | Mónica Manjarrez | 110 |
| Edward Banner | Ed Bishop | Gabriel Chávez | 110 |
| Steve Banner | Alexis Denisof | Eduardo Garza | 110 |
| Joven Molly Ivers | Paula Jane Ulrich | Mónica Manjarrez | 110 |
| Swinson | Paul Bandey | César Izaguirre | 110 |
| Smythe | Malcolm Rennie | Eduardo Borja | 110 |
| Guardia de servicio de investigación de EE. UU. | Edward Hamilton-Clark | Orlando Rivas | 110 |
| El mayordomo | Martin Jaubert | ¿? | 110 |
| Matón | Cameron K. Smith | ¿? | 110 |
| Kyra | Alice Evans | Dulce Guerrero | 111 |
| Milos Vladic | Michael Halsey | Gabriel Pingarrón | 111 |
| Gaston | Mark Leadbetter | ¿? | 111 |
| Richard Albright | Donald Standen | José Carlos Moreno | 111 |
| Zep | Steven Lyon | Orlando Rivas | 111 |
| Lazlo | Stéphane Petit | ¿? | 111 |
| Jocko | Emile Abossolo M'bo | Fabián Mejía | 111 |
| Vendedor | Nabil Massad | ¿? | 111 |
| Niñita | Antonia Corrigan | ¿? | 111 |
| Empresario | Michael Morris | ¿? | 111 |
| Guardia del hospital | Robert William Bradford | ¿? | 111 |
| Devon Marek | Andrew Bicknell | Gerardo Reyero | 112 |
| Margo | Rochelle Redfield | ¿? | 112 |
| Dice | Alexi Kaye Campbell | Alfonso Obregón | 112 |
| Abel Montoya | Luke D'Silva | ¿? | 112 |
| Ruben Montoya | Julius D'Silva | Orlando Rivas | 112 |
| William Robert Shemp | Adam Henderson | ¿? | 112 |
| Benoit | Alain Creff | ¿? | 112 |
| Juliette Fitzcairn | Cleo Rocos | ¿? | 113 |
| Tynebridge | Hugh Simon | Jorge Ornelas | 113 |
| Loxley | Nicholas Clay | Eduardo Borja | 113 |
| Drimble | Malcolm Rennie | ¿? | 113 |
| Marie | Claire Keim | ¿? | 113 |
| Pierre | Christophe Guybet | ¿? | 113 |
| Katya | Justina Vail | Loretta Santini | 114 |
| Armando Baptista | Grant Russell | Armando Réndiz | 114 |
| Elena Moreno | Diane Bellego | ¿? | 114 |
| William de Godfrey | Matthew Radford | Martín Soto | 114 |
| Frederick de Godfrey | Godfrey James | Álvaro Tarcicio | 114 |
| Mia Baptista | Rita Ghosn | ¿? | 114 |
| Ramon Castillo | Tobias Raineri | José Antonio Macías | 114 |
| José | Bernard Chabin | Héctor Reynoso | 114 |
| Investigador privado | Franck Boclet | Gustavo Carrillo | 114 |
| Reagan Cole | Sandra Hess | Patricia Hannidez | 115 |
| Jack Kendall | Christian Erickson | Raúl de la Fuente | 115 |
| Brian Murphy | Bob Cryer | Rafael Pacheco | 115 |
| Bannock | Brian Protheroe | Miguel Ángel Sanromán | 115 |
| Rowan Mitchell | Dave Hill | Mario Sauret | 115 |
| Sears | Bogdan E. Stanoevitch | ¿? | 115 |
| Celine | Gunilla Karlzen | ¿? | 115 |
| Raphael Vega | Michel Albertini | ¿? | 115 |
| Cómico | Doug Rand | José María Iglesias | 115 |
| Periodista femenina | Valerie-Anne Wyss | ¿? | 115 |
| Cazarrecompensas | Monty Hordan | ¿? | 115 |
| Nick | Steven O'Shea | Luis Alfonso Padilla | 116 |
| Bartholomew | Jack Ellis | Armando Coria | 116 |
| Katherine | Claudia Christian | Rocío Garcel | 116 |
| Checco | Olivier Widmaier Picasso | Orlando Rivas | 116 |
| Barón | Michael Sarne | Alfredo Lara | 116 |
| Sr. Faith | Boris Anderssen Comar | Víctor Delgado | 116 |
| Secretaria | Véronique Baylaucq | ¿? | 116 |
| Berta Symes | Rowena Cooper | Nelly Horsman | 116 |
| Bertrand | Patrick Rameau | José Arenas | 116 |
| Caruso | Norman Chancer | Gonzalo Curiel | 116 |
| Morgan Walker | Benedick Blythe | Humberto Solórzano | 117 |
| Amy | Louise J. Taylor | Liliana Barba | 117 |
| Beck | David Saracino | ¿? | 117 |
| Stein | Kenan Raven | Gabriel Ortiz | 117 |
| Charlotte | Paulette P. Williams | ¿? | 117 |
| Toni | Paris Jefferson | ¿? | 117 |
| Marisa | Deborah Steele | ¿? | 117 |
| Marinero | Marc Andréoni | ¿? | 117 |
| Allan | Thierry Langerak | Agustín Sauret | 118 |
| Terry | Alexandre Zambeaux | José Antonio Macías | 118 |
| Tara | Kathleen McGoldrick | ¿? | 118 |
| Andres Seguy | David Hoskin | Martín Soto | 119 |
| Jillian O'Hara | Lisa Stadnykova | Maru Guerrero | 119 |
| Cliente | Eva Gord | ¿? | 119 |
Transmisión[]
| Tiempo | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1 de agosto de 1999-2003 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| ¿? | 
|
|
El Salvador | 
|
| 2015-2017 | 
|
|
Perú | 
|
| 2017-presente | 
| |||
| 1992-2000 | 
|
|
México |
|
| ||||
|
| |||
| Mediados de los años 90 | 
|
AS | ||
| ¿? | Repretel | 4 | Costa Rica | 
|
| ¿?-2016 | El Tiempo Casa Editorial | Citytv | Colombia | 
|
| ¿?-presente | Grupo Ratensa | 10 | Nicaragua | 
|
| 1994-2003 | 
|
9 | Chile | 
|
| ||||
| ||||
| ||||
| ¿? | 
|
5 | Paraguay | 
|