Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 33 más

Cambios: High School Musical 3: La graduación

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Transmisión: Agrego emisión por Cinemax (emisión al momento de la edición))
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 76 ediciones intermedias de 43 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Hsm3-la-graduacion.jpg
  
|img = Hsm3-la-graduacion.jpg
 
|titulo_orig = High School Musical 3: Senior Year
  
|titulo_orig = High School Musical 3: Senior Year
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.]] *
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico, S.C.]]
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Frías]]
+
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Frías]]
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Luis Daniel Ramírez]] *
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Luis Daniel Ramírez]]
 
|traductor = [[Katya Ojeda]]
  
|traductor = [[Katya Ojeda]]
−
|ingeniero_grabacion = [[Luis Cortés]]
 +
|direc_musical = [[Jack Jackson]]
−
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
 +
|letrista = [[Álvaro Cerviño]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[Pablo Salla]]<br />[[Luis Cortés]]
  +
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]]
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]]
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
  
|año = 2008
  +
|predecesor = [[High School Musical 2]]
−
}}
  
  +
|sucesor = [[La fabulosa aventura de Sharpay]]
−
'''''High School Musical 3: La graduación''''' es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: [[High School Musical]] y [[High School Musical 2]]. Es protagonizada por [[Zac Efron]], [[Vanessa Hudgens]], [[Ashley Tisdale]], [[Lucas Grabeel]], [[Monique Coleman]] y [[Corbin Bleu]].
  
  +
|gerente_creativo = [[Yadira Aedo]]|adaptador = [[Katya Ojeda]]
   
  +
[[Luis Daniel Ramírez]]
−
Para esta película, por respeto a la continiudad de voces se decidió doblar los personajes principales y algunos secundarios en Argentina, y los tres personajes nuevos y las voces adicionales en México.
  
  +
}}'''''High School Musical 3: La graduación''''' es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: [[High School Musical]] y [[High School Musical 2]]. Es protagonizada por [[Zac Efron]], [[Vanessa Hudgens]], [[Ashley Tisdale]], [[Lucas Grabeel]], [[Monique Coleman]] y [[Corbin Bleu]].
   
  +
Para esta película, por respeto a la continuidad de voces se decidió doblar los personajes principales y algunos secundarios en Argentina, y los tres personajes nuevos y las voces adicionales en México.
−
{{Sinopsis|El día de graduación se acerca para Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan y Taylor, y el sentimiento de separarse una vez que dejen East High hace pensar a estos amigos que necesitan “algo” para recordar por siempre. Junto al resto de los Wildcats, preparan un musical que intenta reflejar sus esperanzas y temores acerca del futuro y la inolvidable experiencia que compartieron creciendo juntos. }}
  
   
  +
{{Sinopsis|El día de graduación se acerca para Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan y Taylor, y el sentimiento de separarse una vez que dejen East High hace pensar a estos amigos que necesitan “algo” para recordar por siempre. Junto al resto de los Wildcats, preparan un musical que intenta reflejar sus esperanzas y temores acerca del futuro y la inolvidable experiencia que compartieron creciendo juntos.}}
−
== Reparto ==
  
  +
−
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
==Reparto==
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
−
!width="65"|Foto
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Troyboltonhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Troyboltonhsm3.jpg|65px]]
−
|Troy Bolton
 +
|[[Troy Bolton]]
 
|[[Zac Efron]]
  
|[[Zac Efron]]
 
|[[Emiliano Dionisi]]
  
|[[Emiliano Dionisi]]
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:GabrielaMontezhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GabrielaMontezhsm3.jpg|65px]]
−
|Gabriella Montez
 +
|[[Gabriella Montez]]
 
|[[Vanessa Hudgens]]
  
|[[Vanessa Hudgens]]
−
|[[Agustina Priscila |Agustina Priscila González Cirulnik]]
 +
|[[Agustina Cirulnik|Agustina Priscila González Cirulnik]]
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]]
−
|Sharpay Evans
 +
|[[Sharpay Evans]]
 
|[[Ashley Tisdale]]
  
|[[Ashley Tisdale]]
 
|[[Vanina García]]
  
|[[Vanina García]]
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Ryanhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryanhsm3.jpg|65px]]
 
|Ryan Evans
  
|Ryan Evans
 
|[[Lucas Grabeel]]
  
|[[Lucas Grabeel]]
Línea 55: Línea 62:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Chadhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chadhsm3.jpg|65px]]
 
|Chad Danforth
  
|Chad Danforth
 
|[[Corbin Bleu]]
  
|[[Corbin Bleu]]
Línea 61: Línea 68:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Taylorhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Taylorhsm3.jpg|65px]]
 
|Taylor McKessie
  
|Taylor McKessie
 
|[[Monique Coleman]]
  
|[[Monique Coleman]]
Línea 67: Línea 74:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Kelsihsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kelsihsm3.jpg|65px]]
 
|Kelsi Nielsen
  
|Kelsi Nielsen
 
|[[Olesya Rulin]]
  
|[[Olesya Rulin]]
Línea 73: Línea 80:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Zekehsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zekehsm3.jpg|65px]]
 
|Zeke Baylor
  
|Zeke Baylor
 
|[[Chris Warren Jr.]]
  
|[[Chris Warren Jr.]]
Línea 79: Línea 86:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Jasonhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasonhsm3.jpg|65px]]
 
|Jason Cross
  
|Jason Cross
 
|[[Ryne Sanborn]]
  
|[[Ryne Sanborn]]
Línea 85: Línea 92:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Martahsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Martahsm3.jpg|65px]]
 
|Martha Cox
  
|Martha Cox
 
|[[Kaycee Stroh]]
  
|[[Kaycee Stroh]]
Línea 91: Línea 98:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sra.darbushsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sra.darbushsm3.jpg|65px]]
 
|Sra. Darbus
  
|Sra. Darbus
 
|[[Alyson Reed]]
  
|[[Alyson Reed]]
Línea 97: Línea 104:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Srboltonhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Srboltonhsm3.jpg|65px]]
 
|Entrenandor Bolton
  
|Entrenandor Bolton
 
|[[Bart Johnson]]
  
|[[Bart Johnson]]
Línea 103: Línea 110:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sraboltonhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sraboltonhsm3.jpg|65px]]
−
|Sra. Bolton
 +
|Sra. Bolton
 
|[[Leslie Wing Pomeroy]]
  
|[[Leslie Wing Pomeroy]]
 
|[[Yadira Aedo]]
  
|[[Yadira Aedo]]
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rockethsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rockethsm3.jpg|65px]]
 
|Jimmie "The Rocket" Zara
  
|Jimmie "The Rocket" Zara
 
|[[Matt Prokop]]
  
|[[Matt Prokop]]
Línea 115: Línea 122:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Donnyhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donnyhsm3.jpg|65px]]
 
|Donny Dion
  
|Donny Dion
 
|[[Justin Martin]]
  
|[[Justin Martin]]
−
|[[Memo Aponte Jr.]]
 +
|[[Memo Aponte|Memo Aponte Jr.]]
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tiarahsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tiarahsm3.jpg|65px]]
 
|Tiara Gold
  
|Tiara Gold
 
|[[Jemma McKenzie-Brown]]
  
|[[Jemma McKenzie-Brown]]
−
|[[Marisol Romero]]
 +
|[[Marisol Romero|Marisol Romero Durá]]
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sramontezhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sramontezhsm3.jpg|65px]]
−
|Sra. Montez
 +
|Sra. Montez
 
|[[Socorro Herrera]]
  
|[[Socorro Herrera]]
 
|[[Silvia Aira]]
  
|[[Silvia Aira]]
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:VanceEvans.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:VanceEvans.jpg|65px]]
 
|Vance Evans
  
|Vance Evans
 
|[[Robert Curtis Brown]]
  
|[[Robert Curtis Brown]]
Línea 139: Línea 146:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Srrileyhsm3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Srrileyhsm3.jpg|65px]]
 
|Sr. Riley
  
|Sr. Riley
 
|[[Stan Ellsworth]]
  
|[[Stan Ellsworth]]
−
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 +
|[[Juan Carlos Tinoco|Juan Carlos Tinoco Ripoll]]
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|Entrenador Kellogg
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Entrenador Kellogg HSM3.jpg|65px]]
  +
| Entrenador Kellogg
 
|[[Dave Fox]]
  
|[[Dave Fox]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HSM3_-_SrDanforth.jpg|65px]]
  +
|Charlie Danforth
  +
|[[David Reivers]]
  +
|[[Marcelo Armand]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{| width="55%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Chica que grita<br />"¡Somos los mejores!"
  +
|[[Christine Byrd]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales y ambientes'''====
  
 
*[[Alan Prieto]]
  
*[[Alan Prieto]]
 
*[[Analiz Sánchez]]
  
*[[Analiz Sánchez]]
 
*[[Andrea Trujillo]]
  
*[[Andrea Trujillo]]
−
*[[Andrés García]]
 +
*[[Andrés García|Andrés García Huerta]]
−
*[[Christine Byrd]]
  
 
*[[Claudia Cervantes]]
  
*[[Claudia Cervantes]]
 
*[[Esteban Desco]]
  
*[[Esteban Desco]]
Línea 162: Línea 184:
 
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
*[[Jessica Ángeles]]
  
*[[Jessica Ángeles]]
−
*[[José Luis Miranda]]
 +
*[[José Luis Miranda|José Luis Miranda B.]]
 
*[[Luis Fernando Orozco]]
  
*[[Luis Fernando Orozco]]
 
*[[Luisa Montealegre Quijano]]
  
*[[Luisa Montealegre Quijano]]
 
*[[Luna Arjona]]
  
*[[Luna Arjona]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
−
*[[Mariana Robles]]
 +
*[[Mariana Robles|Mariana Robles Ortiz]]
 
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
*[[Yadira Aedo]]
  
*[[Yadira Aedo]]
 
*[[Yeri Isunza]]
  
*[[Yeri Isunza]]
   
  +
== Reparto (tráiler)==
−
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_High_School_Musical_3_La_Graduación.JPG|thumb|230px|Créditos del DVD]]
  
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]]
  +
|Sharpay Evans
  +
|[[Ashley Tisdale]]
  +
|[[Georgina Sánchez]]
  +
|}
  +
  +
==Créditos==
  +
{|
  +
|[[Archivo:High School Musical 3 Senior Year Doblaje Latino Créditos.png|300px]]<br /><small>Netflix</small>
  +
|[[Archivo:Doblaje_Latino_de_High_School_Musical_3_La_Graduación.JPG|300px]]<br /><small>DVD</small>
  +
|}
  +
  +
==Trivia==
  +
  +
=== Datos técnicos ===
  +
  +
* Contrario a las entregas anteriores que fueron películas originales de Disney Channel, ésta película es realizado en calidad Theatrical para su estreno en cines, debido a ésto, la película es doblada principalmente en México.
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
*Si bien México es el país principal para el doblaje, los personajes de anteriores entregas continuaron siendo doblados en Argentina desde el [[Media Pro Com|mismo estudio]], con la única excepción de Chad pasando de [[Hernán Bravo]] a [[Carlos Castro|Carlos Castro Sánchez]], quien se había convertido en la voz fija de [[Corbin Bleu]] desde [[El secreto de la calabaza mágica]].
  +
*En esta película la voz de Gabriella Montez por [[Agustina Cirulnik|Agustina Priscila González Priscila]], presenta un tono más maduro a comparación de las películas anteriores
  +
  +
=== Sobre los créditos ===
  +
*Los créditos de doblaje en el DVD vienen incompletos y con algunos errores, sin embargo para Netflix fueron corregidos.
  +
*Si bien las canciones se escuchan en su versión original, en los créditos del DVD, [[Jack Jackson]] es acreditado como director musical y Álvaro Cerviño como letrista, sugiriendo que las canciones fueron es estuvieron planeadas a ser dobladas, cabe resaltar que no son acreditadas las canciones mismas.
  +
**En los créditos de Netflix, dichos créditos fueron retirados.
  +
  +
=== Sobre la distribución ===
  +
  +
* En la edición en Blu-ray hay un pequeño error de edición, ya que al seleccionar el idioma en portugués, la pista corresponde a la versión en español.
  +
  +
== Galería==
  +
<gallery>
  +
High School Musical 3 DVD Disney México.jpg|{{Bandera|México}} Edición en DVD editada por The Walt Disney Company México
  +
High School Musical 3 BD Disney México.jpg|{{Bandera|México}} Edición en Blu-Ray editada por The Walt Disney Company México
  +
</gallery>
   
  +
==Edición en video==
−
== Transmisión ==
  
  +
===DVD ===
−
{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
  
  +
! width="50" |Empresa
−
!Canal
  
  +
!Categoría
−
!colspan="2"|País
  
  +
!Formato
  +
! Región
  +
! Calidad de Audio
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Walt Disney Home Entertainment-logo 2007.jpg|85px]]
−
|Disney
  
  +
|Películas
−
|Disney Channel
  
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
−
|rowspan="2" |América
  
  +
|1 / 4<br />NTSC
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
|[[Archivo:Dolby Digital.png|65px]] 5.1
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
===Blu-Ray===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! Región
  +
! Calidad de Audio
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Walt Disney Home Entertainment-logo 2007.jpg|85px]]
−
|HBO
  
  +
|Películas
−
|Cinemax
  
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|[[Archivo:Dolby Digital.png|65px]] 5.1
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|9 de enero de 2010
−
|TV Azteca
  
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
−
|7
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
|05:00 pm
  +
| rowspan="4" | Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2011
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinemax 1997.svg.png|60px]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|5 de noviembre de 2012
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Family NASHE XD.png|60px]]
  +
|06:05 pm
  +
|-
  +
|13 de marzo de 2011
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney-ESPN-media-nets.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DisneyChannel.png|60px]]
  +
|07:00 pm
  +
|-
  +
|9 de octubre de 2011
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca_logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca 7 Network logo.png|60px]]
  +
|07:30 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|7 de noviembre de 2011
  +
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:RCN_Televisión_logo.svg.png|60px]]
  +
|07:50 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|15 de julio de 2012
  +
| colspan="2" style="padding:0;" | [[Archivo:754px-Canal13Chile Vectorial.svg.png|60px]]
  +
|10:30 am
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|13 de mayo de 2017
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MegaLogo.png|60px]]
  +
| 10:15 am
  +
|-
  +
|19 de septiembre de 2012
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Venevision logo.png|60px]]
  +
|06:30 pm
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|18 de enero de 2014
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ArtearLogo.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px]]
  +
|01:30 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|1 de marzo de 2014
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo grupoatvpe.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ATV 2012.png|60px]]
  +
| 03:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|7 de febrero de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:180px-Tc logo.png|60px]]
  +
|10
  +
|07:30 pm
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|21 de octubre de 2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SNT_LOGO.jpg|60px]]
  +
| 9
  +
|11:00 am
  +
|Paraguay
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|}
  
|}
   
−
==Trivia==
 +
==Véase también==
−
*En esta película la voz de Gabriella Montez que es realizada por [[Agustina Priscila]] presenta una voz más madura a comparación de las películas anteriores.
  
−  
−
== Curiosidades ==
  
−
En la edición en Blu-ray hay un pequeño error de edición, ya que al poner el idioma en "Portugués" la pista que está reproduciendo es la de la versión en español.
  
−  
−
== Véase también ==
  
 
*[[High School Musical]]
  
*[[High School Musical]]
 
*[[High School Musical 2]]
  
*[[High School Musical 2]]
 
*[[High School Musical: El Concierto]]
  
*[[High School Musical: El Concierto]]
 
*[[High School Musical China]]
  
*[[High School Musical China]]
−
*[[La fabulosa aventura de Sharpay]]
 +
*[[La fabulosa aventura de Sharpay]]
 
*[[High School Musical (franquicia)]]
  
*[[High School Musical (franquicia)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 214: Línea 380:
 
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Kids' Choice]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Kids' Choice]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemetro]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]

Revisión actual - 21:48 22 feb 2024

High School Musical 3: La graduación es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: High School Musical y High School Musical 2. Es protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Monique Coleman y Corbin Bleu.

Para esta película, por respeto a la continuidad de voces se decidió doblar los personajes principales y algunos secundarios en Argentina, y los tres personajes nuevos y las voces adicionales en México.

Sinopsis

El día de graduación se acerca para Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan y Taylor, y el sentimiento de separarse una vez que dejen East High hace pensar a estos amigos que necesitan “algo” para recordar por siempre. Junto al resto de los Wildcats, preparan un musical que intenta reflejar sus esperanzas y temores acerca del futuro y la inolvidable experiencia que compartieron creciendo juntos.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Troyboltonhsm3 Troy Bolton Zac Efron Emiliano Dionisi Argentina
GabrielaMontezhsm3 Gabriella Montez Vanessa Hudgens Agustina Priscila González Cirulnik Argentina
Sharpayhsm3 Sharpay Evans Ashley Tisdale Vanina García Argentina
Ryanhsm3 Ryan Evans Lucas Grabeel Martín Gopar Argentina
Chadhsm3 Chad Danforth Corbin Bleu Carlos Castro Sánchez México
Taylorhsm3 Taylor McKessie Monique Coleman Sol Nieto Argentina
Kelsihsm3 Kelsi Nielsen Olesya Rulin Gladys Benítez Argentina
Zekehsm3 Zeke Baylor Chris Warren Jr. Marcos Abadi Argentina
Jasonhsm3 Jason Cross Ryne Sanborn Alejandro Graue Argentina
Martahsm3 Martha Cox Kaycee Stroh Lucila Gómez Argentina
Sra.darbushsm3 Sra. Darbus Alyson Reed Andrea Sala Rigler Argentina
Srboltonhsm3 Entrenandor Bolton Bart Johnson Gustavo Dardés Argentina
Sraboltonhsm3 Sra. Bolton Leslie Wing Pomeroy Yadira Aedo México
Rockethsm3 Jimmie "The Rocket" Zara Matt Prokop Javier Olguín México
Donnyhsm3 Donny Dion Justin Martin Memo Aponte Jr. México
Tiarahsm3 Tiara Gold Jemma McKenzie-Brown Marisol Romero Durá México
Sramontezhsm3 Sra. Montez Socorro Herrera Silvia Aira Argentina
VanceEvans Vance Evans Robert Curtis Brown René Sagastume Argentina
Srrileyhsm3 Sr. Riley Stan Ellsworth Juan Carlos Tinoco Ripoll México
Entrenador Kellogg HSM3 Entrenador Kellogg Dave Fox Luis Alfonso Padilla México
HSM3 - SrDanforth Charlie Danforth David Reivers Marcelo Armand Argentina

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Chica que grita
"¡Somos los mejores!" 		Christine Byrd

Reparto (tráiler)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Sharpayhsm3 Sharpay Evans Ashley Tisdale Georgina Sánchez

Créditos

High School Musical 3 Senior Year Doblaje Latino Créditos
Netflix 		Doblaje Latino de High School Musical 3 La Graduación
DVD

Trivia

Datos técnicos

  • Contrario a las entregas anteriores que fueron películas originales de Disney Channel, ésta película es realizado en calidad Theatrical para su estreno en cines, debido a ésto, la película es doblada principalmente en México.

Sobre el reparto

Sobre los créditos

  • Los créditos de doblaje en el DVD vienen incompletos y con algunos errores, sin embargo para Netflix fueron corregidos.
  • Si bien las canciones se escuchan en su versión original, en los créditos del DVD, Jack Jackson es acreditado como director musical y Álvaro Cerviño como letrista, sugiriendo que las canciones fueron es estuvieron planeadas a ser dobladas, cabe resaltar que no son acreditadas las canciones mismas.
    • En los créditos de Netflix, dichos créditos fueron retirados.

Sobre la distribución

  • En la edición en Blu-ray hay un pequeño error de edición, ya que al seleccionar el idioma en portugués, la pista corresponde a la versión en español.

Galería

Edición en video

DVD

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Walt Disney Home Entertainment-logo 2007 Películas DVD 1 / 4
NTSC 		Dolby Digital 5.1 México México

Blu-Ray

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Walt Disney Home Entertainment-logo 2007 Películas Bluray fontlogo 3 A
ATSC 		Dolby Digital 5.1 México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de enero de 2010 HBO Latin America Group Hbo 05:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2011 Cinemax 1997.svg Variado
5 de noviembre de 2012 HBO Family NASHE XD 06:05 pm
13 de marzo de 2011 Disney-ESPN-media-nets DisneyChannel 07:00 pm
9 de octubre de 2011 Azteca logo Azteca 7 Network logo 07:30 pm México México
7 de noviembre de 2011 RCN Televisión logo.svg 07:50 pm Colombia Colombia
15 de julio de 2012 754px-Canal13Chile Vectorial.svg 10:30 am Chile Chile
13 de mayo de 2017 Bethialogochile MegaLogo 10:15 am
19 de septiembre de 2012 Cisneros-Media-Logo Venevision logo 06:30 pm Venezuela Venezuela
18 de enero de 2014 ArtearLogo El trece logo 01:30 pm Argentina Argentina
1 de marzo de 2014 Logo grupoatvpe ATV 2012 03:00 pm Perú Perú
7 de febrero de 2016 180px-Tc logo 10 07:30 pm Ecuador Ecuador
21 de octubre de 2018 SNT LOGO 9 11:00 am Paraguay Paraguay

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.