Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Hsm3-la-graduacion.jpg |
|img = Hsm3-la-graduacion.jpg |
||
|titulo_orig = High School Musical 3: Senior Year |
|titulo_orig = High School Musical 3: Senior Year |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico, S.C.]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico, S.C.]] |
||
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Frías]] |
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Frías]] |
||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|direc_musical = [[Jack Jackson]] |
|direc_musical = [[Jack Jackson]] |
||
|letrista = [[Álvaro Cerviño]] |
|letrista = [[Álvaro Cerviño]] |
||
− | |ingeniero_grabacion = [[ |
+ | |ingeniero_grabacion = [[Pablo Salla]] |
+ | |||
+ | [[Luis Cortés]] |
||
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]] |
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]] |
||
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]] |
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]] |
||
Línea 20: | Línea 22: | ||
|año = 2008 |
|año = 2008 |
||
|predecesor = [[High School Musical 2]] |
|predecesor = [[High School Musical 2]] |
||
+ | |gerente_creativo = [[Yadira Aedo]]|adaptador = [[Katya Ojeda]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | [[Luis Daniel Ramírez]]}} |
||
'''''High School Musical 3: La graduación''''' es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: [[High School Musical]] y [[High School Musical 2]]. Es protagonizada por [[Zac Efron]], [[Vanessa Hudgens]], [[Ashley Tisdale]], [[Lucas Grabeel]], [[Monique Coleman]] y [[Corbin Bleu]]. |
'''''High School Musical 3: La graduación''''' es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: [[High School Musical]] y [[High School Musical 2]]. Es protagonizada por [[Zac Efron]], [[Vanessa Hudgens]], [[Ashley Tisdale]], [[Lucas Grabeel]], [[Monique Coleman]] y [[Corbin Bleu]]. |
||
Línea 28: | Línea 32: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Foto |
+ | ! width="50" |Foto |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
− | !colspan="2"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Troyboltonhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Troyboltonhsm3.jpg|65px]] |
+ | |[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Troy_Bolton Troy Bolton] |
||
− | |Troy Bolton |
||
|[[Zac Efron]] |
|[[Zac Efron]] |
||
|[[Emiliano Dionisi]] |
|[[Emiliano Dionisi]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:GabrielaMontezhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GabrielaMontezhsm3.jpg|65px]] |
− | |Gabriella Montez |
+ | |[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Gabriella_Montez Gabriella Montez] |
|[[Vanessa Hudgens]] |
|[[Vanessa Hudgens]] |
||
|[[Agustina Priscila]] |
|[[Agustina Priscila]] |
||
Línea 49: | Línea 52: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]] |
||
− | |Sharpay Evans |
+ | |[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Sharpay_Evans Sharpay Evans] |
|[[Ashley Tisdale]] |
|[[Ashley Tisdale]] |
||
|[[Vanina García]] |
|[[Vanina García]] |
||
Línea 150: | Línea 153: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Entrenador Kellogg HSM3.jpg|65px]] |
+ | |Entrenador Kellogg |
||
|[[Dave Fox]] |
|[[Dave Fox]] |
||
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:HSM3_-_SrDanforth.jpg|65px]] |
||
+ | |Charlie Danforth |
||
+ | |[[David Reivers]] |
||
+ | |[[Marcelo Armand]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {|width="55%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Chica que grita<br />(¡Somos los mejores!) |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
*[[Alan Prieto]] |
*[[Alan Prieto]] |
||
*[[Analiz Sánchez]] |
*[[Analiz Sánchez]] |
||
*[[Andrea Trujillo]] |
*[[Andrea Trujillo]] |
||
*[[Andrés García]] |
*[[Andrés García]] |
||
⚫ | |||
*[[Claudia Cervantes]] |
*[[Claudia Cervantes]] |
||
*[[Esteban Desco]] |
*[[Esteban Desco]] |
||
Línea 177: | Línea 195: | ||
*[[Yeri Isunza]] |
*[[Yeri Isunza]] |
||
+ | == Reparto (tráiler) == |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !colspan="2"|Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]] |
||
+ | |Sharpay Evans |
||
+ | |[[Ashley Tisdale]] |
||
+ | |[[Georgina Sánchez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | {| |
||
+ | |[[Archivo:High School Musical 3 Senior Year Doblaje Latino Créditos.png|300px]]<br />Créditos de Netflix. |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | *El doblaje de la película mantuvo a la mayor parte del elenco de Argentina que doblaron las dos primeras películas. Por otra parte, los nuevos personajes y las voces adicionales fueron dobladas en México debido a las políticas de Disney de que las películas para cine deben ser dobladas en dicho país. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !Fecha de |
+ | !Fecha de estreno |
!width="50"|Cadena |
!width="50"|Cadena |
||
!width="50"|Canal |
!width="50"|Canal |
||
Línea 187: | Línea 230: | ||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |13 de marzo de 2011 |
|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|70px]] |
|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|70px]] |
||
|[[Archivo:DC logo2002.jpg|60px]] |
|[[Archivo:DC logo2002.jpg|60px]] |
||
Línea 212: | Línea 255: | ||
|Colombia |
|Colombia |
||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de octubre de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:SNT_LOGO.jpg|50px]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |11:00 am |
||
+ | |Paraguay |
||
+ | |{{Bandera|Paraguay}} |
||
|} |
|} |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | == Curiosidades == |
||
⚫ | |||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
Línea 253: | Línea 296: | ||
[[Categoría:Películas románticas]] |
[[Categoría:Películas románticas]] |
||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
Revisión del 19:53 1 abr 2020
High School Musical 3: La graduación es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: High School Musical y High School Musical 2. Es protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Monique Coleman y Corbin Bleu.
Para esta película, por respeto a la continiudad de voces se decidió doblar los personajes principales y algunos secundarios en Argentina, y los tres personajes nuevos y las voces adicionales en México.
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Troy Bolton | Zac Efron | Emiliano Dionisi | ||
Gabriella Montez | Vanessa Hudgens | Agustina Priscila | ||
Sharpay Evans | Ashley Tisdale | Vanina García | ||
Ryan Evans | Lucas Grabeel | Martín Gopar | ||
Chad Danforth | Corbin Bleu | Carlos Castro Sánchez | ||
Taylor McKessie | Monique Coleman | Sol Nieto | ||
Kelsi Nielsen | Olesya Rulin | Gladys Benítez | ||
Zeke Baylor | Chris Warren Jr. | Marcos Abadi | ||
Jason Cross | Ryne Sanborn | Alejandro Graue | ||
Martha Cox | Kaycee Stroh | Lucila Gómez | ||
Sra. Darbus | Alyson Reed | Andrea Sala Rigler | ||
Entrenandor Bolton | Bart Johnson | Gustavo Dardés | ||
Sra. Bolton | Leslie Wing Pomeroy | Yadira Aedo | ||
Jimmie "The Rocket" Zara | Matt Prokop | Javier Olguín | ||
Donny Dion | Justin Martin | Memo Aponte Jr. | ||
Tiara Gold | Jemma McKenzie-Brown | Marisol Romero | ||
Sra. Montez | Socorro Herrera | Silvia Aira | ||
Vance Evans | Robert Curtis Brown | René Sagastume | ||
Sr. Riley | Stan Ellsworth | Juan Carlos Tinoco | ||
Entrenador Kellogg | Dave Fox | Luis Alfonso Padilla | ||
Charlie Danforth | David Reivers | Marcelo Armand |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Chica que grita (¡Somos los mejores!) |
Christine Byrd |
- Alan Prieto
- Analiz Sánchez
- Andrea Trujillo
- Andrés García
- Claudia Cervantes
- Esteban Desco
- Fabricio Solís
- Jaime Alberto Carrillo
- Jessica Ángeles
- José Luis Miranda
- Luis Fernando Orozco
- Luisa Montealegre Quijano
- Luna Arjona
- Mariana Ortiz
- Mariana Robles
- Miguel Ángel Ruiz
- Yadira Aedo
- Yeri Isunza
Reparto (tráiler)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Sharpay Evans | Ashley Tisdale | Georgina Sánchez |
Créditos
Créditos de Netflix. |
Créditos del DVD. |
Trivia
- El doblaje de la película mantuvo a la mayor parte del elenco de Argentina que doblaron las dos primeras películas. Por otra parte, los nuevos personajes y las voces adicionales fueron dobladas en México debido a las políticas de Disney de que las películas para cine deben ser dobladas en dicho país.
- En esta película la voz de Gabriella Montez que es realizada por Agustina Priscila presenta una voz más madura a comparación de las películas anteriores.
- Hernán Bravo no retoma su papel de Chad Danforth, siendo reemplazado por Carlos Castro Sánchez.
- En la edición en Blu-ray hay un pequeño error de edición, ya que al poner el idioma en "Portugués" la pista que está reproduciendo es la de la versión en español.