m (→Véase también) Etiqueta: sourceedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
Línea 28: | Línea 28: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_High_School_Musical_3_La_Graduación.JPG|thumb|237px|Créditos del DVD]] |
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_High_School_Musical_3_La_Graduación.JPG|thumb|237px|Créditos del DVD]] |
||
− | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!width="50"|Foto |
!width="50"|Foto |
||
Línea 44: | Línea 44: | ||
|Gabriella Montez |
|Gabriella Montez |
||
|[[Vanessa Hudgens]] |
|[[Vanessa Hudgens]] |
||
− | |[[Agustina Priscila |
+ | |[[Agustina Priscila]] |
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharpayhsm3.jpg|65px]] |
|Sharpay Evans |
|Sharpay Evans |
||
|[[Ashley Tisdale]] |
|[[Ashley Tisdale]] |
||
Línea 53: | Línea 53: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ryanhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryanhsm3.jpg|65px]] |
|Ryan Evans |
|Ryan Evans |
||
|[[Lucas Grabeel]] |
|[[Lucas Grabeel]] |
||
Línea 59: | Línea 59: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Chadhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Chadhsm3.jpg|65px]] |
|Chad Danforth |
|Chad Danforth |
||
|[[Corbin Bleu]] |
|[[Corbin Bleu]] |
||
Línea 65: | Línea 65: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Taylorhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Taylorhsm3.jpg|65px]] |
|Taylor McKessie |
|Taylor McKessie |
||
|[[Monique Coleman]] |
|[[Monique Coleman]] |
||
Línea 71: | Línea 71: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kelsihsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kelsihsm3.jpg|65px]] |
|Kelsi Nielsen |
|Kelsi Nielsen |
||
|[[Olesya Rulin]] |
|[[Olesya Rulin]] |
||
Línea 77: | Línea 77: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Zekehsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Zekehsm3.jpg|65px]] |
|Zeke Baylor |
|Zeke Baylor |
||
|[[Chris Warren Jr.]] |
|[[Chris Warren Jr.]] |
||
Línea 83: | Línea 83: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jasonhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasonhsm3.jpg|65px]] |
|Jason Cross |
|Jason Cross |
||
|[[Ryne Sanborn]] |
|[[Ryne Sanborn]] |
||
Línea 89: | Línea 89: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Martahsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Martahsm3.jpg|65px]] |
|Martha Cox |
|Martha Cox |
||
|[[Kaycee Stroh]] |
|[[Kaycee Stroh]] |
||
Línea 95: | Línea 95: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sra.darbushsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sra.darbushsm3.jpg|65px]] |
|Sra. Darbus |
|Sra. Darbus |
||
|[[Alyson Reed]] |
|[[Alyson Reed]] |
||
Línea 101: | Línea 101: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Srboltonhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Srboltonhsm3.jpg|65px]] |
|Entrenandor Bolton |
|Entrenandor Bolton |
||
|[[Bart Johnson]] |
|[[Bart Johnson]] |
||
Línea 107: | Línea 107: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sraboltonhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sraboltonhsm3.jpg|65px]] |
|Sra. Bolton |
|Sra. Bolton |
||
|[[Leslie Wing Pomeroy]] |
|[[Leslie Wing Pomeroy]] |
||
Línea 113: | Línea 113: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rockethsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Rockethsm3.jpg|65px]] |
|Jimmie "The Rocket" Zara |
|Jimmie "The Rocket" Zara |
||
|[[Matt Prokop]] |
|[[Matt Prokop]] |
||
Línea 119: | Línea 119: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Donnyhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Donnyhsm3.jpg|65px]] |
|Donny Dion |
|Donny Dion |
||
|[[Justin Martin]] |
|[[Justin Martin]] |
||
Línea 125: | Línea 125: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tiarahsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tiarahsm3.jpg|65px]] |
|Tiara Gold |
|Tiara Gold |
||
|[[Jemma McKenzie-Brown]] |
|[[Jemma McKenzie-Brown]] |
||
Línea 131: | Línea 131: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sramontezhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sramontezhsm3.jpg|65px]] |
|Sra. Montez |
|Sra. Montez |
||
|[[Socorro Herrera]] |
|[[Socorro Herrera]] |
||
Línea 137: | Línea 137: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:VanceEvans.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:VanceEvans.jpg|65px]] |
|Vance Evans |
|Vance Evans |
||
|[[Robert Curtis Brown]] |
|[[Robert Curtis Brown]] |
||
Línea 143: | Línea 143: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Srrileyhsm3.jpg|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Srrileyhsm3.jpg|65px]] |
|Sr. Riley |
|Sr. Riley |
||
|[[Stan Ellsworth]] |
|[[Stan Ellsworth]] |
||
Línea 149: | Línea 149: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |colspan="2"|Entrenador Kellogg |
+ | | colspan="2" |Entrenador Kellogg |
|[[Dave Fox]] |
|[[Dave Fox]] |
||
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
Línea 178: | Línea 178: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Disney |
|Disney |
||
|Disney Channel |
|Disney Channel |
||
− | |rowspan="2" |América |
+ | | rowspan="2" |América |
− | |rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}} |
|- |
|- |
||
|HBO |
|HBO |
Revisión del 17:56 28 dic 2015
High School Musical 3: La graduación es una película estadounidense estrenada el 24 de octubre de 2008. Es la adaptación cinematográfica y continuación de dos películas para TV de Disney Channel: High School Musical y High School Musical 2. Es protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Monique Coleman y Corbin Bleu.
Para esta película, por respeto a la continiudad de voces se decidió doblar los personajes principales y algunos secundarios en Argentina, y los tres personajes nuevos y las voces adicionales en México.
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Troy Bolton | Zac Efron | Emiliano Dionisi | ||
Gabriella Montez | Vanessa Hudgens | Agustina Priscila | ||
Sharpay Evans | Ashley Tisdale | Vanina García | ||
Ryan Evans | Lucas Grabeel | Martín Gopar | ||
Chad Danforth | Corbin Bleu | Carlos Castro Sánchez | ||
Taylor McKessie | Monique Coleman | Sol Nieto | ||
Kelsi Nielsen | Olesya Rulin | Gladys Benítez | ||
Zeke Baylor | Chris Warren Jr. | Marcos Abadi | ||
Jason Cross | Ryne Sanborn | Alejandro Graue | ||
Martha Cox | Kaycee Stroh | Lucila Gómez | ||
Sra. Darbus | Alyson Reed | Andrea Sala Rigler | ||
Entrenandor Bolton | Bart Johnson | Gustavo Dardés | ||
Sra. Bolton | Leslie Wing Pomeroy | Yadira Aedo | ||
Jimmie "The Rocket" Zara | Matt Prokop | Javier Olguín | ||
Donny Dion | Justin Martin | Memo Aponte Jr. | ||
Tiara Gold | Jemma McKenzie-Brown | Marisol Romero | ||
Sra. Montez | Socorro Herrera | Silvia Aira | ||
Vance Evans | Robert Curtis Brown | René Sagastume | ||
Sr. Riley | Stan Ellsworth | Juan Carlos Tinoco | ||
Entrenador Kellogg | Dave Fox | Luis Alfonso Padilla |
Voces adicionales y ambientes
- Alan Prieto
- Analiz Sánchez
- Andrea Trujillo
- Andrés García
- Christine Byrd
- Claudia Cervantes
- Esteban Desco
- Fabricio Solís
- Jaime Alberto Carrillo
- Jessica Ángeles
- José Luis Miranda
- Luis Fernando Orozco
- Luisa Montealegre Quijano
- Luna Arjona
- Mariana Ortiz
- Mariana Robles
- Miguel Ángel Ruiz
- Yadira Aedo
- Yeri Isunza
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Disney | Disney Channel | América | |
HBO | Cinemax | ||
TV Azteca | 7 | México |
Trivia
- En esta película la voz de Gabriella Montez que es realizada por Agustina Priscila presenta una voz más madura a comparación de las películas anteriores.
- Hérnan Bravo no retoma su papel de Chad Danforth, siendo reemplazado por Carlos Castro Sánchez.
Curiosidades
En la edición en Blu-ray hay un pequeño error de edición, ya que al poner el idioma en "Portugués" la pista que está reproduciendo es la de la versión en español.