High School Musical o Musical de secundaria es una película-musical estadounidense, estrenada el 20 de enero de 2006 por Disney Channel.
Esta protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu y Monique Coleman. Siendo la primera de una trilogía de películas las cuales hicieron historia en la televisión.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Troy Bolton | Zac Efron | Emiliano Dionisi |
|
Gabriella Montez | Vanessa Hudgens | Agustina Priscila |
|
Sharpay Evans | Ashley Tisdale | Vanina García |
|
Ryan Evans | Lucas Grabeel | Martín Gopar |
|
Chad Danforth | Corbin Bleu | Hernán Bravo |
|
Taylor McKessie | Monique Coleman | Sol Nieto |
|
Kelsi Nielsen | Olesya Rulin | Silvina Ganger |
|
Zeke Baylor | Chris Warren Jr. | Marcos Abadi |
|
Jason Cross | Ryne Sanborn | Alejandro Graue |
|
Martha Cox | Kaycee Stroh | Mariela Álvarez |
|
Sra. Darbus | Alyson Reed | Andrea Sala Rigler |
|
Entrenador Jack Bolton | Bart Johnson | Gustavo Dardés |
|
Lucille Bolton | Leslie Wing Pomeroy | María Laura Cassani |
|
Sra. Montez | Socorro Herrera | Silvia Aira |
|
Director Dave Matsui | Joey Miyashima | Diego Brizzi |
| Insertos | N/A | Nicolás Epstein |
Voces adicionales y ambientes[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chico del Chelo | ¿? | Pablo Gandolfo |
| Amigo del Chico del Chelo | ¿? | Hernán Palma |
| Hombre trabajando en el teatro | ¿? | Tian Brass |
| Chico que dice ("¿Acaso eso ilegal?") | Skyler Holman | Leto Dugatkin |
- Ana Patané
- Ariana Cirulnik
- Carlos Celestre
- Diego Alcalá
- Fabio Salvador
- Gladys Benítez
- Lucila Gómez
- María Laura Guzmán
Créditos de doblaje[]
_(DC).jpg "Créditos de doblaje de High School Musical (TV) (DC).jpg (292 kB)")
Muestras Multimedia[]
Reunión de décimo aniversario[]
En enero de 2016 el reparto principal se reunió para conmemorar el décimo aniversario del estreno de la película. Esta reunión fue doblada y transmitida en Disney Channel el 17 de julio de 2016.
Reparto[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Zac Efron | Emiliano Dionisi |
| Vanessa Hudgens | Agustina Cirulnik |
| Ashley Tisdale | Vanina García |
| Lucas Grabeel | Martín Gopar |
| Corbin Bleu | Carlos Castro |
| Monique Coleman | Sol Nieto |
Trivia[]
- Entre las estrofas de la canción "Stick to the Status Quo", hay partes habladas que son dobladas. En los conciertos de High School Musical: El concierto dados en Hispanoamérica, a la vez que Stick to the Status Quo es cantada, se ven partes de la película en la pantalla gigante, y los fragmentos hablados se escuchan doblados. Esto pasó en México, Venezuela y Argentina. En Chile dichas partes fueron dejadas en su idioma original (inglés).
- En 2007 se hizo una gira sobre hielo llamada High School Musical: The Ice Tour, para los diálogos de los personajes se utilizó el doblaje de la película.
- Al principio de la canción "Bop to the Top", los personajes de Ryan y Sharpay dicen en la versión original algunas frases en español, las cuales debido a esto se dejaron sin doblar.
- Si bien Disney Channel transmitió en 2006 el especial High School Musical: Dance Along - Baila con nosotros doblado con los actores que participaron en la película, éste fue incluido en la edición en DVD de 2 discos de la película, pero sin dicha versión doblada disponible.
- Hernán Bravo dobló a Chad en la película, pero en el reencuentro del décimo aniversario, fue doblado por Carlos Castro, quien lo dobló en High School Musical 3: La graduación.
- Georgina Sánchez (voz habitual de Ashley Tisdale) no dobla a dicha actriz en esta película, siendo esta la primera vez que pasaría a tomar dos actrices de voz oficiales.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de agosto de 2006 | 
|
|
07:00 pm | Hispanoamérica |   
|
| 29 de octubre de 2006 | 
|
|
08:00 pm | Argentina | 
|
| 17 de noviembre de 2006 | 
|
10:22 pm | Chile | 
| |
| 27 de octubre de 2007 | 
|
|
07:00 pm | El Salvador | 
|
| 3 de noviembre de 2007 | 
|
|
09:15 pm | México |
|
| 2007 | 
|
4/9 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 24 de febrero de 2009 | 
|
4 | 04:00 pm | Ecuador | 
|
| 19 de mayo de 2013 | 
|
10 | 08:30 pm | ||
| 27 de diciembre de 2009 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 2012 | 
|
|
Venezuela | 
| |
Agradecimientos[]
- A Tian Brass por revelar quien realmente interpreto al Director Matsui.