Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 226
páginas


High School Musical o Musical de secundaria es una película-musical estadounidense, estrenada el 20 de enero de 2006 por Disney Channel.

Esta protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu y Monique Coleman. Siendo la primera de una trilogía de películas las cuales hicieron historia en la televisión.

Sinopsis

Es la historia de dos estudiantes, Troy Bolton (Zac Efron) y Gabriela Montez (Vanessa Hudgens), encontrados en año nuevo, se conocen y se dan un número musical, pensando que no volverían a verse.

En Albuquerque, Nuevo México, vuelven a encontrarse en la secundaria East high, en eso la Sra. Darbus hace audiciones para un musical del colegio, ellos deciden entrar a la audición, pero la engreida y bella Sharpay (Ashley Tisdale) y el inocente de su hermano Ryan evans (Lucas Grabeel) se interpondrán para que ellos no sean los protagónicos de la obra.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Troyboltonhs,.jpg Troy Bolton Zac Efron Emiliano Dionisi
GabrielaMontezhsm.jpg Gabriella Montez Vanessa Hudgens Agustina Cirulnik
Sharpayevanshsm.jpg Sharpay Evans Ashley Tisdale Vanina García
Ryanevans.jpg Ryan Evans Lucas Grabeel Martín Gopar
Chadhsm.jpg Chad Danforth Corbin Bleu Hernán Bravo
Taylorhsm.jpg Taylor McKessie Monique Coleman Sol Nieto
Kelsihsm.jpg Kelsi Nielsen Olesya Rulin Silvina Ganger
Zekehsm.jpg Zeke Baylor Chris Warren Jr. Marcos Abadi
Jasonhsm.jpg Jason Cross Ryne Sanborn Alejandro Graue
Martahsm.jpg Martha Cox Kaycee Stroh Mariela Álvarez
Sradarbushsm.jpg Sra. Darbus Alyson Reed Andrea Sala Rigler
Sr.boltonhsm.jpg Entrenandor Bolton Bart Johnson Gustavo Dardés
Sra.bolton.jpg Sra. Bolton Leslie Wing Pomeroy María Laura Cassani
Sramontezhsm.jpg Sra. Montez Socorro Herrera Silvia Aira
Directorhsm.jpg Director Dave Matsui Joey Miyashima Diego Brizzi
Insertos N/A Nicolás Epstein

Voces adicionales y ambientes

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chico del Chelo ¿? Pablo Gandolfo
Amigo del Chico del Chelo ¿? Hernán Palma
Hombre trabajando en el teatro ¿? Tian Brass
Chico que dice ("¿Acaso eso ilegal?") Skyler Holman Leto Dugatkin

Créditos de doblaje

Muestras Multimedia


Reunión de décimo aniversario

En enero de 2016 el reparto principal se reunió para conmemorar el décimo aniversario del estreno de la película. Esta reunión fue doblada y transmitida en Disney Channel el 17 de julio de 2016.

Reparto

Actor original Actor de doblaje
Zac Efron Emiliano Dionisi
Vanessa Hudgens Agustina Cirulnik
Ashley Tisdale Vanina García
Lucas Grabeel Martín Gopar
Corbin Bleu Carlos Castro
Monique Coleman Sol Nieto

Trivia

  • Entre las estrofas de la canción "Stick to the Status Quo", hay partes habladas que son dobladas. En los conciertos de High School Musical: El concierto dados en Hispanoamérica, a la vez que Stick to the Status Quo es cantada, se ven partes de la película en la pantalla gigante, y los fragmentos hablados se escuchan doblados. Esto pasó en México, Venezuela y Argentina. En Chile dichas partes fueron dejadas en su idioma original (inglés).
  • En 2007 se hizo una gira sobre hielo llamada High School Musical: The Ice Tour, para los diálogos de los personajes se utilizó el doblaje de la película.
  • Al principio de la canción "Bop to the Top", los personajes de Ryan y Sharpay dicen en la versión original algunas frases en español, las cuales debido a esto se dejaron sin doblar.
  • Si bien Disney Channel transmitió en 2006 el especial High School Musical: Dance Along - Baila con nosotros doblado con los actores que participaron en la película, éste fue incluido en la edición en DVD de 2 discos de la película, pero sin dicha versión doblada disponible.
  • Hernán Bravo dobló a Chad en la película, pero en el reencuentro del décimo aniversario, fue doblado por Carlos Castro, quien lo dobló en High School Musical 3: La graduación.
  • Georgina Sánchez (voz habitual de Ashley Tisdale) no dobla a dicha actriz en esta película, siendo esta la primera vez que pasaría a tomar dos actrices de voz oficiales.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de agosto de 2006 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png DC logo2002.jpg 07:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Enero del 2007 Artear El Trece 10:30 pm Argentina Argentina
3 de noviembre de 2007 TV Azteca 48fc8 450x450.png XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png 09:15 pm México México
2007 Organización Ardilla Lulle Rcn television logo actual.png 08:00 pm Colombia Colombia
2012 LogoCisneros.jpg Logo venevision.svg.png 06:00 pm Venezuela Venezuela

Agradecimientos

  • A Tian Brass por revelar quien realmente interpreto al Director Matsui.

Véase también