Hi Hi Puffy AmiYumi es una serie animada estadounidense-japonesa creada por Sam Register, producida por Renegade Animation para Cartoon Network Studios y transmitida por primera vez el 19 de noviembre de 2004.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ami | Janice Kawaye | Leyla Rangel |
|
Yumi | Grey DeLisle | Karla Falcón |
|
Kaz | Keone Young | José Luis Orozco |
|
Julie | Lara Jill Miller | Gaby Ugarte |
|
Armonía | Sandy Fox | Liliana Barba |
|
Chad | Katie Leigh | Gabriel Ortiz |
|
Janice | Janice Kawaye | |
|
Pared | Will Ryan | |
|
Timmy | Grey DeLisle | Liliana Barba |
|
Insertos | N/D | Sebastián Llapur |
| Juan Carlos Tinoco (algunos eps.) |
Voces adicionales
- Alejandra de la Rosa
- Alejandro Illescas
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Andrea Orozco
- Andrés García
- Carlos del Campo
- Carlos Hernández
- Cesar Arias
- Diana Pérez
- Francisco Colmenero
- Gabriel Gama
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Jesse Conde
- José Luis Orozco
- Juan Carlos Tinoco
- Liliana Barba
- Luis Alfonso Padilla
- Luis Daniel Ramírez
- Nancy MacKenzie
- Raymundo Armijo
- Roberto Mendiola
- Sebastián Llapur
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por Puffy AmiYumi (Ami Onuki y Yumi Yoshimura)
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Series animadas | 
|
2 discos 8 episodios (24 cortos) |
1 NTSC |
2005 | Estados Unidos | 
|
Transmisión
| Año | Cadena de Televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2007 - 2009 | Televisa (Solo en 2007 a corto plazo y más tarde en el 2009) |
|
México | 
|
| 2006 - 2008 | Mega | 
|
Chile | 
|
| 29 de abril de 2005 - 2008 | 
|
|
Latinoamérica | 
|
| 2010 - Presente | 
| |||
| 2005 - 2007 | 
|
|
Argentina | 
|
Curiosidades
Hi Hi Puffy Ami Yumi - Opening en Español
Apertura en como se mostró en algunos eps.
- Durante la emision original de la serie animada en Cartoon Network Latinoamerica, el tema de apertura ha sido emitido en tres versiones diferentes: ingles, español y portugues, siendo las dos ultimas versiones exclusivas para Latinoamerica y cuyo proceso de doblaje, lugar y fecha precisa de realizacion del mismo hasta ahora se desconoce. Todas las versiones fueron interpretadas por el grupo japones Puffy AmiYumi.
- Desde su estreno en Latinoamerica el 29 de abril de 2005 hasta el 4° capitulo de la primer temporada estrenado el 20 de mayo de 2005 con repeticion hasta el domingo 22 el tema de apertura fue emitido en su version original.
- A partir del 27 de mayo del 2005, fecha de estreno oficial del 5° capitulo de la primera temporada en Latinoamerica, se emiten las versiones dobladas del tema de apertura en sus feeds correspondientes (la version en español para los feeds latinoamericanos hispanohablantes y la version en portugues para Brasil), mismas que despues se convertirian en las versiones oficiales para Latinoamerica y que despues serian incorporadas a las repeticiones de los primeros 4 capitulos.
- Durante la mayor parte del 2006 Cartoon Network tambien emitio 3 bumpers exclusivos para Latinoamerica con las miembros de Puffy AmiYumi estando en un set presentando el programa: 1 con Ami Onuki, 1 con Yumi Yoshimura y 1 con las dos chicas. En todos ellos las chicas hablaron en español. Al igual que con los temas de apertura exclusivos, se desconoce el lugar y fecha de grabacion de los mismos. Estos bumpers eran emitios antes de iniciar el programa.
- Se lanzó un CD al mercado con música del programa, en el cual se incluía la versión completa en español, aunque la segunda mitad de la pista se mantuvo en Inglés.
- En el episodio del guardaespaldas, Yumi menciona que le tiró la dentadura a su tía Dianita, haciendo referencia a la señora Diana Santos.
- En el episodio de horas de visita Yumi menciona que Kaz quiere que lee cuento para bobos del tio tamboin haciendo referencia a Ramiro Gamboa El tio gamboin