Hi Hi Puffy AmiYumi

Hi Hi Puffy AmiYumi
Estudio de doblaje	Estudios Candiani
Dirección de doblaje	Diana Santos
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos Japón
Año(s) de emisión	2004-2006
Temporadas	3
Episodios	39

Hi Hi Puffy AmiYumi es una serie animada estadounidense-japonesa creada por Sam Register, producida por Renegade Animation para Cartoon Network Studios y transmitida por primera vez el 19 de noviembre de 2004.

Sinopsis La serie tiene un estilo con una marcada influencia japonesa y tintes de comedia, y es protagonizada por versiones animadas de Ami y Yumi y su representante Kaz. La serie es animada con el programa Macromedia Flash, aunque también se utilizan técnicas de animación tradicional. Cada uno de los episodios -de media hora (con comerciales)- se divide en tres segmentos de aproximadamente siete minutos. El tema de introducción es cantado en japonés por el dúo real. Durante la primera temporada y parte de la segunda, el programa incluía cortos de animación donde se escuchaban canciones del dúo. Estos personajes (versiones minimalistas de las caricaturas de Ami y Yumi, de color rosa y azul respectivamente) también aparecían acompañando el título de capa segmento. También había otro tipo de cortos, donde Ami y Yumi (las reales) aparecen en pequeños segmentos en concierto o en estudio grabados en Japón (hablando en japonés -sin subtítulos- en la versión en inglés, pero todo es doblado en la versión de Latinoamérica). En la segunda y tercera temporadas, el dúo u otros personajes (también reales) salen sosteniendo carteles con los títulos de los segmentos. En ocasiones (dentro de la animación) los personajes salpican sus parlamentos con palabras y expresiones en japonés.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Ami	Janice Kawaye	Leyla Rangel
	Yumi	Grey DeLisle	Karla Falcón
	Kaz	Keone Young	José Luis Orozco
	Julie	Lara Jill Miller	Gaby Ugarte
	Armonía	Sandy Fox	Liliana Barba
	Chad	Katie Leigh	Gabriel Ortiz
	Insertos	N/D	Sebastián Llapur
			Juan Carlos Tinoco (algunos eps.)

Voces adicionales

• Alejandra de la Rosa
• Alejandro Illescas
• Alejandro Mayén
• Alejandro Orozco
• Andrea Orozco
• Andrés García
• Carlos del Campo
• Carlos Hernández
• Cesar Arias
• Diana Pérez
• Francisco Colmenero
• Gabriel Gama
• Gerardo Reyero
• Gerardo Vásquez
• Jesse Conde
• José Luis Orozco
• Juan Carlos Tinoco
• Liliana Barba
• Luis Alfonso Padilla
• Luis Daniel Ramírez
• Nancy MacKenzie
• Raymundo Armijo
• Roberto Mendiola
• Sebastián Llapur

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región	Año de edición	País
Warner Home Video	Series animadas		2 discos 8 episodios (24 cortos)	1 NTSC	2005	Estados Unidos

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Televisa (Solo en 2007 a corto plazo y más tarde en el 2009)	5	México
Mega	9	Chile
Telefe	11	Argentina
Turner	Cartoon Network	Latinoamérica
	Tooncast

Curiosidades

Hi Hi Puffy Ami Yumi - Opening en Español

Apertura en como se mostró en algunos eps.

• Se realizó una versión en español del tema de entrada del programa, aunque no fue utilizado en todos los episodios. Esta versión en español fue cantada por las mismas Ami y Yumi; y aunque se desconoce cómo fue el proceso de realización, es probable que al menos la adaptación de la letra haya sido hecha por parte de la compañía de doblaje, debido a que, según algunos fans españoles, esta versión jamás fue escuchada en España.
• Se lanzó un CD al mercado con música del programa, en el cual se incluía la versión completa en español, aunque la segunda mitad de la pista se mantuvo en Inglés.
• En el episodio del guardaespaldas, Yumi menciona que le tiró la dentadura a su tía Dianita, haciendo referencia a la señora Diana Santos.
• Esta es una de las series de Cartoon Network no dobladas en México por Sensaciones Sónicas.