Hernán Palma es un director de doblaje, locutor nacional egresado del C.O.S.A.L y actor publicitario y de doblaje argentino. También realiza y dirige locuciones y doblaje en portugués para Brasil.
Información[]
Es locutor egresado de COSAL en donde tuvo a Mariela Álvarez como docente en la materia doblaje. Por otro lado, su formación en esta área la realizó de la mano de Nicolás Frías, mientras que su formación en teatro fue de la mano de Agustín Alezzo. Su primer llamado se lo dio Alejandro Outeyral en Media Pro Com a los cuatro meses de haber dado su primera prueba en ese estudio. La primera frase que dijo en doblaje fue «Nos vemos luego, Difi».
En publicidad es conocido por ser la voz en varios comerciales de marcas como Mercado Libre, 7 Up, Tigre Tony de Zucaritas, Mercado Pago, Flybondi, Coca Cola, Nesquik, Cheetos y Saladix. Adicionalmente a trabajado en locución para empresas como Disney, Fox, Sony, Cartoon Network. Actualmente forma parte del programa “La agenda de la tarde” en Unife TV.
Está casado con la actriz de doblaje y locutora argentina Daniela Grittini.
Filmografía[]
Películas[]
- Samurái X - Sanosuke Sagara (ambas versiones) (2012)
- Samurái X: El infierno de Kioto - Sanosuke Sagara (2014)
- Samurái X: La leyenda termina - Sanosuke Sagara (2014)
- Samurái X: El fin - Sanosuke Sagara (2021)
- Edge of the World - Coronel Arthur Crookshank (2021)
- Pet - Seth (2016) (redoblaje 2021)
- Piraña 3D - Novak (2010)
- Bachelorette - Clyde (2012)
- Love & Mercy - Brian Wilson Joven
- La juventud - Jimmy Tree
Otros:
- Un mundo encantado - Rikkert (Frederik Brom) (2020)
- The Cleansing Hour - Max (Ryan Guzman) (2019)
- Crimen y deseo - Mark Putnam (Jack Huston) (2019)
- Escuela de terror - Isaac (Christian Willis) (2018)
- Hearts Beat Loud - Oficial Johnson (Rafael Poueriet) / Joe (Will Rogers) (2018)
- El pasajero - Conductor Jimmy (Adam Nagaitis) (2018) versión Fox/TV
- El jinete - James Calhoon (2017)
- Creep 2 - Dave (Karan Soni) (2017)
- Devorado - Oficial Díaz (Jaime Carrillo) (2012)
- Bang Bang ! - Karan Saxena (Pratik Dixit) (2014)
- Si puedes... ¡conduce! - Gil (Alcemar Vieira) (2013)
- La casa del tigre - Mark (Daniel Boyd) / Títulos e Insertos (2015)
- Babel - Voces adicionales (2006) (redoblaje argentino de 2014)
- Sneekweek - Boris (Jord Knotter) (2016)
- Los Cazafantasmas (1984) - Lous Tully (Rick Moranis) (redoblaje) (2016)
- Easy Rider (1969) - Jack (Robert Walker Jr.) / Hombre con escopeta (David C. Billodeau) / Cliente con gorra (Hayward Robillard)
- Fantasmas de Marte (2001) - Michael Descanso (Liam Waite) (redoblaje) (2011)
- El tren de la muerte (2002) - Fritz (Peter Mechkoff)
- Tres mosqueteros salvando la Navidad - Guardia de seguridad (John Peate/Anthony Fanelli (voz) (2014)
- Bella addormentata - Roberto (Michele Riondino)
- God Tussi Great Ho - Arun Prajapati (Salman Khan)
- Rápida y mortal - Ratzy (Raynor Scheine)
- The Gunman: El objetivo - Cox (Mark Rylance)
- Mad Buddies - PA de Kelsey (James Reynolds)
- Primicia mortal - Rick (Riz Ahmed)
- Criaturas salvajes 4: Deseos prohibidos - Shane Hendricks (Josh Randall) (2010)
- El redentor- Sr Choy (Benedict Wong)
- Belle -James Ashford (Tom Felton)
- Los indestructibles 3 - Thor (Glen Powell)
- Mortal Kombat - Chan Kang (Steven Ho) (Redoblaje)
- La huésped - Jared Howe (Max Irons) (Version argentina 2014)
- Vigilancia máxima - James (Woo-sung Jung) (2013)
- Extremo Sul - Pepe (José Nelson Baretta Filho)
- Ataque de tiburones en Jersey Shore - Bradford (Grant Harvey)
- Me at the Zoo - Chris Crocker
- El quinto elemento - Asaltante (Mathieu Kassovitz)
- Historia policíaca - Voces adicionales (2013)
- Escala - Voces adicionales
- The great ghost rescue - Joven removedor de fantasmas (Sam Shella)
- Transito - Shane (Sterling Knight)
- Primera guía para moribundos - Juice White (Jared Keeso)
- Juegos del pasado - Voces adicionales
- The Baytown Outlaws - McQueen Oodie (Travis Fimmel)
- The East - Luca (Shiloh Fernandez)
- Teeth - Ryan (Ashley Springer)
- La asesina de ojos azules - Voces Adicionales
- Freelancers - A.D. (Malcolm Goodwin)
- Leprechaun 5: El duende en el vecindario - Dueño de la disquera (Bad Azz) / Él mismo (Coolio) / Voces adicionales (2003) (Doblaje de 2011)
- Inquebrantable: La vida de Josh McDowell - Wilmot McDowell Jr. (Ben Cole) (2011)
- Carrera sin reglas - Ejecutivo de Nueva Jersey (James Quattrochi) / Títulos (2011)
- El último hombre - Omar Taraki
- A Good Old Fashioned Orgy - Glenn (Will Forte) (2011)
- Austin Powers: El agente internacional del misterio - Voces adicionales (1997)
- Jumanji - Exterminador (James Handy) (1995) Redoblaje de 2011
- Zona de impacto - Tony Sacco (Timothy Busfield) (1993) (Redoblaje de 2011)
- Castillos de hielo - Anunciador de los Rápidos de Cedar (Jamie Bradley) / Comentarista masculino de regionales (Doug Barron) (2010)
- Cuestión de honor(1992) - Cabo Louden Downey (James Marshall) versión argentina
- Bucky Larson: Nacido para ser una estrella - Dale (Adam Herschman)
- Rosewood Lane - Derek Barber (Daniel Ross Owens)
- Ataque extraterrestre - Biggz (Simon Howard)
- Finding Mrs. Claus - Calvin (Geoff Gustafson)
- El hombre de la silla - Voces adicionales
- 30 minutos o menos - Chico de 15 años 2 (Jack Foley)
- Malicia en la tierra de la fantasía - Voces adicionales
- Nacido para desatar el infierno - Voces adicionales
- En busca de un sueño - Voces adicionales
- Demoted - Voces adicionales
- El quinto infierno 2 - Rocco (David Della Rocco) / Gordo George(Bob Rubin)
- Estrella fugaz - Voces adicionales
- La Torre - Sargento Oh Byung-man (Kim In-kwon) (2012)
- La prisión espacial - Voces adicionales
- Persecución mortal - Detective Stokes (Luke Evans)
- Un amor imposible - Capt. Robert Mayers (Tom Mison)
- Básico y letal - Hardy (John Travolta)
- Wasted on the Young - Brook (T.J. Power)
- Grave encounters - Matt White (Juan Riedinger)
- El ascenso - Mateo
- Su primera vez - Zack (Zack Pearlman)
- Assassination of a High School President - Alex Schneider (Robin Lord Taylor) / Ben Striedel (Thomas Deckaj)
- El juego del miedo VII - Cale McNamara (Dean Armstrong)
- Sex & Breakfast - Ellis (Kuno Becker)
- 30 minutos o menos - Chet (Aziz Ansari)
- The Lincoln Lawyer - Louis Roulet (Ryan Phillippe)
- Plan perfecto - Kurt (Edward Burns)
- Jackass 3.5 - Bam Marguera
- Street Fighter: La última batalla - Voces adicionales (1994)
- Los 3 - Rafael
- The Grudge 3 - Andy
- Qué esperar cuando se está esperando - Vic Mac (Chris Rock)
- Guardianes de alta mar - Hodge (Brian Geraghty)
- Flypaper - Sr. Clean (Adrian Martinez)
- La última noche de la humanidad - Sean (Emile Hirsch) (Versión argentina)
- La desaparición de Alice Creed - Danny (Martin Compston)
- Silent Night - Alguacil Jordan (Brendan Fehr)
- Alma de surfista - Noah Hamilton
- I'm Not There - Arthur (Ben Whishaw)
- The Dry Land - Michael (Jason Ritter)
- Escuela de novatos 2 - Pete Hanson
- Cyberbully - Caleb
- Evil Dead - Ash Williams (Bruce Campbell)
- The Call - Voz en telefono
- Until Death - Chad Mansen
- Me and Orson Welles - Richard Samuels / Lucius (Zac Efron)
- Postal - Dude
- Southland Tales - Cabo Roland Taverner / Oficial Ronald Taverner (Seann William Scott)
- Tropa de élite - Neto (versión argentina)
- Suicide Kings - TK (Jeremy Sisto)
- Ticket Out - Levi
- ¿Dónde está la felicidad? - Nando (Bruno Garcia)
- Sorority Row - Garret (Matt O'Leary) (trailer)
- Este es el fin - Voces adicionales
- Freelancers - A.D. (Malcolm Goodwin) (2da versión)
- Romeo y Julieta - Romeo (Douglas Booth)
- Hirokin: el último samurái - Honsu
- Bully
- 2 días en Nueva York - Voces adicionales
- 30 días y 30 mil millas - Voces adicionales
- La leyenda de Hércules - Voces adicionales
- Fuerzas especiales - Blanco (Steve Bacic) (doblaje argentino)
- Love & Mercy - Brian Wilson
- Valientes - Javier Martínez (Robert Amaya)
- Video Games: The Movie - Rob Pardo, Drew Crowder / Voces adicionales
- Al otro lado del cielo - Feki (Joe Folau) (2001)
Telefilms[]
- Destrucción: Las Vegas - Nelson (Frankie Muniz) (2013)
- Finding Mrs. Claus - Calvin (Geoff Gustafson) (2012)
- Cyberbully - Caleb (Jade Hassouné) (2011)
Series animadas[]
- Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos - Reportero / Cocodrilo / Pompompurin / Narrador del documental / Voz en la radio / Vendedor (ep. 21) / Jody (ep. 44)
- Pecezuelos - Almejandra (Alex Hirsch)
- Hamburguesas Bob - Tina (1ª voz) (Dan Mintz) / Oficial Cliffany (Sam Seder) (epis. 12)
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho - Gruñosito (Scott McNeil)
- Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho - Gruñosito (Doug Erholtz)
- Vecinos infernales - Pazuzu (Patton Oswalt)
- Doctora Juguetes - Felpita (Robbie Rist)
- Ser Ian - Korey Kelley (3ª temp.)
- Liga de súper malvados - Doktor Frogg
- Los héroes de Envell - Phil
- Olivia - Cartero
- Doodlebops presenta: Doodlerock - Presentador / Geraldo / Ciudadano de Garabatolandia / Loro / Locutor
- Los cuentos de Tinga Tinga - Hiena, Grillo, voces adicionales
- Gravity Falls: Un verano de misterios - Marmando
- Miles del mañana - Teniente Luminix
- Gaspar, el pingüino - Gaspar
- Penn Zero: Casi héroe - Sonny Sonnerstein (Jeff Ross)
- Star vs. las fuerzas del mal - Voces adicionales
- Billy Dilley - Thurston (Tom Kenny)
- El tren infinito - Magos
Series de TV[]
- Bizaardvark - Pyro Steve (ep. 09)
- Crash & Bernstein - Marty Poulos
Otros
- Queer as Folk - Brodie Beaumont (Devin Way) (2022-presente)
- Nuestra bandera es de muerte - Franchute (Joel Fry) (2022-presente)
- Élite - Omar (Omar Ayuso) (2018-presente)
- Snowpiercer - Voces adicionales (2020)
- October Faction - Phillip Mishra (Praanet Akilla) (2020)
- La maldición de Hill House - Steven Crain (Michiel Huisman) (2018)
- The Purge - Rick Betancourt (Colin Woodell) (2018) (versión UCP)
- Better Call Saul - Lalo Salamanca (Tony Dalton) (2018)
- 1 contra todos - Madre (Sílvio Guindane)
- Mitad humano - Voces adicionales
- Operación rescate - Voces adicionales
- Power Rangers: Super Patrulla Delta - Voces adicionales
- Power Rangers: Fuerza Mística - Ben (Jake Lindesay) (ep. 4)
- Power Rangers: Operación Sobrecarga - Tyzonn (Dwayne Cameron)
- Power Rangers R.P.M. - Cabo Hicks (Damien Avery)
- True Jackson - Jimmy (Robbie Amell)
- Fuller House - Steve Hale (Scott Weigner)
- Mental - Arturo (Nicholas Gonzalez)
- Rescátame - Damian (Michael Zegen)
- The Killing - Jamie (Eric Ladin)
- Tower Prep - Cal Rice (Izaak Smith)
- Breaking Bad - Christian Ortega "Combo" (Rodney Rush) (1ª voz)
- The Walking Dead
- Morales (Juan Gabriel Pareja)
- Hombre en autopista (Russell Durham Comegys)
- Dr. Subramanian (Sunkrish Bala)
- Jerry (Cooper Andrews)
- Austin y Ally - Trent (Trevor Jackson)
- XIII: La serie - Dylan Masters (Aaron Ashmore)
- Las aventuras de Merlín - Mordred Adulto (Alexander Vlahos)
- Ugly Betty - Andrew
- The Prisoner - 11-12
- Last Resort - Marinero
- Halo 4: Forward Unto Dawn - Amigo de Cadmon
- Las verdaderas mujeres asesinas - Jeff / Amigo de Rachel / Voces adicionales
- American Chopper - Christian
- Adolescentes rebeldes - Voces diversas
- Los conductores más tontos del mundo 21 - Voces adicionales
- Maniáticos al comer - Narrador
- Grandes y Feroces - Narrador
- Vívala o Véndala Vancouver - Todd Talbot
- Mascotas revoltosas - Narrador
- Reyes de la subasta - Narrador
- Conexiones Extrañas - Narrador
- Ciencia Ahora - Narrador
- Brittanya - Voces adicionales
- Magna Aura - Christian
- ReBoot: The Guardian Code - Austin/Vector (Ty Woods)
- Bnei Aruba (Hostages) - Yohau
- Black Mirror - Voces adicionales
Miniseries[]
- ¿Quién es Erin Carter? - Voces adicionales
- No me conocen - Voces adicionales
Películas animadas[]
- Ositos Cariñositos: El festival de los Regalos - Gruñosito
- Ositos Cariñositos: Generosita es una estrella - Gruñosito
- Ositos Cariñositos al rescate - Gruñosito
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías - Gruñosito
- Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito - Gruñosito
Otros
- Playmobil: La película - Robotitrón (Lino DiSalvo) (versión cines de Latinoamérica)
- Bad Cat - Cemil / Negro (versión cines de Latinoamérica)
- Desmond y la trampa del ogro del pantano - Desmond
- Ratatouille - Voces adicionales
- El patito feo y yo - Patito Feo
- Ratchet & Clank - Presidente Drek (versión argentina)
- Garfield - Oddie
- Khumba, la cebra sin rayas - Nigel
- Justin, el caballero valiente - Sir Clorex
- Dead Space: Downfall - Voces adicionales
- Tarzán 3D - Derek (Robert Capron)
- La historia de la cabra - Cabra
Videojuegos[]
- Uncharted: The Nathan Drake Collection - Atoq Navarro (Robin Atkin Downes)
- LittleBigPlanet 3 - Newton (Hugh Laurie)
- Ratchet & Clank - Presidente Drek (Paul Giamatti)
- The Last of Us - Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
- Uncharted 4: A Thief's End - Voces adicionales
Telenovelas brasileñas[]
- Máscaras - Gabriel Peixoto (Márcio Kieling) versión argentina
Telenovelas de La India[]
- Saras & Kumud - Yash Desai (Aanshul Trivedi)
Telenovelas y series turcas[]
- Suleimán - Gül Ağa (Engin Günaydın) / Sümbül Ağa (Selim Bayraktar) (2 Caps.)
Telenovelas Filipinas[]
- Cautiva - Dr. Francisco "Francis" Manahan (Ramon Christopher)
Series y películas documentales[]
- Marvel 616 - Miembro de 6 Point Harness
- Top 20: Los vídeos mas impactantes del mundo - Narrador
- Cazadores de virus - Voces adicionales
- Mayday: catástrofes aéreas - Voces adicionales
- Los vídeos más tontos del mundo - Bill Kimball (algunos eps.) / Jimmy McMillan (algunos eps.) / Insertos
Reality shows[]
- Guerrero ninja americano - Noah / Voces adicionales
- De cita en cita - Lex
Películas de anime[]
- Starship Troopers: Invasión - Major Henry 'Hero' Varro (David Wald)
- En defensa de la Ciudad Tesoro - Vanilla (Yoshinori Okada)
- Yo-kai Watch: La película - Flamileón / Ciudadano de Florida Blanca
Cortos animados[]
- Dos huevos más - Smulengo (Dooble)
Series web[]
- Reality Fanta - Tristán (solo para Argentina)
Anime[]
- Tales of Zestiria the X - Lunarre (3ª voz) (Takehito Koyasu)
- Devil Survivor 2: The Animation
- Keita Wakui (Fūko Saitō)
- Ronaldo Kuriki (Rikiya Koyama)
- Yuzuru Akie (Mitsuaki Madono)
- Voces adicionales
- Yo-kai Watch - Flamileón (Yuko Sasamoto) / Cinisierpe (Tadashi Miyazawa) / Arenito
- Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc - Pasaro Y Palus
Doramas coreanos[]
- El anillo de Rubí - Na In Soo (Park Kwang Hyun)
Voz original[]
- La granja de Zenón - Lorito Pepe / Pollito Pío
- Las canciones del Zoo - Mono Chulo / Hipopótamo Hipo / Pingüino Sammy
Dirección de doblaje[]
- Saving Hope (algunos episodios)
- Los videos mas tontos del mundo
- Francisco, el jesuita
Dirección de doblajes en portugués[]
- Acussed at 17
- Bubba e seus Amigos (Disney)
- Client Seduction
- Dark Desire
- Fugitive at 17
- Her Husband Betrayal
- Her Husband She Met Online
- Missing at 17
- Panama (History Channel)
- The Girl He met Online
- The Good Mother
Traducción/Adaptación[]
Estudios y empresas de doblaje[]
- Artworks Digital Studio
- Caja de Ruidos
- Cubic Post – Nicetopost
- Gapsa
- La Burbuja Sonido
- Magma Productora
- Main Post
- Marmac Group – Polaco Audio Studio
- Non Stop – Media Pro Com
- Palmera Record (hasta 2013; desde 2018)
- Video Dub
- VSI Civisa – Civisa Media
Locución[]
- 7 Up
- Alba
- Ades
- Axe
- Banco Provincia
- Beldent
- Bubbaloo
- Cartoon Network
- CBSé
- Chango
- Cheetos
- Coca Cola
- Corona
- Disney Junior
- Fanta
- Flybondi
- FM Vorterix Rock
- Fox
- Gallo Snacks
- Gatorade
- Genios
- Grupo Olio
- Hellmans
- Listerine
- Mapfre Argentina
- Matarazzo
- Mercado Libre
- Mercado Pago
- Motorola
- Mr. Músculo
- Nestlé
- Nesquik
- Pureza Vital
- Prosegur
- Push Pop
- Quilmes
- Saladix
- Savora
- Sony
- Syngenta
- Timbó
- Toyota
- Tuenti
- Unife TV
- Universidad Siglo 21
- Vick
- Wix.com
- Zucaritas – Tigre Tony