Cambios: Hernán Chiozza

Revisión del 06:15 3 abr 2019

Hernan_Chiozza_-_Biografía_de_un_Actor_Conductor_Actor_de_Doblaje — Hernan Chiozza - Biografía de un Actor Conductor Actor de Doblaje

Axel en la serie The Walking Dead
(eps. 19 - 27), uno de sus personajes mas conocidos.
Cambia Formas en Gravity Falls: Un verano de misterios (ep. 22), otro de sus personajes mas conocidos.
La rana René en el redoblaje digital de El show de los Muppets y en Los años pantanosos de Kermit.
Ned Frischman en Dave, el bárbaro.
Es la voz actual de Max Dillon / Electro en las series animadas de Marvel, desde Ultimate Spider-Man.
Mesmero también en Ultimate Spider-Man.
Peter Parker / Lobo Araña también en Ultimate Spider-Man.
Glicko en El viaje encantado.
Donatello en el doblaje original de Las Tortugas Ninja II: El Secreto del Ooze.
Carlos (2º Voz) en Operación rescate.
Michael McManus en el segundo redoblaje de Los sospechosos de siempre.
Chen Li en su primera aparición en W.I.T.C.H..
Cam Watanabe / Green Samurai Ranger en Power Rangers: Dino Trueno.
Daniel Colter en Once Upon a Time.
Black Lance en Power Rangers: Fuerza Mística.
Oculo también en Power Rangers: Fuerza Mística.
Jake en El juego del miedo VII.
Ordell Robbie en el segundo redoblaje de Jackie Brown.
Stanley Ipkiss en segunda versión de La Máscara.
Sr. Frank Bixler (maestro de literatura) en la versión de VHS de Mi primer beso.
Louis Tully en la versión argentina de Los cazafantasmas II.
Theodore 'Laurie' Laurence (Christian Bale) en la versión de VHS de Mujercitas de 1994.
Policía #1 en McDonald's en el redoblaje de El quinto elemento.
La Reina de los ratones en El príncipe encantado (redoblaje argentino).
Star-Lord / Peter Quiel en la primera temporada de Los Vengadores Unidos.
Oficial Bruce en la segunda temporada de Pucca.
Cuchi en el redoblaje YAT.
Richard Spitz en Dientes de lata.
Rana en El viaje de Chihiro.
Comentarista # 1 también en Dave, el bárbaro.
Tramoyista también en Power Rangers: Dino Trueno (ep. 10).
Insectolito también en Power Rangers: Dino Trueno (ep. 16).
Técnico también en Power Rangers: Dino Trueno (ep. 24).
Reportero de noticias también en Power Rangers: Dino Trueno (ep. 27).

Hernán Chiozza (Buenos Aires, Argentina, 31 de mayo de 1966) es un actor de doblaje, locutor y presentador argentino.

Muestras de voz

Apariciones	Muestra	Fecha
Angie Tribeca		2015
Gravity Falls: Un verano de misterios		2014
W.I.T.C.H.		2005
Power Rangers Dino Trueno		2004




El viaje de Chihiro		2003
Los sospechosos de siempre		1990's
Mi primer beso		1992
El viaje encantado		1980's

Trayectoria

Desde 1989, se dedica al doblaje de películas y documentales en español neutro (para los canales latinoamericanos National Geographic, Discovery Channel, Infinito, Animal Planet, Discovery Health, Disney XD, Discovery Kids, Etc.

Entre otros trabajos, es la voz de Jim Carrey en La máscara, de la Rana René en The Muppets El show de los Muppets, del personaje "Egolia" de la película Patoruzito.

Estudió teatro con Agustín Alezzo, y formó parte del elenco de la obras teatrales: Angelito de Roberto Cossa (1991-1992), "Viejos conocidos" del mismo autor en la sala Casacuberta del Teatro General San Martín (1994), y protagonizó La dama de las camelias junto a Stella Maris Closas (2002)

En publicidad protagonizó, como actor y modelo publicitario, entre otros comerciales, "Head & Shoulders" (1996), "Miniphone" (1999), " Enciclopedia Visual La Nación" (2000), "Sony Cybershot" (2001).

Participó como actor en diversas tiras y telecomedias.

Es la voz de los infomerciales de Sprayette desde el año 2003.

Fue co-conductor del programa Patas para arriba (1997) en canal 13 de Argentina, Mañanas Informales: La voz de Mañanas, "Corazón-corazón" (1997) canal 9 Argentina, y condujo el ciclo de entretenimientos Pentagrama musical (1999) y también Inutilísimos (2000) junto a la actriz y conductora chilena Vanessa Miller por Utilísima satelital de Argentina.

Fue el locutor en off de las cuatro temporadas del programa Mañanas informales que se emitió por Canal 13 de Argentina, allí se lo conocía como "Microfonito". Del programa creado y conducido por Jorge Guinzburg: La biblia y el calefón en su edición 2008. En el 2009 del programa Canta conmigo Argentina conducido por la actriz Andrea Politti, de Cucharita Cucharón conducido por Jimena Monteverde, Resto del mundo (El Trece - Temporadas 2007, 2008, 2009),y "SM$" (El trece - 2010).

Fue el locutor del programa "Quinceañeras" (El Trece - año 2010), Sólo para reir (El Trece - año 2010), y de Ranking M (Canal Magazine - Temporadas 2009, 2010) conducido por Gabriela Sobrado. Actualmente es el locutor y voz en off de Mi mamá cocina mejor que la tuya (Canal 13 - año 2014).

Filmografia

Películas

Noche de venganza - Sean (T.I.) (2017)
El juego de la fortuna - Relator (2011)
2:22 - Detective Swain (Gabriel Byrne) (2008)
Justicia urbana - Detective Frank Shaw (Kirk B.R. Woller) (2007)
Mi primer beso - Phil Sultenfuss (Richard Masur) (versión VHS argentino)
Juego de lágrimas - Voces adicionales
Los cazafantasmas II - Louis Tully (Rick Moranis) (versión VHS argentino)
La Máscara - Stanley Ipkiss/La Máscara (Jim Carrey)
Los años pantanosos de Kermit - Kermit, la rana (Steve Witwer)
Lucha ciega - Voces adicionales
Los sospechosos de siempre - Michael McManus (Stephen Baldwin)
Jackie Brown - Ordell Robbie (Samuel L. Jackson)
El juego del miedo VII - Jake (Benjamin Clost)
Wishmaster - Josh Aickman (Tony Crane) (1997)
Hitchcock, el maestro del suspenso - Voces adicionales
Un tonto en el extranjero - Voces adicionales
El marginal - Sicario de Meccaci (Didier Sauvegrain)
El experimento - Benjy (Ethan Chon)
Adorables monstruos - Maurice (Howie Mandel)
Vuelo a la libertad - Mike (adulto)/Narración
Las Tortugas Ninja II - Donatello
El quinto elemento - Policía #1 en McDonald's

Series de televisión

Angie Tribeca - Snick (John Magaro) (ep. 18)
El show de los Muppets - Kermit, la rana (Jim Henson) / ¿Scooter?
Sala de Emergencias - Historias Inéditas - Voces adicionales
Pesca loca - Voces adicionales
Power Rangers: Dino Trueno
- Cam Watanabe / Green Samurai Ranger (Jason Chan) (ep. 4, 31 y 32)
- Tramoyista (Xavier Hornblow) (ep. 10)
- Insectolito (John Leigh) (ep. 16)
- Técnico (Guy Lockwood) (ep. 24)
- Reportero de noticias (Patrick Wilson) (ep. 27)
Operación rescate - Carlos / Voces adiconales
Ugly Betty - Traductor / Periodista / Carlo / Present / Sebastian
1000 maneras de morir - Voces adicionales
Cazadores de subastas - Voces adicinales
Juegos mentales - Voces adicionales
Lawless - Jimmy Turner (Bruce McKinnon)
The Walking Dead - Axel (Lew Temple)
Once Upon a Time - Daniel (Noah Bean)
Cheaters - Clark Gable
Los videos mas tontos del mundo - Voces adicionales
Relíquias del más allá - Voces adicionales
Hecho en America Latina - Voces adicionales
Osmit Saicot Trainer - Willie / Voces adicionales
Power Rangers Fuerza Mística - Black Lance (Derek Judge) / Oculo

Documentales

El océano Atlántico (2015) - Voces adicionales
Todo lo que debes saber (2006) - Voces adicionales

Películas animadas

Arthur y la venganza de Maltazard - Miro
El viaje de Chihiro - Rana
Patoruzito - Egolia
El príncipe encantado - Reina de los ratones (redoblaje argentino)

Series animadas

Puppy Dog Pals - Voces adicionales
Dave, el bárbaro - Ned Frischman / Voces adicionales
Gravity Falls: Un verano de misterios - Cambia Formas (Mark Hamill)
Pucca - Oficial Bruce
Ultimate Spider-Man - Electro / Mesmero
Los Vengadores Unidos - Star-Lord (1°)
Freaky Stories - Narrador (algunos cortos)
¿Cuál es tu noticia? - Hugo
W.I.T.C.H. - Chen Lin (James Sie) (ep. 09)
Dientes de lata - Richard Spitz
Las Historias de los Hermanos Grimm - Yoyo

Cortos animados

Las hermanitas Mysteria - Ladrón de tumbas (un cap.)

Anime

YAT - Cucchi (doblaje argentino)

Películas de Anime

El viaje encantado - Glicko

Reality shows

Guerrero ninja americano - Voces adicionales

Doblajes en narraciones

Discovery Channel - documentales
Animal Planet - documentales
National Geographic - documentales
Infinito - documentales
People & Arts - documentales
TNT (Turner Network Television) - locución
Jetix - locución
MGM - locución
Disney Channel - locución
Discovery Kids - locución
El Trece - locución
Sprayette y TV Compras - locución y doblaje

Filmografía como actor original

Año	Personaje	Título	Actor de doblaje	Lugar
2004	Egolia	Patoruzito	Hernán Chiozza	Argentina

Enlaces externos

Sitio web
“Encontré en el doblaje la fusión entre el locutor y el actor”
El hombre de la voz
Hernán Chiozza en Twitter.

Hernán Chiozza en YouTube.

Hernán Chiozza en Facebook.

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 USM Wolf Spider.png|Peter Parker / Lobo Araña también en [[Ultimate Spider-Man]].
 GnoBouken Glicko I.jpg|Glicko en [[El viaje encantado]].
+Tello TMNT 2.jpg|[[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]] en el doblaje original de [[Las Tortugas Ninja II|Las Tortugas Ninja II: El Secreto del Ooze]].
-La reina de los ratones epcn-epetdo 1990.png|La Reina de los ratones en [[El príncipe cascanueces|El príncipe encantado]] (redoblaje argentino).
+Carlos López.jpg|Carlos (2º Voz) en [[Operación rescate]].
-ADS-StarLord.png|[[Star-Lord|Star-Lord / Peter Quiel]] en la primera temporada de [[Los Vengadores Unidos]].
+Michael McManus.png|Michael McManus en el segundo redoblaje de [[Los sospechosos de siempre]].
-px-Bruce.jpg|Oficial Bruce en la segunda temporada de [[Pucca]].
-UcchiYAT.jpeg|Cuchi en el redoblaje [[YAT]].
-Richard spitz.jpg|Richard Spitz en [[Dientes de lata]].
-Rana.png|Rana en [[El viaje de Chihiro]].
 WITCHChen.png|Chen Li en su primera aparición en [[W.I.T.C.H.]].
 PRDT - Cam.png|[[Green Power Ranger|Cam Watanabe / Green Samurai Ranger]] en [[Power Rangers: Dino Trueno]].
@@ Línea 40: / Línea 37: @@
 Black Lance - Fuerza Mistica.jpg|Black Lance en [[Power Rangers: Fuerza Mística]].
 Oculo.jpg|Oculo también en [[Power Rangers: Fuerza Mística]].
-Tello TMNT 2.jpg|[[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]] en el doblaje original de [[Las Tortugas Ninja II|Las Tortugas Ninja II: El Secreto del Ooze]].
-Carlos López.jpg|Carlos (2º Voz) en [[Operación rescate]].
-Michael McManus.png|Michael McManus en el segundo redoblaje de [[Los sospechosos de siempre]].
 JDM7Jake.png|Jake en [[El juego del miedo VII]].
 Ordell Robbie.gif|Ordell Robbie en el segundo redoblaje de [[Jackie Brown]].
@@ Línea 50: / Línea 44: @@
 LW1994 Laurie Laurence.png|Theodore 'Laurie' Laurence ([[Christian Bale]]) en la versión de VHS de [[Mujercitas (1994)|Mujercitas de 1994]].
 El quinto elemento - Policía 1 en McDonald's.jpg|Policía #1 en McDonald's en el redoblaje de [[El quinto elemento]].
+La reina de los ratones epcn-epetdo 1990.png|La Reina de los ratones en [[El príncipe cascanueces|El príncipe encantado]] (redoblaje argentino).
+ADS-StarLord.png|[[Star-Lord|Star-Lord / Peter Quiel]] en la primera temporada de [[Los Vengadores Unidos]].
+px-Bruce.jpg|Oficial Bruce en la segunda temporada de [[Pucca]].
+UcchiYAT.jpeg|Cuchi en el redoblaje [[YAT]].
+Richard spitz.jpg|Richard Spitz en [[Dientes de lata]].
+Rana.png|Rana en [[El viaje de Chihiro]].
 Comentarista 1.jpg|Comentarista # 1 también en [[Dave, el bárbaro]].
 TramoyistaDinoTrueno.jpg|Tramoyista también en [[Power Rangers: Dino Trueno]] (ep. 10).

Doblaje Wiki