Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Hermano de Jorel es una serie animada producida en Brasil, y a su vez, es la primera producción animada original de Cartoon Network Latinoamérica, creado por Juliano Enrico, y co-producido por Cartoon Network Brasil y Copa Studio.

Originalmente la serie fue ganadora de un pitch promovida por Cartoon Network Brasil en 2009 para producir nuevas animaciones nacionales. La serie fue estrenada el 22 de septiembre de 2014 en Brasil. En Hispanoamérica la serie tuvo su preestreno el 25 de enero del 2015 y se estrenó el 2 de febrero del mismo año.[1].

Sinopsis

El Hermano de Jorel cuenta la historia de un niño de ocho años y su familia conformada por su padre, su madre, dos hermanos, dos abuelas y dos perros, viviendo situaciones típicas de los hogares de Brasil.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp(s). Ep(s). Voz
Personajes principales
Hermano de Jorel Andrei Duarte Jesús Hernández 1ª- ▶️
Lara Melissa Garcia Leisha Medina 1ª- ▶️
Abuela Juju Rocío Mallo 1ª- ▶️
Danuza Tânia Gaidarji Yvette García ▶️
Marisol Durán 2ª- ▶️
Jorel Juliano Enrico (risas) No aplica 1ª-
Jor-El Teixeira Angel Mujica 78
Edson César Marchetti Guillermo Martínez 1-5
Randy Arias 1ª-2ª 6-52
Roger Eliud López 10
Luis José Lugo 3ª- 53-
Abuela Gigi Cecília Lemes Valentina Toro 1ª-
Nico Hugo Picchi Neto Pedro Herrera 1ª-2ª
Walter Claro 3ª-
Personajes secundarios
Ana Catalina Melissa Garcia Sixnalie Villalba
Lucy Arellano
Andrea González
Gabriela Belén 4ª-
Steve Magal Hugo Picchi Neto Angel Mujica
Marco Di Cesare 2ª-
Samantha Jussara Marques Mayela Pérez 1ª-2ª
Arlet Matute 3ª-
Tosh Hugo Picchi Neto Juan Guzmán 1ª-3ª
Héctor González 103
Zazá Melissa Garcia No aplica 1ª-
Dr. Perdigoto Hugo Picchi Neto Ángel Mujica 1ª-
Fabricio Cassius Romero Germán Esaa
Glauco Marques
Gesonel Hugo Picchi Neto Jesús Hernández 1ª-
Danubio César Marchetti Randy Arias
Rosa Cecília Lemes Mayela Pérez
Suzana Tânia Gaidarji Elena Diaz Toledo 1ª-2ª
Catherine Reyes 3ª-
Profesora Adelaide Cecília Lemes Lileana Chacón 1ª-
Directora Lola César Marchetti Carmen Suárez 1ª-
¿? 5-6
Valentina Toro 10
Jorgito Hugo Picchi Neto Alfonso Soto 1ª-
Jennifer Tânia Gaidarji Karina Parra 1ª-
Carlos Felino Daniel Furlan Adrián Blanco
Kevin Adrián
(voz cantada)
Renzo Jiménez 2ª-
Reginaldo Juliano Enrico Ángel Mujica 1ª-
Syd Vinicius César Marchetti Carlos Pinto 1ª-
Iggy Podrido Juliano Enrico 1ª-
Billy el Loco Cassius Romero Gonzalo Fumero
Alfredo Rollo Rolando Camargo
80PX Abraham Aguilar 3ª-4ª
Alex Barone Billy Silverio 5ª-
Débora Tânia Gaidarji Lileana Chacón 1ª-
Catiana Melissa Garcia Claudia Alvarez 1ª-
Flávia Cecília Lemes María Fernanda González 1ª-
Verónica Tânia Gaidarji María Fernanda González 1ª-4ª
Arlet Matute 5ª-
William Shortners Daniel Furlan Fernando Márquez
Navid Cabrera 2ª-
Rambozo Andrei Duarte Walter Veliz 1ª-
Wonderlay César Marchetti David Silva 1ª-3ª
Walter Albornoz 4ª-
Marcin Juliano Enrico Eder La Barrera 1ª-3ª
Vitor André Luis Mejías 5ª-
Beto Ricitos Andrei Duarte Elena Diaz Toledo (1ra voz) 1ª-
Germán Esaa (2da Voz)
Abigaly Claro 2ª-
Pablito Juliano Enrico Leisha Medina 1ª-
Coco Magico Hugo Picchi Neto Kavier Roa 1ª-2ª
Ángel Mujica 3ª-4ª
Erick Bohórquez
Director Daniel Furlan Nayip Rodríguez 1ª-
Sr. Adelino César Marchetti Walter Albornoz 1ª-
Ejecutivos Daniel Furlan Alfonso Soto
Daniel García
Abraham Aguilar 3ª-
Yuki 3ª-
Tío Valtinho Caito Mainier Alex Orozco 2ª-
Tía Ivone Tânia Gaidarji Navid Cabrera 4ª-
Yulika Krausz
Graziela Valentina Bandeira Constanza De La Rosa 5ª-
Kelly Isabele Riccart Yuneidy Reyes 5ª-
Kassius Kleyton Emicida Gonzalo Márquez 37
Ángel Balam 97
MC Otro Chico Edy C. Keyson Afonso Valencia 37
Douglas Mendoza 97
Otros
Letreros N/A Angel Mujica 1ª-
Presentación de episodios 1ª-4ª
César Marchetti 5ª-

Personajes episódicos[]

  • Hermano de Jorel/1ª temporada
  • Hermano de Jorel/2ª temporada
  • Hermano de Jorel/3ª temporada
  • Hermano de Jorel/4ª temporada
  • Hermano de Jorel/5ª temporada

Voces adicionales[]

Música[]

Hermano de Jorel/Música

Tema de apertura[]

Personaje Cantante original Intérprete en español
Cantante Daniel Furlan Adrián Blanco
Abuela Juju Melissa Garcia Rocío Mallo
Letra en Portugués:

Irmão do Jorel é irmão do Jorel
Que é irmão do Nico também
E Jorel é irmão do Irmão do Jorel, Jorel, Jorel
Irmão do Jorel!
(Abuela Juju: Jorel!)

Letra en Español:

Él es Hermano de Jorel
Sin duda es Hermano de Jorel
Él es Hermano de Jorel, de Jorel, de Jorel, de Jorel
¡Hermano de Jorel!
(Abuela Juju: ¡Jorel!)

Créditos[]

Televisión[]

Temporada 2[]

Temporada 3[]

Temporada 4[]

Temporada 5[]

Netflix[]

Temporada 2[]

Cortos[]

Datos de interés[]

Irmão do Jorel Logo en español

Logo en español mostrado en la página web de Cartoon Network Latinoamérica.

  • Los últimos episodios de la temporada 5 junto a la temporada 15 de Bob Esponja, fue lo último que se grabó en el estudio Etcétera Group, antes de su cierre en febrero de 2025.
  • A igual que otra series de CN, a veces se "editan" capítulos para su exhibición en Latinoamérica. Sin embargo, estos capítulos llevan un mensaje que dice "El material ha sido editado para su exhibición". Uno de los capítulos que lleva esta "edición" hecho en post-producción es El Sube y Baja de la Revolución.
  • Tras el fallecimiento de Guillermo Martínez la voz de Edson pasó a ser realizada por Randy Arias desde el episodio 6, sin embargo tras retirarse del doblaje venezolano, es reemplazado desde la tercera temporada por Luis José Lugo.
  • En el episodio Odisea En el Espacio Recreativo, Hermano de Jorel Dice "Hacia al infinito y más allá", y luego de que La abuela Juju se va en su nave espacial ella también dice esa frase, es similar a la famosa frase de Buzz Lightyear que usaba en las películas de Toy Story.
  • En el episodio La Isla Loca, el Hermano de Jorel habla con un acento raro en la parte donde dice "Miralo, Miralo, ¡Es Pablito en mi escuelita!, Es mi amiguito".
  • A partir de la segunda temporada, Yvette García es sustituida por Marisol Durán en el personaje de Danuza debido a que renunció a Etcétera Group en octubre de 2016.
    • Durante esa misma temporada, en el episodio MC Juju se comienza a acreditar el reparto de doblaje al español latino.
  • Tanto en el idioma original (portugués) como en el doblaje al español, el personaje Shakespirito se pronuncia igual, haciendo parodia y referencia al fallecido actor y humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito".
  • Un episodio de la tercera temporada se transmitió en Cartoon Network en su idioma original, las causas son desconocidas
  • Raramente, en el episodio El casco fenomenal, no se dice el inserto del título del episodio, probablemente porque el doblaje recién comenzaba, y porque a partir del siguiente episodio, se dicen los insertos de los títulos del episodio

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Región
2 de febrero de 2015-presente 08:45 pm Hispanoamérica
13 de junio-agosto de 2015 05:40 pm y am (Lunes a Viernes)

06:30 pm y am (Sabados y domingos)

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Temporadas Categoría Región
17 de diciembre de 2021 1ª-4ª Animación Latinoamérica
27 de febrero de 2024
18 de octubre de 2024

Referencias[]

[2]

Véase también[]

ve
Series animadas Cartoon Network
¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEscuadrón del tiempoSamurai Jack (1.ª-4.ª temporada)El show del malo y siniestroJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneStar Wars: Guerras clónicasMegas XLRMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiVida y obra de Juniper LeeEl campamento de LazloMi compañero de clase es un monoBen 10Niño ardillaChowderTransformersBen 10: Fuerza alienígenaLas maravillosas desventuras de FlapjackHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexUn show másTitán Sim-BiónicoBen 10: OmniverseTío GrandpaSteven UniverseMixelsClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)MagiespadasBen 10 (2016)¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (1.ª y 6.ª temporada)Víctor y ValentinoMao Mao: Héroes de puro corazónEl tren infinito (1.ª y 2.ª temporada)Steven Universe: FuturoEscandalositos • Regular Show: Lost Tapes • Adventure Time: Side Quests
Cartoonito
El pequeño gran mundo de Jessica • Adventure Time: Heyo BMO
Adult Swim
Harvey Birdman, abogado (1.ª temporada; episodios 3-9)Black Dynamite (2.ª temporada)Samurai Jack (5.ª temporada)PrimalUnicorn: Warriors EternalLuchadora invencible • Safari Heist • SuperMutant Magic Academy
Max Originals
Campamento de verano (2.ª-5.ª temporada)Close EnoughTig y Seek: Los buscadoresEl tren infinito (3.ª y 4.ª temporada)¡Los Fungies!Hora de aventura con Fionna y Cake
Series live-action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Miniseries Cartoon Network
Más allá del jardínHora de aventura: EstacasLarga vida a los RoyalHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosLa tormentosa fiesta de pijamas de ClarenceLas chicas superpoderosas: El poder de cuatroBen 10: Omni-TrucoLas chicas superpoderosas: Pequeño mundoBen 10: Intravensión
Max Originals
Hora de aventura: Tierras lejanas
Películas animadas Televisión / Directamente para video
El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterLos Picapiedra: En las rocasLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: El secreto del OmnitrixPuño de acero: Rescate tenebrosoFirebreatherUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaEl inicio del mundo de Craig • Adventure Time: The Movie
Cine
Las chicas superpoderosas: La película
Películas live-action Ben 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Especiales Boo Boo vuelve a ser osoUn día en la vida del guardabosques SmithNoche buena, niña malaBilly y Mandy salvan la NavidadLas sombrías aventuras de los chicos del barrioLas chicas superpoderosas reinanBen 10 / Generador Rex: Héroes unidosGracias a Dios son los Sábados SecretosLas chicas superpoderosas: Baile siniestroEl TíoUna épica batalla final másEl poder es tuyoDiamantes y limonesVen conmigoNexo creativoFiesta de monstruosCambia de parecerConozcamos a SonicVillanos en Monte MacabroBrujas
Pilotos Aprobados
Steven Universe (piloto)Plaza Lakewood TurboEl tomo de lo desconocidoLarga vida a los RoyalEscandalosos (piloto)Apple y Onion (piloto)Víctor y Valentino (piloto)El tren infinito (piloto)
Rechazados
Bienvenidos al Club Eltingville (Adult Swim)Periwinkle alrededor del mundoPerdidos en la islaLas asombrosas crónicas de Manny y KhanLos BorneoSafari en MarteMi proyecto de ciencia ficciónCompañeros de cuarto paranormalesEl verano sin fin de AJDe vuelta al BackspaceLa mansión de PillywagJammersVolando con BurgessDoce por siempreLa señorita Bottom
Cortos Un show más (cortos)Steven Universe/CortosSteven Universe: Proyecto de autoestima de Dove
Series Cartoon Network
Las aventuras de Silvestre y Piolín (último episodio)Liga de la JusticiaLos pequeños Looney Tunes¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (último episodio)Los Jóvenes TitanesDuck DodgersBatman (temporadas 1 y 2)Krypto, el SuperperroBatman, el valiente¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.MADJusticia Joven (temporadas 1 y 2)El show de los Looney TunesThunderCatsLinterna Verde: La serie animada¡Los Jóvenes Titanes en acción!Cuidado con BatmanEl show de Tom y Jerry (temporada 1)Justice League ActionUnikitty!DC Super Hero GirlsThunderCats Rugen • Go-Go Mystery Machine
Boomerang
Duck Dodgers (temporada 3)El show de Tom y JerryNew Looney Tunes¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Bunnicula: El conejo vampiroDorothy y el Mago de OzLos autos locosScooby-Doo y ¿quién crees tú?
Adult Swim
Los misterios de Mike TysonCuidado con Batman (últimos episodios)Mis aventuras con Superman
Cartoonito
Bugs y sus amigos a la obraBatwheels
Max Originals
Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temporada 2)Looney Tunes CartoonsTom y Jerry en Nueva York¡Jellystone!Pequeña EllenYabba Dabba DinosauriosAquaman: Rey de la AtlántidaGremlinsTiny Toons: Looniversidad
Miniseries Los Jóvenes Titanes en acción: Aventuras en la IslaLos Jóvenes Titanes en acción: La noche brillaráDC Super Hero Girls: Dulce justiciaLos Jóvenes Titanes en acción: Súper campamento de héroesLos Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hayLos Jóvenes Titanes en acción: La noche empieza a brillarCasa espacialLos Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay 2
Películas Televisión / Directo a video
Batman vs. DráculaLos Jóvenes Titanes: Misión TokioLooney Tunes: Conejos en fuga¡Los Jóvenes Titanes en acción! vs. los Jóvenes Titanes¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space JamDe la nada: ¡Scooby-Doo! conoce a Coraje, el perro cobardeTom y Jerry: ¡Arriba, vaquero!¡Los Jóvenes Titanes en acción! y DC Super Hero Girls: Caos en el multiversoEl rey Piolín¡Scooby-Doo! Dulce o travesuraTom y Jerry en la tierra de nieve
Cine
¡Jóvenes Titanes en acción! La película
Especiales Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes¡Scooby-Doo!: Navidades siniestrasScooby-Doo! y el espantapájaros tenebrosoScooby-Doo! y la amenaza del Perro MecánicoScooby-Doo! El gol tenebrosoTom y Jerry: Los ayudantes de SantaLEGO DC Comics: Batman asediadoScooby-Doo y el monstruo de la playaPongámonos seriosLEGO Scooby-Doo: El terror del Caballero NegroDC Super Hero Girls: Super Hero HighLos Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas SuperpoderosasDC Super Hero Girls: Dulce justiciaRiña animadaLos Jóvenes Titanes RugenEl fantasma de fantasmasHuggbeesPleito de superhéroesEl centenario de Warner Bros.Desatados
Max Originals
El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs BunnyGran especial de San Valentín de los Looney TunesLa espec-dracular casa de los sustos de Bugs BunnyTiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primaveraCrisis en alegrías infinitas
Cortos DC Nation ShortsDC Super Hero GirlsJustice League Action (cortos)DC Super Hero Girls: Súper cortosLooney Tunes: Bromas ACMETom y Jerry en Singapur
Series El increíble mundo de GumballElliott, el terrícolaLas heroicas aventuras del valiente príncipe IvandoeEl maravillosamente extraño mundo de Gumball • Foster's Funtime for Imaginary Friends • Barbara!
Series de cortos Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe (cortos)Chico Bestia: Lobo solitario
Miniseries El anuario de DarwinLas crónicas de Gumball
Series Fantasma del Espacio de costa a costaLaboratorio Submarino 2021El show de BrakHarvey Birdman, abogadoAqua Teen Hunger Force
Bloques Planeta CaricatoonToonami
Otras producciones de Cartoon Network
Series animadas (originales) ToonHeadsEl show pirata de MoxyEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioLos sábados secretosHéroe: 108Dragones de BerkLa naranja molestaPlaya monstruo
Anime
Las chicas superpoderosas Z
Series animadas (coproducciones internacionales) Los mellizos CrampRobotboyGeorge de la selvaPollitos Kung FuDrama total: La guarderíaLa isla del drama
Anime
Bakugan: Battle PlanetBakugan: Armored AllianceBakugan: Geogan Rising
Series live-action Destruir, construir, destruir¿Qué pasaría?
Películas animadas Operación C.E.R.O.Todos contra los EdsJohnny Bravo va a BollywoodBen 10: Destrucción alienígenaEstudiante de intercambioPlaya monstruo
Películas live-action Re-Animado¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago
Cortos El Lazo de la VerdadCortitosWeb Premiere ToonsLas chicas superpoderosas vs. La legión del mal¡Cállate y escucha!Lecciones de vida con Sara BeloNo aceptes sustitutosCiudad Cartoon NetworkCartoon Network: InvasiónCumpleaños Cartoon NetworkHarry Potter: 20 años de magia
Bloques Cartoon Cartoons
Cartoon Network Latin America Original Productions
Series animadas Cartoon Network
Mónica y su pandillaHermano de JorelVillanosNinjinMónica jovenEl show de Any MaluJuaco vs. PacoRey Mysterio vs. La Oscuridad
Max Originals
Sustos ocultos de Frankelda
Cortos Biografía ToonEl juego del mes de NintendoLos MármolSanto contra los clonesBobotsMovimiento CartoonBen 10 y los Súper amigosLos 5 sentidosToonfaceBasta de Bullying: No te quedes calladoPing Pong AnimadoOtra semana en CartoonToontubersHuman-o ConCartoon Network AnythingVikingosToontorialGuauCartoon Network Off-AirLa leyenda de Zeta y OzzCondorito Jr.El mundo surrealista de Any MaluMiauAny Malu BackstageFracasitosEra solo una roca que se parecía a alguienCazadores de estrellasLa vida secreta de tu menteHermano de Jorel: ¡Shostners Show!
Especiales Copa ToonCartoon Network: Del yunque a la sustancia XEn busca del veranoHermano de Jorel: Carnaval BrutalHermano de Jorel: Especial de Navidad - Hermano de NoelEl mundo realista de Any Malu