Hermanas gemelas o Hermana, hermana (Sister, Sister) es una serie de televisión estadounidense de comedia adolescente-familiar creada por Kim Bass, Gary Gilbert y Fred Shafferman y protagonizada por las gemelas Tamera Mowry y Tia Mowry.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personaje principales | ||||
|
Tia Andrea Landry | Tia Mowry | Alma Wilheleme | 1ª-6ª |
| Tamera Ann Campbell | Tamera Mowry | |||
|
Lisa Landry | Jackée Harry | Nancy MacKenzie | 1ª-3ª (hasta ep. 52) |
| María Teresa Aviña | 3ª-6ª (desde ep. 53) | |||
|
Raymond "Ray" Campbell | Tim Reid | Gerardo Reyero | 1ª-3ª (hasta ep. 52) |
| Jorge Ornelas | 3ª (ep. 53) | |||
| Raúl Anaya | 4ª-6ª | |||
|
Roger Evans | Marques Houston | Víctor Ugarte | 1ª-6ª |
|
Tyreke Scott | RonReaco Lee | Allan Strempler | 5ª-6ª |
|
Jordan Bennett | Deon Richmond | 5ª-6ª | |
| Presentación y títulos | N/A | Alma Wilheleme | 1ª-6ª | |
| Personajes secundarios | ||||
| Sarah | Brittany Murphy | Sarah Souza | 1ª-2ª | |
| "Apestoso" Steve Peiser | Victor Togunde | Luis Alfonso Padilla | 2ª | |
| Abuelo Jimmy "Sopa" Campbell | Sherman Hemsley | Miguel Ángel Sanromán | 3ª-5ª | |
| Terrence Winningham | Dorien Wilson | Jesse Conde | 2ª-3ª | |
| Denise Mondello | Anna Slotky | Diana Pérez | 2ª-3ª | |
| Steve | Steve Monroe | Enrique Cervantes | 3ª | |
| Marcia | Ali Pomerantz | María Fernanda Morales | 3ª | |
| Diana Pérez | 3ª | |||
| Tonya | Kellita Smith | Simone Brook | 3ª | |
| Rhonda Colley | Bianca Lawson | Sarah Souza | 3ª | |
| Sr. Mitushka | Fred Willard | Paco Mauri | 3ª | |
| Kevin | Jeremy Wieand | Eduardo Garza | 3ª | |
| Selma | Patricia Belcher | Ángeles Bravo | 4ª | |
| Concejal Martha Hicks | Olga Hnidey | 5ª | ||
| Patrice | Vernee Watson | Olga Hnidey | 4ª-5ª | |
| Mattie | Esther Scott | Gabriela Gómez | 5ª (ep. 78) | |
| Ángeles Bravo | 5ª | |||
| Diavian | Alexis Fields | Liliana Barba | 5ª | |
| Beth | Alana Austin | Georgina Sánchez | 5ª | |
| Dot | Senta Moses | Xóchitl Ugarte | 5ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Claude, vendedor de la tienda | David Coburn | Luis Alfonso Padilla | 1 |
| Chico de cabello largo | Phil Buckman | José Arenas | |
| Phil | Marlon Taylor | 2 | |
| Hank | James A. Watson Jr. | Gerardo Vásquez | 3 |
| Maestra | Kathleen Mitchell | Olga Hnidey | 4 |
| Chico | Wayne Collins | Luis Daniel Ramírez | |
| Becky | Ann Weldon | Joana Brito | 6 |
| Betsy | Maxine Weldon | ||
| Presidente de la junta de padres | Rif Hutton | Rubén Moya | 7 |
| Rusell | Aaron Lohr | Yamil Atala | 10 |
| Locutor en radio | David Henry Sterry | Alejandro Illescas | 12 |
| Perro Frío | Flex Alexander | Luis Alfonso Padilla | |
| Segunda temporada | |||
| Primo Tahj | Tahj Mowry | Gaby Ugarte | 14 |
| Tyra | Malinda Williams | Rossy Aguirre | |
| Joey | Merlin Santana | José Arenas | 15 |
| Clienta | Joan Dareth | Isabel Romo | |
| Michael | Wesley Jonathan | Eduardo Garza | 16 |
| Kelly | Nicki Oliver | Circe Luna | |
| Natalie | Candy Ann Brown | Alejandra de la Rosa | 17 |
| Joven Ray | Theodore Borders | Luis Daniel Ramírez | |
| Marge | Jackie Guerra | Olga Hnidey | |
| Obrero de construcción | Ernie Lee Banks | Rubén Moya | |
| Dueña de Billy, el cerdo | Marianne Muellerleile | Ángeles Bravo | 18 |
| Dr. Bailey | Damon Hines | Roberto Mendiola | 19 |
| Hombre en cama | Robert Machray | Rubén Moya | |
| Enfermera de recepción | Gammy Singer | Alejandra de la Rosa | |
| Chica punk | Suzanne Ekerling | Rossy Aguirre | 22 |
| Lewis | Ahmad Stoner | Eduardo Garza | |
| Sr. Berry | Phill Lewis | Ernesto Lezama | 23 |
| Sra. Little | Pat Crawford Brown | Joana Brito | |
| Sra. Patterson | Cheryl Francis Harrington | Isabel Romo | 24 |
| Margie | RuPaul | Enrique Cervantes | |
| Reggie | Marcus Brown | José Arenas | 25 |
| Chica entrevistadora | Keiko Agena | Diana Pérez | |
| Modelo #2 | ¿? | Isabel Romo | |
| Sexy (conductora del camión) |
Mary Pat Gleason | Ángeles Bravo | |
| Chica militante | Jonell Green | Circe Luna | |
| Reverendo Winningham | Al Fann | Eduardo Borja | 27 |
| Michael | Brandon Quintin Arias | José Arenas | |
| Bonnie | Wynnona Smith | Rossy Aguirre | |
| Paula | Patty Holly | Isabel Romo | |
| Cita de Ray | Jackée Harry | Nancy MacKenzie | |
| Dee Dee | Mayah McCoy | Circe Luna | 28 |
| Floyd | Ralph Manza | Gabriel Chávez | 30 |
| Tía Minnie | Montrose Hagins | Marisa del Portillo | 31 |
| Tía Ginny | Ethel Ayler | Joana Brito | |
| Tía Winnie | Eyde Byrde | Ángeles Bravo | |
| Tercera temporada | |||
| L.J. Lamar | Charles Carpenter | Luis Alfonso Padilla | 34 |
| Gregg | Steven Williams | Blas García | 37 |
| Sr. Woodman | Marc McClure | Ernesto Lezama | |
| Cliente #1 | Mary Gallagher | Simone Brook | |
| Sr. Thorington | Ron Canada | Carlos Águila | 38 |
| Mujer elegante | Yvonne Farrow | Simone Brook | |
| Mesera | Samantha Carpel | ||
| Mujer | Diane Sainte-Marie | Isabel Romo | |
| Paula Hendricks | Alex Datcher | Sarah Souza | 39 |
| Mujer del Centro Comercial | Twink Caplan | Dulce María Romay | |
| Angie | Beth Grant | Katalina Múzquiz | |
| Gus Kilamilikimaka | John Ratzenberger | Alejandro Villeli | 40-41 |
| Smitty | Johnny Brown | Eduardo Borja | |
| Tiffany | Natashia Williams | Diana Pérez | |
| Krystal | Jennifer Chavarria | Isabel Romo | |
| Babs | Ebonie Smith | 42 | |
| Cynthia | Rebecca Herbst | Circe Luna | |
| Sra. Cathcart | Wendy Robie | Olga Hnidey | |
| Barry | Michael Bacall | Eduardo Garza | |
| Santa | Pat McCormick | Eduardo Borja | 43 |
| Sammy | Tahj Mowry | Gaby Ugarte | |
| Bobby | Wilson Cruz | Rubén León | 44 |
| Srta. Lewis | Marva Hicks | Katalina Múzquiz | |
| Mujer | Betty A. Bridges | Isabel Romo | |
| James Jackson | ¿? | Luis Alfonso Padilla | |
| Bert Walker | Joe McKinnon Miller | Eduardo Borja | 45 |
| Jason | Billy Blanks Jr. | Yamil Atala | |
| Sra. Mori | Jeanne Mori | Katalina Múzquiz | |
| Sra. Coley | Barbara Pariot | Olga Hnidey | |
| Edgar Boggs | Milton Berle | Ricardo Lezama | 46 |
| Geraldine Jones | Amzie Strickland | Ángela Villanueva | |
| Sr. Solakian | Iqbal Theba | César Izaguirre | |
| Hombre frágil | Ralph Manza | Jesse Conde | |
| Anciana que teje | Natalie Barish | Ángeles Bravo | |
| Anciana de pelo azul | Anne Bellamy | Katalina Múzquiz | |
| Shawn | Chaz Lamar Shepherd | José Arenas | 47 |
| Sr. Zoloft | Ed Marques | Roberto Carrillo | 49 |
| Alison | Gabrielle Carmouche | Circe Luna | |
| Hombre | George Anthony Bell | Eduardo Borja | |
| Nick | Jason Weaver | Eduardo Garza | 50 |
| Sra. Dadier | Juanita Jennings | Olga Hnidey | |
| Agnes | Indigo | Circe Luna | |
| Randy | Grant Hoover | Rossy Aguirre | |
| Dama de rojo | Mary Ann Gibson | Olga Hnidey | 51 |
| Sr. Eichelberger | Dick Miller | Ricardo Lezama | |
| Nikki | Nikki Cox | Yolanda Vidal | 52 |
| Courtney | Kirsten Holmquist | Diana Pérez | |
| Jennifer | Maya Goodwin | Isabel Romo | |
| Matthew | Nick Spano | Ernesto Lezama | |
| Marva Blackwell | Crystal Celeste Grant | Mónica Estrada | 53 |
| Cuarta temporada | |||
| Inez | Montrose Hagins | Olga Hnidey | 54 |
| Reverendo | ¿? | Gabriel Chávez | |
| M'lissa | Lizette Carrion | Diana Pérez | 59 |
| Niño | Jeremy Suarez | ||
| Charmagne | Daphne Reid | Katalina Múzquiz | 63 |
| Entrenador | Herbert Jefferson Jr. | Pablo Gorozpe | 64 |
| Janice | Karen Bankhead | Ada Morales | 65 |
| Martha | Adrian Ricard | Ángeles Bravo | 69 |
| Climmie | Ebony Monique Solomon | Claudia Aline | 72 |
| Trevor | Kenan Thompson | ¿? | 73 |
| Todd | Kel Mitchell | Gabriel Ortiz | |
| Mary-Kate Olsen | Gaby Ugarte | 74 | |
| Ashley Olsen | |||
| Vanessa | Gabrielle Union | Mayra Arellano | 75 |
| Quinta temporada | |||
| Beverly Peele | Gabriela Gómez | 76 | |
| Al | Al Pugliese | Pablo Gorozpe | 80 |
| Sr. Taylor | George Anthony Bell | Ricardo Lezama | |
| Darcy | Charmin Lee | Rona Fletcher | 87 |
| Marissa | Natasha Pearce | Gabriela Gómez | 89 |
| Lisa Leslie | Marcela Morett | 91 | |
| Angela | Lynn Ann Leveridge | Diana Pérez | |
| Desiree | Shar Jackson | Yotzmit Ramírez | 92 |
| Niña | Lauren Robinson | Georgina Sánchez | 93 |
| Harriet Tubman | Alexis Fields | Gabriela Gómez | |
| Dr. Daniel Hale Williams | Tim Reid | Raúl Anaya | |
| Bessie Coleman | Tia Mowry | Alma Wilheleme | |
| Jackie Robinson | RonReaco Lee | Allan Strempler | |
| Madame CJ Walker | Jackée Harry | María Teresa Aviña | |
| Jennifer | Autumn Jackson | Claudia Aline | 94 |
Voces adicionales[]
- Carlos Galindo
- Gabriel Ortiz
- Isabel Romo
- José Arenas
- Liliana Barba
- Luis Alfonso Padilla
- Circe Luna
- Enrique Cervantes
- Gaby Ugarte
- Raymundo Armijo
- Dulce María Romay
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
1998 - 2003 | Latinoamérica |   
|
|
|
11 de septiembre de 2023 - presente | ||