Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 13 más

Cambios: Hermanas (2015)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
  
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 
|direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]
  
|direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]
  +
|traductor_adaptador = Mónica Peralta
−
|traductor =
 
 
|produc_ejecutivo = Cristina Flores
  
|produc_ejecutivo = Cristina Flores
 
|asistente_producc = Mariana Cacheaux
  
|asistente_producc = Mariana Cacheaux
Línea 12: Línea 12:
 
|mezcla =
 
|mezcla =
 
|ingeniero =
 
|ingeniero =
  +
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen ={{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen ={{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
 
}}
  
}}
−
'''La chica danesa''' es una película de 2015 dirigida por Jason Moore y protagonizada por [[Tina Fey]] y [[Amy Poehler]].
 +
'''Hermanas''' es una película de 2015 dirigida por Jason Moore y protagonizada por [[Tina Fey]] y [[Amy Poehler]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Maura Ellis 
  +
|[[Amy Poehler]]
  +
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
 
|Kate Ellis
  
|Kate Ellis
 
|[[Tina Fey]]
  
|[[Tina Fey]]
 
|[[Patricia Hannidez]]
  
|[[Patricia Hannidez]]
  +
|-
  +
|Brinda
  +
|[[Maya Rudolph]]
  +
|[[Alicia Barragán]]
  +
|-
  +
|James
  +
|[[Ike Barinholtz]]
  +
|[[Daniel del Roble]]
  +
|-
  +
|Bucky Ellis
  +
|[[James Brolin]]
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
|Deana Ellis
  +
|[[Dianne Wiest]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|Pazuzu
  +
|[[John Cena]]
  +
|[[Salvador Reyes]]
  +
|-
  +
|Dave
  +
|[[John Leguizamo]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Alex
  +
|[[Bobby Moynihan]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|-
  +
|Hae-Won
  +
|[[Greta Lee]]
  +
|[[Andrea Orozco]]
  +
|-
  +
|Haley
  +
|[[Madison Davenport]]
  +
|[[Montserrat Aguilar]]
  +
|-
  +
|Kelly
  +
|[[Rachel Dratch]]
  +
|[[Luz Menchaca]]
  +
|-
  +
|Sr. Geernt
  +
|[[Santino Fontana]]
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|-
  +
|Sra. Geernt
  +
|[[Britt Lower]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
  +
|-
  +
|Liz
  +
|[[Samantha Bee]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Rob
  +
|[[Matt Oberg]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Sam
  +
|[[Kate McKinnon]]
  +
|[[Betzabe Jara]]
  +
|-
  +
|Cray
  +
|[[Colleen Werthmann]]
  +
|[[Vivian Magos]]
  +
|-
  +
|Dan
  +
|[[Jon Glaser]]
  +
|[[Tommy Rojas]]
  +
|-
  +
|Kim
  +
|[[Renée Elise Goldsberry]]
  +
|[[Alma Juárez]]
  +
|-
  +
|Phil
  +
|[[Chris Parnell]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Dana
  +
|[[Paula Pell]]
  +
|[[Olga Hnidey]]
  +
|-
  +
|Denny
  +
|[[Heather Matarazzo]]
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|-
  +
|Jean
  +
|[[Ann Harada]]
  +
|[[Georgina Sánchez]]
  +
|-
  +
|Patrick Campbell
  +
|[[Dan Byrd]]
  +
|rowspan="2"|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|-
  +
|Joffrey Baratheon<small>(archivo) </small>
  +
|[[Jack Gleeson]]
  +
|-
  +
|Brayla
  +
|[[Emily Tarver]]
  +
|[[Tania Becerra]]
  +
|-
  +
|Joel Barme
  +
|[[John Lutz]]
  +
|rowspan="3"|[[Manuel Pérez]]
  +
|-
  +
|Dueño del salón
  +
|[[Darren Lee]]
  +
|-
  +
|Oficial Higgins
  +
|[[Scott Drummond]]
  +
|-
  +
|Bartender
  +
|[[Daniel Breaker]]
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|-
  +
|Jerry
  +
|[[Brian d'Arcy James]]
  +
|[[Julio Grijalva]]
  +
|-
  +
|Oficial Harris
  +
|[[Adrian Martinez]]
  +
|[[Héctor Miranda]]
  +
|-
  +
|Activista
  +
|[[Jennifer Simard]]
  +
|[[Karina Altamirano]]
  +
|-
  +
|DJ
  +
|[[Jackie Tohn]]
  +
|[[Noriko]]
  +
|-
  +
|Tyrion Lannister <small>(archivo) </small>
  +
|[[Peter Dinklage]]
  +
|[[Andrés García]]
  +
|-
  +
|colspan="2"|[[Jane Fonda]] <small>(archivo) </small>
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
{| width="50%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Mujer corriendo
  +
|[[Olga Hnidey]]
  +
|-
  +
|Mujer de azul
  +
|[[Olga Hnidey]]
  +
|-
  +
|Hombre 1
  +
|rowspan="2"|[[Héctor Miranda]]
  +
|-
  +
|Bola de cañon
  +
|-
  +
|Mujer pintada
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|}
  +
*[[Alejandro Orozco]]
  +
*[[Alejandro Villeli]]
  +
*[[Alma de la Rosa]]
  +
*[[Alma Juárez]]
  +
*[[Andrés García]]
  +
*[[Erick Selim]]
  +
*[[Erika Langarica]]
  +
*[[Gerardo Alonso]]
  +
*[[Karina Altamirano]]
  +
*[[Katalina Múzquiz]]
  +
*[[Lion Ollivier]]
  +
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
*[[Luz Menchaca]]
  +
*[[Ma. Fernanda Romero]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
  +
*[[Melissa Gutiérrez]]
  +
*[[Noriko]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Tania Becerra]]
  +
*[[Vivian Magos]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:SISTERSCREDITOS.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  +
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|thumb|82px]]
  +
| rowspan="2" |Universal Studios<br />Home Entertainment
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
  +
| colspan="2" |1, 3 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|3 de agosto de 2018
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|12 de mayo de 2019
  +
|Turner
  +
|TBS veryfunny
  +
|12:49 am
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|20 de julio de 2019
  +
| rowspan="2" |NBC Universal
  +
|Universal Channel
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|-
  +
|16 de enero de 2020
  +
|Studio Universal
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 33: Línea 277:
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas de 2015]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Comedia]]
  
 
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]

Revisión del 18:37 16 ene 2020


Hermanas es una película de 2015 dirigida por Jason Moore y protagonizada por Tina Fey y Amy Poehler.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Maura Ellis  Amy Poehler Laura Ayala
Kate Ellis Tina Fey Patricia Hannidez
Brinda Maya Rudolph Alicia Barragán
James Ike Barinholtz Daniel del Roble
Bucky Ellis James Brolin Jorge Santos
Deana Ellis Dianne Wiest Ángela Villanueva
Pazuzu John Cena Salvador Reyes
Dave John Leguizamo Mario Castañeda
Alex Bobby Moynihan Carlo Vázquez
Hae-Won Greta Lee Andrea Orozco
Haley Madison Davenport Montserrat Aguilar
Kelly Rachel Dratch Luz Menchaca
Sr. Geernt Santino Fontana Óscar Flores
Sra. Geernt Britt Lower Carla Castañeda
Liz Samantha Bee Liliana Barba
Rob Matt Oberg Roberto Mendiola
Sam Kate McKinnon Betzabe Jara
Cray Colleen Werthmann Vivian Magos
Dan Jon Glaser Tommy Rojas
Kim Renée Elise Goldsberry Alma Juárez
Phil Chris Parnell Humberto Solórzano
Dana Paula Pell Olga Hnidey
Denny Heather Matarazzo Adriana Casas
Jean Ann Harada Georgina Sánchez
Patrick Campbell Dan Byrd Luis Leonardo Suárez
Joffrey Baratheon(archivo) Jack Gleeson
Brayla Emily Tarver Tania Becerra
Joel Barme John Lutz Manuel Pérez
Dueño del salón Darren Lee
Oficial Higgins Scott Drummond
Bartender Daniel Breaker Javier Olguín
Jerry Brian d'Arcy James Julio Grijalva
Oficial Harris Adrian Martinez Héctor Miranda
Activista Jennifer Simard Karina Altamirano
DJ Jackie Tohn Noriko
Tyrion Lannister (archivo) Peter Dinklage Andrés García
Jane Fonda (archivo) Katalina Múzquiz

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Mujer corriendo Olga Hnidey
Mujer de azul Olga Hnidey
Hombre 1 Héctor Miranda
Bola de cañon
Mujer pintada Adriana Casas

Créditos

SISTERSCREDITOS
Créditos del DVD y Blu-ray.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo
Universal Studios
Home Entertainment 		Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
DVD
1, 3 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
3 de agosto de 2018 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
12 de mayo de 2019 Turner TBS veryfunny 12:49 am Latinoamérica México Argentina República Dominicana
20 de julio de 2019 NBC Universal Universal Channel 10:00 pm
16 de enero de 2020 Studio Universal
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.