Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 20: Línea 20:
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 30: Línea 30:
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
 
|Kevin
|Ray Peyton
 
|[[Michael Keaton]]
+
|[[Justin Long]]
|[[Raúl Anaya]]
+
|[[Noé Velázquez]]
 
|-
 
|-
 
|Trip Murphy
 
|Trip Murphy
 
|[[Matt Dillon]]
 
|[[Matt Dillon]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
 
|Ray Peyton
  +
|[[Michael Keaton]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
 
|-
 
|Ray Peyton, Jr.
 
|Ray Peyton, Jr.
Línea 45: Línea 49:
 
|[[Jeremy Roberts]]
 
|[[Jeremy Roberts]]
 
|[[Humberto Vélez]]
 
|[[Humberto Vélez]]
|-
 
|Kevin
 
|[[Justin Long]]
 
|[[Noé Velázquez]]
 
 
|-
 
|-
 
|Sally Greer
 
|Sally Greer
 
|[[Cheryl Hines]]
 
|[[Cheryl Hines]]
|[[Queta Leonel]]
+
|[[Keta Leonel]]
 
|-
 
|-
 
|Crash
 
|Crash
Línea 73: Línea 73:
 
|[[E. E. Bell]]
 
|[[E. E. Bell]]
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  +
|Juan Hernandez
  +
|[[Peter Pasco]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|-
  +
|Miguel Hernandez
  +
|[[Mario Larraza]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Conductor de camión monstruo
  +
|[[Jim Cody Williams]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Jeff Gordon]]
  +
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
Línea 79: Línea 94:
 
|}
 
|}
   
===='''Voces adicionales'''====
+
=== Voces adicionales ===
*[[Arturo Mercado]] - Conductor de camión
 
 
*[[Christian Strempler]]
 
*[[Christian Strempler]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
Línea 86: Línea 100:
 
*[[Gisella Ramírez]]
 
*[[Gisella Ramírez]]
 
*[[Héctor Alcaraz]]
 
*[[Héctor Alcaraz]]
*[[Héctor Emmanuel Gómez]] - Chico
 
 
*[[Jaime López]] - Presentador en carreras
 
*[[Jaime López]] - Presentador en carreras
 
*[[José Gilberto Vilchis]] - Corredor
 
*[[José Gilberto Vilchis]] - Corredor
Línea 102: Línea 115:
 
*[[Carlos Castro|Carlos Castro López]]
 
*[[Carlos Castro|Carlos Castro López]]
 
*[[Emilio Gallardo]]
 
*[[Emilio Gallardo]]
*[[José María Negri]]
 
 
*[[Guillermo Vázquez]]
 
*[[Guillermo Vázquez]]
 
*[[César Alarcón]]
 
*[[César Alarcón]]
 
*[[Erick Salinas]]
 
*[[Erick Salinas]]
*[[Humberto Vélez]]
 
 
*[[Luna Arjona]]
 
*[[Luna Arjona]]
 
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Raymundo Armijo]]
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*Esta es la primera película de Walt Disney Pictures en ya no doblarse en [[DAT Doblaje Audio Traducción]], siendo ahora [[Taller Acústico S.C.]] (donde suelen hacerse los doblajes de Disney).
   
 
== Créditos ==
 
== Créditos ==
 
<gallery widths="200" spacing="small">
 
<gallery widths="200" spacing="small">
CRÉDITOSHERBIEATODAMARCHA.png|Créditos de Doblaje
+
CRÉDITOSHERBIEATODAMARCHA.png|Créditos de Doblaje (Netflix)
 
Créditos-herbie-a-toda-marcha.jpg|Créditos de la TV
 
Créditos-herbie-a-toda-marcha.jpg|Créditos de la TV
 
</gallery>
 
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* En la versión para televisión, los insertos son doblados; en cambio, en la versión para DVD, son subtitulados.
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!Fecha de transmisión
 
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
 
!Fecha de transmisión
 
!Horario
 
!Horario
!colspan="2"|País
+
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DisneyChannel logo.png|65px]]
 
|2008
 
|2008
|Disney
 
|Disney Channel
 
 
|Variado
 
|Variado
|Latinoamérica
+
| rowspan="4" |Latinoamérica
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
  +
|10 de octubre de 2017
  +
|6:00 pm
  +
11:40 pm
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner logo.png|65px]]
  +
|[[Archivo:TNT logo.jpg|65px]]
  +
|2014
  +
| rowspan="2" |Variado
  +
|-
  +
|TBS
  +
|2015
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Tvazteca.jpg|65px]]
  +
|[[Archivo:Azteca 7 Network logo.png|65px]]
 
|22 de febrero de 2014
 
|22 de febrero de 2014
|Azteca
 
|7
 
 
|08:30 pm
 
|08:30 pm
|México
+
| rowspan="2" |México
|{{Bandera|México}}
+
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13
  +
|24 de mayo de 2014
  +
|07:00 pm
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4/8
  +
|2016
  +
|10:00 am
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
 
|}
   
Línea 144: Línea 184:
 
*[[La pandilla de cupido motorizado]] (1974)
 
*[[La pandilla de cupido motorizado]] (1974)
 
*[[Herbie va a Montecarlo]] (1977)
 
*[[Herbie va a Montecarlo]] (1977)
  +
*[[Herbie rumbo a Río]] (1980)
 
*[[Cupido motorizado (1997)|Cupido motorizado]] (1997)
 
*[[Cupido motorizado (1997)|Cupido motorizado]] (1997)
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
Línea 150: Línea 191:
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
Línea 160: Línea 201:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Gativideo]]

Revisión del 03:16 9 sep 2020


Herbie_A_Toda_Marcha_(Doblaje_Latino_-_Clips)

Herbie A Toda Marcha (Doblaje Latino - Clips)

Fragmento.

Herbie: A toda marcha es una película estadounidense del año 2005, dirigida por Angela Robinson y protagonizada por Lindsay Lohan y Michael Keaton.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Max/Maggie Peyton Lindsay Lohan Cristina Hernández
Kevin Justin Long Noé Velázquez
Trip Murphy Matt Dillon Ricardo Tejedo
Ray Peyton Michael Keaton Raúl Anaya
Ray Peyton, Jr. Breckin Meyer Luis Daniel Ramírez
Loco Dave Jeremy Roberts Humberto Vélez
Sally Greer Cheryl Hines Keta Leonel
Crash Jimmi Simpson Arturo Mercado Jr.
Charisma Jill Ritchie Cynthia de Pando
Larry Murphy Thomas Lennon Óscar Gómez
Reportera Alanna Ubach Erica Edwards
Chofer de chatarra E. E. Bell Germán Fabregat
Juan Hernandez Peter Pasco Héctor Emmanuel Gómez
Miguel Hernandez Mario Larraza ¿?
Conductor de camión monstruo Jim Cody Williams Arturo Mercado
Jeff Gordon ¿?
Narrador Scott Martin Gershin Alfredo Ruiz

Voces adicionales

Curiosidades

Créditos

Datos de interés

  • En la versión para televisión, los insertos son doblados; en cambio, en la versión para DVD, son subtitulados.

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
Logo de Disney and ESPN Media Networks DisneyChannel logo 2008 Variado Latinoamérica México Sudamérica
10 de octubre de 2017 6:00 pm

11:40 pm

Turner logo TNT logo 2014 Variado
TBS 2015
Tvazteca Azteca 7 Network logo 22 de febrero de 2014 08:30 pm México México
13 24 de mayo de 2014 07:00 pm
RCN 4/8 2016 10:00 am Colombia Colombia

Véase también