Herbie: A toda marcha es una película estadounidense del año 2005, dirigida por Angela Robinson y protagonizada por Lindsay Lohan y Michael Keaton.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Maxx/Maggie Peyton | Lindsay Lohan | Cristina Hernández |
|
Kevin | Justin Long | Noé Velázquez Pedroza |
|
Trip Murphy | Matt Dillon | Ricardo Tejedo |
|
Ray Peyton, Sr. | Michael Keaton | Raúl Anaya |
|
Ray Peyton, Jr. | Breckin Meyer | Luis Daniel Ramírez |
|
Loco Dave | Jeremy Roberts | Humberto Vélez |
|
Sally Greer | Cheryl Hines | Keta Leonel |
|
Crash | Jimmi Simpson | Arturo Mercado Jr. |
|
Charisma | Jill Ritchie | Cynthia de Pando |
|
Larry Murphy | Thomas Lennon | Óscar Gómez |
|
Reportera | Alanna Ubach | Erica Edwards |
|
Chofer de chatarra | E. E. Bell | Germán Fabregat |
|
Juan Hernandez | Peter Pasco | Héctor E. Gómez Gil |
|
Miguel Hernandez | Mario Larraza | Christian Strempler |
|
Conductor de camión monstruo | Jim Cody Williams | Arturo Mercado |
|
Jeff Gordon | ¿? | |
|
Allen Bestwick (Comentarista de NASCAR) | Alfredo Ruiz | |
Voces adicionales[]
- Eduardo Fonseca
- Francisco Colmenero
- Gisella Ramírez
- Héctor Alcaraz
- Jaime López - Presentador en carreras
- Pepe Vilchis - Corredor Jimmie Johnson
- José Luis Rivera
- José María Negri
- Liliana Barba
- Magdalena Tenorio
- Mario Arvizu - Presentador de T.V.
- Sebastián Llapur - Presentador
- Víctor Ugarte - Espectador de la demolición
- Marco Tolama
- Carlos Luyando
- José Luis Miranda B.
- Mariana Robles
- Carlos Castro Sánchez
- Emilio Gallardo
- Guillermo Vázquez
- César Alarcón
- Erick Salinas
- Luna Arjona
- Raymundo Armijo Ugalde
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kevin | Justin Long | Luis Daniel Ramírez |
| Trip Murphy | Matt Dillon | Raúl Anaya |
| Ray Peyton, Sr. | Michael Keaton | Arturo Mercado |
| Ray Peyton, Jr. | Breckin Meyer | Ricardo Tejedo |
Curiosidades[]
- Esta es la primera película de Walt Disney Pictures en ya no doblarse en DAT Doblaje Audio Traducción, siendo ahora Taller Acústico S.C. (donde suelen hacerse los doblajes de Disney).
- En el trailer, ciertos personajes fueron doblados por otros actores en comparación al producto final
- Kevin es doblado por Luis Daniel Ramírez, quien pasó a doblar a Ray Peyton, Jr., debido a que dobló a Breckin Meyer en Garfield anteriormente
- Ray Peyton, Jr. es doblado por Ricardo Tejedo, quien pasó a doblar a Trip Murphy
- Trip Murphy es doblado por Raúl Anaya, quien paso a doblar a Ray Peyton
- Ray Peyton es doblado por Arturo Mercado, quien paso a doblar al conductor del camión monstruo
Créditos[]
Créditos de Doblaje (Netflix)
Créditos de la TV
Datos de interés[]
- En la versión para televisión, los insertos son doblados; en cambio, en la versión para DVD, son subtitulados.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de abril de 2007 | 
|
|
08:15 pm | Latinoamérica |  
|
| 13 de julio de 2008 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 23 de agosto de 2010 | 
|
|
06:50 pm | ||
| 25 de febrero de 2012 | 
|
08:00 pm | |||
| 14 de marzo de 2015 | 
|
04:20 pm | |||
| 15 de marzo de 2009 | 
|
|
07:45 pm | México |
|
| 30 de mayo de 2010 | 
|
06:15 pm | |||
| 15 de junio de 2009 | 
|
4/8 | 07:40 pm | Colombia | 
|
| 30 de octubre de 2009 | 
|
|
06:15 pm | Argentina | 
|
| 7 de marzo de 2010 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 19 de junio de 2011 | 
|
7 | 11:00 am | Costa Rica | 
|
| 15 de febrero de 2015 | 
|
10 | 03:00 pm | Ecuador | 
|
| 9 de agosto de 2009 | 
|
13 | 02:25 pm | Chile | 
|
| 4 de abril de 2015 | 
|
7 | 11:00 am | ||
Véase también[]
- Cupido motorizado (1968)
- La pandilla de cupido motorizado (1974)
- Herbie va a Montecarlo (1977)
- Herbie rumbo a Río (1980)
- Cupido motorizado (1997)