Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Herbie: A toda marcha es una película estadounidense del año 2005, dirigida por Angela Robinson y protagonizada por Lindsay Lohan y Michael Keaton.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Maggie Peyton - HATM Max/Maggie Peyton Lindsay Lohan Cristina Hernández
Kevin - HATM Kevin Justin Long Noé Velázquez Pedroza
Trip Murphy - HATM Trip Murphy Matt Dillon Ricardo Tejedo
Ray Peyton - HATM Ray Peyton Michael Keaton Raúl Anaya
Ray Peyton Jr. - HATM Ray Peyton, Jr. Breckin Meyer Luis Daniel Ramírez
Loco Dave - HATM Loco Dave Jeremy Roberts Humberto Vélez
Sally Greer - HATM Sally Greer Cheryl Hines Keta Leonel
Crash - HATM Crash Jimmi Simpson Arturo Mercado Jr.
Charisma - HATM Charisma Jill Ritchie Cynthia de Pando
Larry Murphy - HATM Larry Murphy Thomas Lennon Óscar Gómez
Reportera - HATM Reportera Alanna Ubach Erica Edwards
Chofer de chatarra - HATM Chofer de chatarra E. E. Bell Germán Fabregat
Juan Hernandez - HATM Juan Hernandez Peter Pasco Héctor E. Gómez Gil
Miguel Hernandez - HATM Miguel Hernandez Mario Larraza Christian Strempler
Conductor de camión monstruo - HATM Conductor de camión monstruo Jim Cody Williams Arturo Mercado
Jeff Gordon - HATM Jeff Gordon ¿?
Allen Bestwick - HATM Allen Bestwick (Comentarista de NASCAR) Alfredo Ruiz

Voces adicionales[]

Reparto (tráiler)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Kevin Justin Long Luis Daniel Ramírez
Trip Murphy Matt Dillon Raúl Anaya
Ray Peyton Michael Keaton Arturo Mercado
Ray Peyton, Jr. Breckin Meyer Ricardo Tejedo

Curiosidades[]

  • Esta es la primera película de Walt Disney Pictures en ya no doblarse en DAT Doblaje Audio Traducción, siendo ahora Taller Acústico S.C. (donde suelen hacerse los doblajes de Disney).
  • En el trailer, ciertos personajes fueron doblados por otros actores en comparación al producto final

Créditos[]

Datos de interés[]

  • En la versión para televisión, los insertos son doblados; en cambio, en la versión para DVD, son subtitulados.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de abril de 2007 HBO Latin America Group-0 HBO international voices 08:15 pm Latinoamérica México Sudamérica
13 de julio de 2008 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel logo 2003 08:00 pm
23 de agosto de 2010 Turner logo TNT Logo 06:50 pm
25 de febrero de 2012 Boomerang Latin America logo.svg 08:00 pm
14 de marzo de 2015 TBS Veryfunny 04:20 pm
15 de marzo de 2009 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca Trece 2007 07:45 pm México México
30 de mayo de 2010 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 06:15 pm
15 de junio de 2009 RCN Televisión logo.svg 4/8 07:40 pm Colombia Colombia
7 de marzo de 2010 Hemisphere WAPA-TV logo.svg 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
6 de junio de 2010 Logotipo de Artear El trece logo 05:40 pm Argentina Argentina
19 de junio de 2011 Logoteletica-550x550 7 11:00 am Costa Rica Costa Rica
15 de febrero de 2015 180px-Tc logo 10 03:00 pm Ecuador Ecuador
25 de junio de 2016 Tvn 7 09:20 am Chile Chile

Véase también[]

Advertisement