Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 16 más

Cambios: Henry Monstruito

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Henry Hugglemonster.jpg
  
|img = Henry Hugglemonster.jpg
 
|titulo_orig = Henry Hugglemonster
  
|titulo_orig = Henry Hugglemonster
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
 +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com S.A.]] / [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
−
{{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio|Diseño en Audio (DNA)]]
−
|direccion_doblaje = [[Luis Otero]]
  
  ⚫
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Luis Otero]]
⚫
|traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]]
  
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Francisco Colmenero|Francisco Colmenero Villanueva]]
−
|direc_musical = [[Irene Guiser]]<br/>[[Luis Otero]]<br/>[[Iván Espeche]]
  
  +
|traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]] (1ª)<br />[[María Laura Montangero]] (2ª)
  +
|direc_musical = {{Bandera|Argentina}} [[Luis Otero]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Irene Guiser]] <small>(1ª)</small><br />{{Bandera|México}} [[Jack Jackson]]
  ⚫
|adaptador_music = [[Sandra Brizuela]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
⚫
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
−
{{Bandera|México}} México (En los dialogos de Henry Hugglemonster a partir de la 2° Temporada
 +
|pais2 = {{Bandera|México}} México, D. F.<br/><span style="font-size: 97%">(dialogos de Henry Hugglemonster) (2ª)</span>
 
|origen = {{Bandera|Irlanda}} Irlanda
  
|origen = {{Bandera|Irlanda}} Irlanda
−
|año = 2013-Presente
 +
|año_emision = 2013-2015
  +
|temporadas = 2
  +
|episodios = 49
 
}}
  
}}
 
'''''Henry Monstruito''''' es una serie animada de Disney Junior.
  
'''''Henry Monstruito''''' es una serie animada de Disney Junior.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="45%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada(s)
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Henryhugglemonster.png|65px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:Henryhugglemonster.png|65px]]
−
|Henry Hugglemonster
 +
|rowspan="2"|Henry Hugglemonster
−
|[[Lara Jill Miller]]
 +
|rowspan="2"|[[Lara Jill Miller]]
−
|[[Thomas Lepera]] [[José Juan Hernández]] (Nueva Temporada)
 +
|[[Thomas Lepera]]
  +
|1ª
  ⚫
|-
  +
|[[José Juan Hernández]]
  +
|2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Summer02.png|65px]]
  
|[[Archivo:Summer02.png|65px]]
Línea 34: Línea 45:
 
|[[Hynden Walch]]
  
|[[Hynden Walch]]
 
|[[Valentina Rossi]]
  
|[[Valentina Rossi]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Brother.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Cobby Hugglemonster
  
|Cobby Hugglemonster
 
|[[Chiara Zanni]]
  
|[[Chiara Zanni]]
−
|[[Natalia Bernodat]]
 +
|[[Tatul Bernodat|Natalia Bernodat]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Momma2.png|65px]]
  
|[[Archivo:Momma2.png|65px]]
−
|Momma Hugglemonster
 +
|Mami Hugglemonster
 
|[[Lori Alan]]
  
|[[Lori Alan]]
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Daddo.png|65px]]
  
|[[Archivo:Daddo.png|65px]]
−
|Daddo Hugglemonster
 +
|Papi Hugglemonster
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[Mario De Candia]]
  
|[[Mario De Candia]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Ivor Hugglemonster.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Ivor Hugglemonster
  
|Ivor Hugglemonster
−
|colspan="2"|[[Kari Wahlgren]]
 +
|[[Kari Wahlgren]]
  +
|S/D
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[File:1598734 816541528432426 699334946 n-0.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Denzel Dugglemonster
  
|Denzel Dugglemonster
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
 
|[[Cristian Peirano]]
  
|[[Cristian Peirano]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Gertie Growlerstein.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Gertie Growlerstein
  
|Gertie Growlerstein
−
|rowspan="2"|[[Grey DeLisle]]
 +
| rowspan="3" |[[Grey DeLisle]]
 
|[[Lucila Wowczuk]]
  
|[[Lucila Wowczuk]]
  +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|[[File:Milo-Growlerstein-1429965425-113342.jpg|centre|thumb|103x103px]]
  +
|Milo
  +
  +
Growlerstien
  +
|[[Gaspar Gutiérrez|Gaspar ]]
  +
  +
[[Gaspar Gutiérrez|Gutiérrez]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Estelle Enormomonster
  
|Estelle Enormomonster
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|
  
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Oficial Higgins
  
|Oficial Higgins
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|
  
 
|[[Pablo Gandolfo]]
  
|[[Pablo Gandolfo]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Descarga-1537477476.jpg|65px]]
−
|
  
 
|Meg Munderclaw
  
|Meg Munderclaw
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
−
|[[Zahira Díaz]]
 +
|[[Zahira Díaz|Zahira Díaz Satailo]]
  +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|[[File:Roddy.png|centre|thumb|104x104px]]
  +
|Roddy
  +
Cloudmonster
  +
|[[Tara Strong]]
  +
|[[Joaquín Reficco]]
  +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|[[File:Mk (2).jpg|centre|thumb|111x111px]]
  +
|Oscar
  +
Snifflemonster
  +
|[[Grey DeLisle]]
  +
|[[Alessio Bucci]]
  +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|[[File:Roy and Kelly Snifflemonster-0.png|centre|thumb|123x123px]]
  +
|Roy
  +
Snifflermonster
  +
|[[Grey DeLisle]]
  +
|[[Dylan Uriel]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Eduardoenormomonster_henry.png|65px]]
  
|[[Archivo:Eduardoenormomonster_henry.png|65px]]
Línea 82: Línea 134:
 
|[[Brian Blessed]]
  
|[[Brian Blessed]]
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
  +
|1ª-2ª
 
|}
  
|}
  +
[[File:Milo-Growlerstein-1429965425-113342.jpg|thumb|1x1px]]
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
 
*[[Alessio Bucci]] - Oscar
  
*[[Alessio Bucci]] - Oscar
 
*[[Angélica Vargas]]
  
*[[Angélica Vargas]]
−
* [[Mara Brenner]] - Alcaldesa Gruñani
 +
*[[Mara Brenner]] - Alcaldesa Gruñani
−
*[[Gaspar Gutiérrez]]
 +
*[[Gaspar Gutiérrez|Gaspar Iván Gutiérrez]]
 
*[[Iván Espeche]]
  
*[[Iván Espeche]]
  +
*[[Gisela Viviano]]
 
*[[Demián Velazco Rochwerger]]
  
*[[Demián Velazco Rochwerger]]
 
*[[Andrea Higa]]
  
*[[Andrea Higa]]
Línea 100: Línea 155:
 
*[[Jorge Blanco]]
  
*[[Jorge Blanco]]
 
*[[Valeria Gómez]]
  
*[[Valeria Gómez]]
−
*[[Agustina Priscila]]
 +
*[[Agustina Priscila|Agustina Cirulnik]]
 
*[[Belén Ucar]]
  
*[[Belén Ucar]]
 
*[[Alexei Iwanoff]]
  
*[[Alexei Iwanoff]]
 
*[[Carlos Sawczuk]]
  
*[[Carlos Sawczuk]]
 
*[[Damian C. Nuñez]]
  
*[[Damian C. Nuñez]]
−
*[[Franco De Candia]] - Milo / Dj-Hugglebot
 +
*[[Franco De Candia]] - Dj-Hugglebot
  +
*[[Irene Guiser]]
  +
*[[Enrique Porcellana|Enrique “Kike” Porcellana]]
  +
*[[Brenda Geraghty]] - Sra. Gruñiburg
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* A partir de la segunda temporada, Henry deja de ser interpretado por [[Thomas Lepera]], quedandose [[José Juan Hernández]] con el papel.
   
 
== Tema de apertura ==
  
== Tema de apertura ==
−
:Interpretado por: [[Jorge Blanco]]
 +
:Interpretado por: [[Jorge Blanco]]
   
 
== Créditos de doblaje ==
  
== Créditos de doblaje ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Créditos de doblaje de Henry Monstruito (Temporada 1).jpg|1ª temporada
 +
Créditos de doblaje de Henry Monstruito (Temporada 1).jpg|1ª (TV)
  +
Créditos de doblaje de Henry Monstruito (Temporada 2) (DA).png|2ª (TV)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
−
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|100px]]
−
|rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney
  
−
|rowspan="2" |Series Animadas
 +
| rowspan="2" |Buena Vista Home Entertainment<br />(Disney)
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |Series animadas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
 
|1
  
|1
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 137: Línea 202:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
  
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Series de Disney Junior]]
  
[[Categoría:Series de Disney Junior]]
Línea 143: Línea 210:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
  +
[[Categoría:Series de Brown Bag Films]]

Revisión del 19:18 23 jul 2019


Henry Monstruito es una serie animada de Disney Junior.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada(s)
Henryhugglemonster Henry Hugglemonster Lara Jill Miller Thomas Lepera 1ª
José Juan Hernández 2ª
Summer02 Summer Hugglemonster Hynden Walch Valentina Rossi 1ª-2ª
Brother Cobby Hugglemonster Chiara Zanni Natalia Bernodat 1ª-2ª
Momma2 Mami Hugglemonster Lori Alan Natalia Rosminati 1ª-2ª
Daddo Papi Hugglemonster Tom Kenny Mario De Candia 1ª-2ª
Ivor Hugglemonster Ivor Hugglemonster Kari Wahlgren S/D 1ª-2ª
1598734 816541528432426 699334946 n-0 Denzel Dugglemonster Rob Paulsen Cristian Peirano 1ª-2ª
Gertie Growlerstein Gertie Growlerstein Grey DeLisle Lucila Wowczuk 1ª-2ª
Milo-Growlerstein-1429965425-113342
Milo

Growlerstien

Gaspar

Gutiérrez

1ª-2ª
Estelle Enormomonster 1ª-2ª
Oficial Higgins Pablo Gandolfo 1ª-2ª
Descarga-1537477476 Meg Munderclaw Grey DeLisle Zahira Díaz Satailo 1ª-2ª
Roddy
Roddy

Cloudmonster

Tara Strong Joaquín Reficco 1ª-2ª
Mk (2)
Oscar

Snifflemonster

Grey DeLisle Alessio Bucci 1ª-2ª
Roy and Kelly Snifflemonster-0
Roy

Snifflermonster

Grey DeLisle Dylan Uriel 1ª-2ª
Eduardoenormomonster henry Eduardo Enormomonster Brian Blessed René Sagastume 1ª-2ª
Milo-Growlerstein-1429965425-113342

Voces adicionales

Curiosidades

Tema de apertura

Interpretado por: Jorge Blanco

Créditos de doblaje


Edición en video

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1 Buena Vista Home Entertainment
(Disney) 		Series animadas DVD 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.