Henry Danger es una serie de Nickelodeon producida por Schneider's Bakery, protagonizada por Jace Norman y Cooper Barnes.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
   
|
Henry Prudence Hart / Kid Danger | Jace Norman | Iván Bastidas | 1ª-5ª | |
| Luis Leonardo Suárez (voz cantada) |
2ª (ep. 26) | ||||
 
|
Raymond "Ray" Manchester / Capitán Man | Cooper Barnes | Carlos Hernández | 1ª-5ª | |
| Colby Severance (8 años) | Emilio Treviño | 1ª-2ª | |||
| Kale Culley (8 años) | 4ª | ||||
 
|
Charlotte Page | Riele Downs | Susana Moreno | 1ª-5ª | |
 
|
Jasper Dunlop | Sean Ryan Fox | Carlos Siller | 1ª-5ª | |
 
|
Piper Hart | Ella Anderson | Ixchel León | 1ª-5ª | |
|
Schwoz Schwartz | Michael D. Cohen | Carlo Vázquez | 1ª | |
| Alan Prieto | 2ª-5ª | ||||
| David Ramos | Últimos episodios | ||||
| Personajes secundarios | |||||
|
Jacob "Jake" Hart | Jeffrey Nicholas Brown | Igor Cruz | 1ª-5ª | |
|
Kris Hart | Kelly Sullivan | Liliana Barba | 1ª-5ª | |
|
Sr. Gobba Goocher | Duncan Bravo | José Luis Orozco | 1ª | |
|
Oliver Pook | Matthew Zhang | Pablo González | 1ª-4ª | |
|
Sidney Birnbaum | Joe Kaprielian | Fernando Calderón | 1ª-2ª (ep. 1-33) | |
| Héctor Ireta de Alba | 2ª-3ª (ep. 43-60) | ||||
|
Sra. Sharona Shapen | Jill Benjamin | Sarah Souza | 1ª-5ª | |
|
Dr. Minyak | Mike Ostroski | Jorge Roig | 1ª-5ª | |
|
Mitch Bilsky | Andrew Caldwell | Benjamín Shizuru | 1ª-3ª, 5ª | |
| Luis Navarro | Últimos episodios | ||||
|
Bianca | Maeve Tomalty | Valentina Souza | 1ª-2ª | |
|
Chloe | Jade Pettyjohn | Verania Ortiz | 1ª-2ª | |
|
Veronika | Madison Iseman | Betzabe Jara | 1ª-2ª | |
|
Trent Overunder | Winston Story | Dafnis Fernández | 1ª-5ª | |
| Johnny Torres | 3ª (ep. 53) | ||||
|
Mary Gaperman | Carrie Barrett | Ruth Toscano | 1ª-5ª | |
|
Vicealcalde Willard | Timothy Brennen | Pedro D'Aguillon Jr. | 1ª | |
| ¿? | 2ª (ep. 27) | ||||
| Jorge Santos | 2ª (ep. 34) | ||||
| Paco Mauri | 4ª-5ª | ||||
|
Infante | Ben Giroux | Roberto Molina | 1ª-2ª | |
| Niñote | 4ª-5ª | ||||
|
Jeff Bilsky | Ryan Grassmeyer | José Gilberto Vilchis | 1ª-2ª | |
| Diego Estrada | 3ª, 5ª | ||||
|
Drex | Tommy Walker | Marco Guerrero | 3ª-5ª | |
|
Frankini | Frankie Grande | Gabriel Ortiz | 3ª-5ª | |
|
Goomer | Zoran Korach | Geno Sánchez | 3ª-5ª | |
|
Rick Twitler | David Blue | Luis Leonardo Suárez | 5ª | |
|
Insertos | N/D | Héctor Moreno | 1ª-5ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Carlos | A.J. Castro | Manuel Campuzano | 1ª-3ª | |
|
Carl Manchester | Brendan Ford | Gerardo Reyero | 1ª-2ª, 4ª | |
 
|
Brad Invisible | Jake Farrow | Dafnis Fernández | 1ª-2ª | |
| Luis Alfonso Mendoza | 5ª | ||||
|
Oficial Kogen | Anthony M. Bertram | ¿? | 2ª (ep. 27) | |
| Héctor Moreno | 2ª (ep. 34) | ||||
| José Luis Miranda | 2ª (ep. 43) | ||||
| Rolando de Castro | 3ª-5ª | ||||
|
Jefe Sullivan | Jason Sims-Prewitt | Andrés García | 2ª (ep. 28) | |
| Víctor Hugo Aguilar | 2ª (ep. 34) | ||||
|
El Cambia Tiempo | Joey Richter | Leonardo García | 2ª, 5ª | |
|
Jack Frittleman | Alec Mapa | Alfonso Ramírez | 3ª-4ª | |
| César Soto | 5ª | ||||
|
Brian Bender | Jonathan Chase | Ricardo Bautista | 4ª | |
| David Ramos | 5ª | ||||
|
Bill Evil | Kevin Symons | Esteban Desco | 4ª-5ª | |
|
Kevin | Matthew Patrick Davis | Christian Strempler | 4ª-5ª | |
|
Marla | Saylor Curda | Melissa Gutiérrez | 3ª | |
|
Fran | Leslie Korein | Graciela Malanche | 5ª | |
|
El Apicultor | Jeremy Guskin | Adrián Fogarty | 5ª | |
|
Oficial Walnut | Dayna Dooley | Circe Luna | 5ª | |
|
Oficial Lacy | Briana Kennedy | Dolores Mondragón | 5ª | |
|
Terry Topo | Bing Putney | Ernesto Lezama | 5ª | |
| Mark Muñoz | |||||
|
Mandy | Tori Keeth | Martha Martínez | 5ª | |
| Brandon | Adam Irigoyen | Pascual Meza | 5ª | ||
| Mika Eureka Macklin | Dana Heath | Martha Martínez | 5ª | ||
| Miles Theopholis Macklin | Terrence Little Gardenhigh | Fernanda Gastélum | 5ª | ||
| Lula Elena Chapa De Silva | Havan Flores | Nycolle González | 5ª | ||
| Bose O'Brian | Luca Luhan | José Luis Piedra | 5ª | ||
| Gronk | Tim Sitarz | Ulises Maynardo Zavala | 5ª | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Bebé Monstruoso | Mario Castañeda | 1 | ||
| Boris | Max Daniels | Salvador Reyes | ||
| Reportero | Pedro D'Aguillón Jr. | |||
| Shaft | Hawk Walts | Héctor Moreno | 2 | |
| Dueño de la tienda de vidrio | Kareem Ferguson | Manuel Campuzano | ||
| Reverendo | José Luis Miranda | 3 | ||
| Drake Parker (Archivo) |
Drake Bell | Enzo Fortuny | 4 | |
| Josh Nichols (Archivo) |
Josh Peck | Eduardo Garza | ||
| Ortho | Trevor Gore | Irwin Daayán | 5 | |
| Papá de Ortho | J.R. Reed | Sergio Morel | ||
| Monica | Sedona James | Mariana Ortiz | 6 | |
| Ron | Trenton Rogers | Irwin Daayan | 7 | |
| Nathan Kress | Alejandro Orozco | 8 | ||
| Debbie Punch | Cassie Prennan | Montserrat Aguilar | ||
| Sra. Punch | Lily Rains | Irene Jiménez | ||
| Flashback | Dante Brown | Irving Corona | ||
| Entrenador Bix | David Horman | Ulises Maynardo Zavala | 9 | |
| Shawn Corbit | Rusell Westbrook | Héctor Moreno | ||
| Gina | Stephanie Fantauzzi | Mayra Arellano | ||
| Mathew | Ruben Dario | Alejandro Orozco | 10 | |
| Karen | Elizabeth Triplett | Mayra Arellano | ||
| Sr. Korman | Timothy Ryan Cole | Héctor Moreno | 11 | |
| El Soplón | Noland Ammon | José Ángel Torres | 12 | |
| Paula Makiato | Amiah Miller | Montserrat Aguilar | ||
| Travis | Tyler Jensen | Héctor Ireta de Alba | ||
| Derek Richards | Gus Kamp | 13 | ||
| Ricky Richards | R. Brandon Johnson | Christian Strempler | ||
| Doctor | Raúl Solo | |||
| Voz traductora | N/A | Alan Prieto | ||
| Empleado del concurso | David Allende | |||
| Dr. Hornsby | Keisuke Hoashi | Pedro D'Aguillón Jr. | 14 | |
| Winnie Schwartz | Kevin Allen | Irwin Daayan | 21 | |
| Molly | Julia Garcia | |||
| Van Del | Josh Fingerhut | Ulises Maynardo Zavala | 25 | |
| Spray-Z | Nick Saso | José Ángel Torres | ||
| Courtney Sham | Jada Facer | Mariana Ortiz | 26 | |
| Segunda temporada | ||||
| Elroy | Cole Sand | José Luis Piedra | 27 | |
| Sra. Sherwood | Mandy June Turpin | Rocío Prado | 29 | |
| Sr. Berman | Rodney J. Hobbs | Héctor Moreno | ||
| Sra. Weiner | Wendy Braun | Yolanda Vidal | ||
| Sra. Hendricks | Kate Cook | 32 | ||
| Chet | Zach Callison | José Ángel Torres | 33 | |
| Harold | Bruno Amato | Ulises Maynardo Zavala | 34 | |
| Scud | Cazzy Louis Cerechino | Diego Estrada | ||
| Oficial Doobin | Adam Tait | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Claudia | Lisa Rothschiller | Magda Giner | ||
| Dex Dunlop | Joshua Carlon | Javier Olguín | 36 | |
| Marty McFly | Madison Durbin | Héctor Ireta de Alba | 40 | |
| Doc Brown | Frank Simons | Carlos del Campo | ||
| Jed | David Lengel | Pedro D'Aguillón Jr. | 43 | |
| Tercera temporada | ||||
| Schwabbit | Jeremy Rowley | 49 | ||
| Kooschtello | Danielle Morrow | Diana Pérez | ||
| Psicologo | Tom Walker | Erick Selim | ||
| Perforador | Daniel Kaemon | Manuel Campuzano | 51 | |
| Sebastian | Andrew Fox | José Luis Piedra | ||
| Jim | Jeff Witzke | Gabriel Ortiz | 54 | |
| Amigo de Jim | José Luis Miranda | |||
| Voz en el comercial | Héctor Moreno | |||
| Sr. Kelvin | Jon Root | Gabriel Ortiz | 55 | |
| Danny Chest | Kevin Railsback | David Martínez | 62 | |
| Cuarta temporada | ||||
| Harley Birch | David Mattey | Víctor Hugo Aguilar | 64 | |
| Andrew Skurvay | Thomas Bromhead | Rafael Pacheco | 65 | |
| Shaleef | ViviAnn Yee | ¿? | 66 | |
| Shaun White | David Ramos | 67 | ||
| Nate | Matthew Downs | Raúl Solo | ||
| Jackson Bartell | Luca Alexander | Pascual Meza | 68 | |
| Heather Bogart | Lizze Broadway | ¿? | 72 | |
| Jerome Sanchez | Martin Garcia | Óscar Gómez | ||
| Morgan Maykew | Jason Rogel | Leonardo García | 79 | |
| Brenda | Swati Kapila | Jennifer Medel | 80 | |
| Layla | Kaya Rosenthal | Valentina Souza | 81 | |
| Zack | Luis Victor Jimenez | Javier Otero | ||
| Curtis | Michael Dunn | Víctor Delgado | ||
| Barge | James Preston Rogers | Ulises Maynardo Zavala | 82 | |
| Barry | Nick McKenna | Luis Navarro | ||
| Quinta temporada | ||||
| Mark | Arnie Pantoja | Daniel Lacy | 85 | |
| Joey | Jerry Trainor | Jhonny Torres | ||
| Steve Inoxidable | Eddie Davenport | Miguel Ángel Leal | ||
| Patina | Ariel Martin | 86 | ||
| Melvin | Ethan Martin Estrada | Benjamín Shizuru | 90 | |
| Otto | Samantha Martin | Chrisstian Napoleón | 92 | |
| Billy Bilsky | Gil De St. Jeir | Diego Becerril | 93 | |
| Larry | Albert Minero Jr. | Emmanuel Bernal | 94 | |
| Ned | Mark Jacobson | Ricardo Castro | ||
| Pie Grande | Jesse Mackey | Ulises Maynardo Zavala | 95 | |
| S. Thompson | Scott Peat | Raúl Solo | ||
| Ace | Mark Munoz | Paco Reséndez | 96 | |
| Harriet | Susan Berger | Rocío Prado | 97 | |
| Doug | Ryder Concepcion | Diego Becerril | ||
| Reina Topo | Ella Anderson | 98 | ||
| Halley | Amelia Borella | Karina Altamirano | 99 | |
| Joss Moss | Shelby Simmons | Andrea Porras | 100 | |
| Rob Moss | Jeffrey Vincent Parise | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Tyler | Ricky Martinez | Carlos Mireles | 101 | |
| Mandy | Yanellie Ireland | Montserrat Aguilar | 104 | |
| Piper del Futuro | Debbie McLeod | Sarah Souza | 105 | |
| Freddie | Elijah Isaiah Cook | David Martínez | 107 | |
| Terbert | William Nicol | Alberto Bernal | ||
| Stu | Casey Washington | Jorge Ornelas | 108 | |
| Tatiana | Liz Stewart | Jahel Morga | ||
| Misterio | Clark James | Ernesto Lezama | ||
| Alan | Shane Yoon | Víctor Miguel Ruiz | ||
| Preston | Brett Hoyle | Alberto Bernal | 109 | |
| Crassus | Noah Weaver | Diego Becerril | ||
| Hashtag Booshdag | Kyle Dimaggio | Christian Napoleón | ||
| Peri | Anissa Borrego | Diana Nolan | ||
| Dormo | Galen Howard | Alejandro Ortega | 110 | |
| Jockorov | Nicholas Guilak | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Sr. Wallabee / Sr. Amable | Brian Palermo | Héctor Moreno | 111 | |
| Luis Leonardo Suárez (voz cantada) | ||||
| Amy | Serena Laney | Andrea Coto | ||
| Pascal | Joy Tuck | Melissa Gutiérrez | ||
| Jardinero Solitario | Jason Gibbs | Dan Frausto | 113 | |
| Mujer Lagarto | Avianna Mynhier | Andrea Porras | ||
| Hombre Lagarto | Zach Zagoria | Brandon Montor | ||
| Kyle | Girvan "Swirv" Bramble | Raúl Solo | ||
| Bartender | Christopher Mychael Watson | Manuel Pérez | ||
| Jack Swagger | Jalen Thomas Brooks | Víctor Miguel Ruiz | 114 | |
| Tarley | Cooper Mothersbaugh | Carlos Díaz | ||
| Blaze | Alexa Russo | Danann Galván | ||
| Scarlett | Angelina Folino | Ileana Escalante | ||
| Hermie | Maurice Meredith | Abraham Vega | 116 | |
| Alcalde Sockwell | Phillip Brandon | Alejandro Cataño | 118 | |
| Lil Dynomite | Mitchell Berg | Max Durán | ||
Voces adicionales[]
- Diego Becerril
- Martha Martínez
- Maru Guzmán
- Héctor Moreno
- Isabel Romo
- Belinda García
- Benjamín Rivera
- Abril Vivó
- Alma de la Rosa
- Brandon Montor
- Christian Napoleón
- Christian Strempler
- David Ramos
- Diego Rodríguez
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Erika Langarica
- Javier Otero
- Jennifer Medel
- Johnny Torres
- Jorge Ornelas
- José María Negri
- Juan Carlos Revelo
- Juana Saucedo
- Julio Bernal
- Luis Navarro
- Marylú Castellanos
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Pablo Moreno
- Paulina Soto
- Raúl Anaya
Curiosidades[]
Sobre el estudio[]
- Esta es la segunda serie de Schneider's Bakery en ser doblada en Sebastians (la primera fue Victorious), mientras que sus producciones anteriores se habían doblado en Art Sound. Ambos estudios son propiedad del Grupo Macías.
Sobre el reparto[]
- Schowz fue el único de los personajes principales en tener más de un cambio de voz durante toda la serie. Originalmente fue doblado por Carlo Vázquez en la primera temporada, hasta que renunció al estudio Sebastians tiempo después, por lo que el personaje fue asumido por Alan Prieto en la siguiente temporada. Prieto pasó a ser la voz fija de Schowz en la mayoría del material de la serie, hasta que en los últimos cuatro episodios de la serie lo dejó de interpretar debido a que fue vetado de Grupo Macías, siendo sustituido por David Ramos quien ahora es la voz fija del personaje en el nuevo spin-off Fuerza Danger.
- En el episodio 4 hay una escena de Drake Parker y Josh Nichols de Drake & Josh en un archivo siendo doblados por sus respectivos actores Enzo Fortuny y Eduardo Garza.
- Alejandro Orozco retoma al actor Nathan Kress después de haberlo doblado en Zack y Cody: Gemelos en acción, ICarly, Sam & Cat entre otros.
- Bruno Coronel dobló a Jasper en unos cortos del episodio "¡Quien es el culpable!" y no Carlos Siller, aunque en el episodio sí lo dobló.
- Ernesto Lezama no retoma a Jeremy Rowley (Lewert en ICarly) como el personaje de Schwabbit.
- Christian Strempler no retoma a Goomer (Zoran Korach) después de interpretarlo en Sam & Cat, siendo reemplazado por Geno Sánchez.
- José Arenas no retoma a Jerry Trainor como el personaje de Joey, debido a que ya no trabajaba en Macías en aquella época. Volvería al conglomerado a prestar voz a Trainor años después nuevamente en el personaje de Spencer Shay en el reboot de ICarly.
- Alfonso Ramírez No retoma a Jack Frittleman en la Quinta Temporada debido a su fallecimiento en Abril del 2019 siendo reemplazado por César Soto quien adicionalmente reedoblo las lineas de Frittleman en los flashbacks del capitulo 122.
- Los actores que interpretan a Henry Hart, Jace Norman (original) e Iván Bastidas (voz en español), participaron en The Loud House pero haciendo roles diferentes.
- Del mismo modo con los actores de Capitán Man.
- En el episodio "Cuarto de Escape", que marca la primera aparicion de Mika y Miles, se puede notar que éste último es tratado como una chica, pues los personajes se refieren a Miles como tal e incluso utiliza un tono más "femenino" en este episodio. Fernanda Gastélum mencionó que todo esto fue producto de una confusión del director de doblaje, ya que este recibió una copia en limpio (sin las voces) del episodio y pensó que Miles era una chica. Curiosamente Fernanda Gastélum conservó su papel como Miles debido a su voz andrógina.
- En episodios posteriores Miles ya es tratado como un chico.
Sobre la traducción / adaptación[]
- Durante los primeros episodios, la palabra Danger en el título de la serie es pronunciado como Danyer, ya en el resto de los episodios es cambiado por Denyer.
Sobre la transmisión[]
- El especial "Danger & Thunder" fue promocionado de forma errónea como "Thunder & Danger", como se sabe dicho especial pertenece a la serie "Henry Danger" y no a "The Thundermans" por eso el orden en su título.
- En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica (y en su difusión por MundoNick.com), salen créditos de doblaje portugués de Brasil. Esto ocurre en muchas series de Nick.
- Sin embargo, a partir de la quinta y última temporada es acreditado el doblaje latino en simultaneo con los créditos del doblaje portugués de Brasil.
- Los últimos episodios fueron estrenados en desorden por Nickelodeon.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de enero de 2015 | 
|
|
07:30 pm | Latinoamérica |  
|
| 2020-presente | 
|
|
Variado | ||
| 17 de octubre de 2023-presente | 
|
|
Feed Panregional |   
| |
| 9 de noviembre de 2015 - 14 de diciembre de 2015 | 
|
|
03:00 pm | México |
|
| 1 de enero de 2023 - Presente | 01:45 pm (Sábados) 09:00 am (Domingos) | ||||
| ¿? |
|
|
Argentina |
| |
