FANDOM



Hellboy: Sangre y hierro, tambien llamada Hellboy: El secreto de los vampiros es la segunda entrega en las peliculas de animación de Hellboy, escritas por Tad Stones y Mike Mignola producida por Film Roman y Starz Media en Asociacion con Revolution Studios y Dark Horse Entertainment.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Hellboy Ron Perlman Humberto Solórzano Gerardo Reyero
Profesor Trevor Bruttenholm John Hurt (viejo) Miguel Ángel Ghigliazza Armando Réndiz
James Arnold Taylor (joven) José Arenas
Liz Sherman Selma Blair Erica Edwards
Abe Sapien Doug Jones Gabriel Gama Sergio Gutiérrez Coto
Sydney Leach Rob Paulsen Ricardo Mendoza
Erzebet Ondrushko

¨La condeza sangrienta¨

Kath Soucie Sarah Souza
Tom Manning  Jim Cummings Martín Soto
Profesora Kate Corrigan Peri Gilpin ¿?
Hecate Cree Summer Belinda Martínez
Laura Torres
Padre Lupescu James Arnold Taylor Ulises Maynardo Zavala
Alejandro Villeli (anciano)
Novio de Ana Rob Paulsen Benjamín Rivera
Ana Grey Griffin Karla Falcón
Oliver Trombolt J. Grant Albrecht José Luis Orozco
Harpía 1 Dee Dee Rescher Magda Giner
Harpía 2 Grey DeLisle Mónica Villaseñor
Narrador ¿? Armando Réndiz

Voces adicionales

Doblaje original

Datos de interés

Sobre el reparto

  • La primera aparición de Hecate ocurre durante los primeros minutos de la cinta a modo de voice over, en dicha oportunidad es doblada por Belinda Martínez. Más tarde, cuando el personaje aparece fisicamente es doblada por Laura Torres.
  • Ricardo Mendoza participa del redoblaje interpretando a Sydney Leach en esta pelicula pero en la primera entrega interpreta a Toshiro.

Sobre la adaptación

  • A diferencia de la primer película, en el redoblaje de esta cinta se utiliza inserto para el título.
    • En el redoblaje la película es titulada como ¨Hellboy animada: Sangre y hierro¨.
  • En la cinta se traduce el nombre de BPRD como Oficina de Investigación y Desarrollo Paranormal, manteniendo la adaptación de las siglas en OIDP, sin embargo, se cambia la palabra Defense (Defensa) por desarrollo sin motivo aparente.
  • En la anterior cinta en la introducción iniciar el narrador decía el lema: ¨Hay cosas que se revelan en la noche, ellos los regresan¨, pero en esta cinta la adaptación es ¨Hay cosas que vagan por la noche, pero nosotros siempre vigilamos¨.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Videomax Películas animadas DVD 1 disco 1 / 4 México Bandera México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.