Cambios: Hell or High Water

Revisión actual - 18:28 21 abr 2023

Enemigo de todos o Infierno o marea alta es una película del 2016 dirigida por David Mackenzie y protagonizada por Jeff Bridges, Chris Pine y Ben Foster.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Lionsgate	Redoblaje
Marcus Hamilton	Jeff Bridges	Blas García	Juan Guzmán
Toby Howard	Chris Pine	José Gilberto Vilchis	Billy Silverio
Tanner Howard	Ben Foster	Christian Strempler	Sergio Pinto
Alberto Parker	Gil Birmingham	Gerardo Reyero	José Durán
Billy Rayburn	Kevin Rankin	Roberto Mendiola
Bear	Gregory Norman Cruz	Miguel Ángel Ghigliazza	Rubén León
Sr. Clauson	William Sterchi	Eduardo Fonseca	Alí Rondón
Natalie		Cynthia Chong
Debbie Howard	Marin Ireland		Leticia Piutti
Margaret	Heidi Sulzman		Elena Díaz Toledo
Anciano	Buck Taylor	Jorge Santos	Armando Volcanes
Insertos	N/A	Juan Alfonso Carralero	Carmelo Fernández

Voces adicionales

Lionsgate

Créditos

Netflix (Doblaje venezolano).

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Infierno o Marea Alta -2016- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Horario	Versión	País
23 de junio de 2019	()	01:24 am (Chi.)	Por confirmar	Latinoamérica
3 de agosto de 2019		01:24 am (Arg.)
12 de enero de 2020		12:11 am (Arg.)
4 de agosto de 2022		10:00 pm		Chile
06 de enero de 2023		08:00 pm	Lionsgate	Estados Unidos

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Infierno O Marea Alta
+|titulo = Infierno o marea alta
 |img = Enemigo-de-todos-poster.jpg
 |titulo_orig = Hell or High Water
-|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sysdub]]<br /><small>(Lionsgate)</small>
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sysdub]]
-|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Universal Cinergía Dubbing]]<br /><small>(Netflix)</small>
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[DAV Dubbing Studios]]
-|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} Yesika Torres<br /><small>(Netflix)</small>
+|productora_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Archivo:Universal Cinergía Dubbing.png|70px|link=Universal Cinergía Dubbing]]
-|traductor = {{Bandera|Venezuela}} Irina Quevedo<br /><small>(Netflix)</small>
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} Yesika Torres
+|traductor = {{Bandera|Venezuela}} Irina Quevedo
-|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|62px|link=http://www.lionsgate.com/]]<br />{{Bandera|Venezuela}} [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|50px]]
+|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|62px|link=http://www.lionsgate.com/]]
 |pais1 = {{Bandera|México}} México
 |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2016
+}}'''''Enemigo de todos '''o '''Infierno o marea alta''''' es una película del 2016 dirigida por David Mackenzie y protagonizada por [[Jeff Bridges]], [[Chris Pine]] y [[Ben Foster]].
-}}
-'''''Enemigo de todos '''o '''Infierno o marea alta'''''<nowiki/>''' '''es una película, dirigida por David Mackenzie y protagonizada por [[Jeff Bridges]], [[Chris Pine]] y [[Ben Foster]].
-== Repartos ==
+==Repartos==
 {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |- style="background: #ccf;"
 !{{Bandera|México}} Lionsgate
-!{{Bandera|Venezuela}} Netflix
+!{{Bandera|Venezuela}} Redoblaje
 |-
 |Marcus Hamilton
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 |[[Kevin Rankin]]
 |[[Roberto Mendiola]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Bear
 |Gregory Norman Cruz
 |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Sr. Clauson
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 |-
 |Natalie
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Cynthia Chong]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+|Debbie Howard
+|Marin Ireland
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Leticia Piutti]]
+|-
+|Margaret
+|Heidi Sulzman
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Elena Díaz Toledo]]
+|-
+|Anciano
+|[[Buck Taylor]]
+|[[Jorge Santos]]
+|[[Armando Volcanes]]
 |-
 |Insertos
@@ Línea 71: / Línea 86: @@
 |}
-==='''Voces adicionales'''===
+===Voces adicionales===
-==== {{Bandera|México}} '''Lionsgate''' ====
+===={{Bandera|México}} Lionsgate====
-* [[José Luis Miranda]]
-* [[Paco Mauri]]
-* [[Raúl Solo]] - Archer City Deputy
-* [[Magda Giner]] - mesera
-* [[César Soto]]
+*[[José Luis Miranda]]
-== Créditos ==
+*[[Paco Mauri]]
+*[[Raúl Solo]] - Archer City Deputy
+*[[Magda Giner]] - mesera
+*[[César Soto]]
+==Créditos==
 {|
 |[[Archivo:CRÉDITOSENEMIGODETODOSNETFLIX.png|300px]]<br />Netflix (Doblaje venezolano).
 |}
-== Transmisión ==
+== Muestras multimedia ==
+==== Comparación de doblajes ====
+<gallery>
+Archivo:Infierno o Marea Alta -2016- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
+</gallery>
+==Transmisión==
 {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 91: / Línea 114: @@
 !Canal
 !Horario
+!Versión
 ! colspan="2" |País
 |-
-|23 de junio de 2019
+| 23 de junio de 2019
 | rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo.png|70px]]<br />([[Archivo:Warnermedialogo.jpg|70px]])
 |[[Archivo:Space logo.jpg|70px]]
 |01:24 am <small>(Chi.)</small>
+| rowspan="4" |''Por confirmar''
 | rowspan="3" |Latinoamérica
 | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
@@ Línea 104: / Línea 129: @@
 |01:24 am <small>(Arg.)</small>
 |-
-|12 de enero de 2020
+| 12 de enero de 2020
 |[[Archivo:Warner2018LA.png|60px]]
 |12:11 am <small>(Arg.)</small>
+|-
+|4 de agosto de 2022
+|[[Archivo:Albavision_19.png|60px]]
+|[[Archivo:Lared_chile_2021.png|60px]]
+|10:00 pm
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|06 de enero de 2023
+|[[Archivo:NBCUniversal.png|60px]]
+|[[Archivo:Telexitos_logo.png|60px]]
+|08:00 pm
+|{{Bandera|México}} Lionsgate
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 116: / Línea 156: @@
 [[Categoría:Películas de Sidney Kimmel Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de OddLot Entertainment]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Energía Entusiasta]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de 2016]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
-[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Western]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]

Doblaje Wiki