Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Infierno |
+ | |titulo = Infierno o marea alta |
|img = Enemigo-de-todos-poster.jpg |
|img = Enemigo-de-todos-poster.jpg |
||
|titulo_orig = Hell or High Water |
|titulo_orig = Hell or High Water |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sysdub]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sysdub]] |
− | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[ |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[DAV Dubbing Studios]] |
− | | |
+ | |productora_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Archivo:Universal Cinergía Dubbing.png|70px|link=Universal Cinergía Dubbing]] |
− | | |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} Yesika Torres |
+ | |traductor = {{Bandera|Venezuela}} Irina Quevedo |
||
− | |version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|62px|link=http://www.lionsgate.com/ |
+ | |version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|62px|link=http://www.lionsgate.com/]] |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2016 |
|año = 2016 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | == |
+ | ==Repartos== |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 23: | Línea 23: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!{{Bandera|México}} Lionsgate |
!{{Bandera|México}} Lionsgate |
||
− | !{{Bandera|Venezuela}} |
+ | !{{Bandera|Venezuela}} Redoblaje |
|- |
|- |
||
|Marcus Hamilton |
|Marcus Hamilton |
||
Línea 48: | Línea 48: | ||
|[[Kevin Rankin]] |
|[[Kevin Rankin]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
|Bear |
|Bear |
||
|Gregory Norman Cruz |
|Gregory Norman Cruz |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sr. Clauson |
|Sr. Clauson |
||
Línea 61: | Línea 61: | ||
|- |
|- |
||
|Natalie |
|Natalie |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|[[Cynthia Chong]] |
|[[Cynthia Chong]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
+ | |- |
||
+ | |Debbie Howard |
||
+ | |Marin Ireland |
||
⚫ | |||
+ | |[[Leticia Piutti]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Margaret |
||
+ | |Heidi Sulzman |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |[[Elena Díaz Toledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anciano |
||
+ | |[[Buck Taylor]] |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
+ | |[[Armando Volcanes]] |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
Línea 71: | Línea 86: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | ===Voces adicionales=== |
− | ==== |
+ | ===={{Bandera|México}} Lionsgate==== |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
{| |
{| |
||
|[[Archivo:CRÉDITOSENEMIGODETODOSNETFLIX.png|300px]]<br />Netflix (Doblaje venezolano). |
|[[Archivo:CRÉDITOSENEMIGODETODOSNETFLIX.png|300px]]<br />Netflix (Doblaje venezolano). |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | |||
+ | ==== Comparación de doblajes ==== |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Archivo:Infierno o Marea Alta -2016- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión== |
||
+ | {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !Versión |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | 23 de junio de 2019 |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo.png|70px]]<br />([[Archivo:Warnermedialogo.jpg|70px]]) |
||
+ | |[[Archivo:Space logo.jpg|70px]] |
||
+ | |01:24 am <small>(Chi.)</small> |
||
+ | | rowspan="4" |''Por confirmar'' |
||
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de agosto de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]] |
||
+ | |01:24 am <small>(Arg.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | 12 de enero de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Warner2018LA.png|60px]] |
||
+ | |12:11 am <small>(Arg.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de agosto de 2022 |
||
+ | |[[Archivo:Albavision_19.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Lared_chile_2021.png|60px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |06 de enero de 2023 |
||
+ | |[[Archivo:NBCUniversal.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Telexitos_logo.png|60px]] |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |{{Bandera|México}} Lionsgate |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 91: | Línea 156: | ||
[[Categoría:Películas de Sidney Kimmel Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Sidney Kimmel Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas de OddLot Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de OddLot Entertainment]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas de 2016]] |
[[Categoría:Películas de 2016]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Western]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por La Red]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]] |
Revisión actual - 18:28 21 abr 2023
Enemigo de todos o Infierno o marea alta es una película del 2016 dirigida por David Mackenzie y protagonizada por Jeff Bridges, Chris Pine y Ben Foster.
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Lionsgate | Redoblaje | ||
Marcus Hamilton | Jeff Bridges | Blas García | Juan Guzmán |
Toby Howard | Chris Pine | José Gilberto Vilchis | Billy Silverio |
Tanner Howard | Ben Foster | Christian Strempler | Sergio Pinto |
Alberto Parker | Gil Birmingham | Gerardo Reyero | José Durán |
Billy Rayburn | Kevin Rankin | Roberto Mendiola | |
Bear | Gregory Norman Cruz | Miguel Ángel Ghigliazza | Rubén León |
Sr. Clauson | William Sterchi | Eduardo Fonseca | Alí Rondón |
Natalie | Cynthia Chong | ||
Debbie Howard | Marin Ireland | Leticia Piutti | |
Margaret | Heidi Sulzman | Elena Díaz Toledo | |
Anciano | Buck Taylor | Jorge Santos | Armando Volcanes |
Insertos | N/A | Juan Alfonso Carralero | Carmelo Fernández |
Voces adicionales
Lionsgate
- José Luis Miranda
- Paco Mauri
- Raúl Solo - Archer City Deputy
- Magda Giner - mesera
- César Soto
Créditos
Netflix (Doblaje venezolano). |