 Juez Doom en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?.  Copperhead en G.I. Joe.  Wild Weasel también en G.I. Joe.  Reverendo Jim Ignatowski en Taxi (Doblaje Los Ángeles)  Señor Howe (Daniel Benzali) en 007: En la mira de los asesinos.  Entrenador Calhoun en Vaselina.  Brad Whitaker en 007: Su nombre es peligro.  Comandante Talbolt en El espía que me amó.  Sandor también en El espía que me amó.  Klotkoff también en 007: En la mira de los asesinos.  Señor O'Rourke también en 007: En la mira de los asesinos.  Inserto final en El origen.  Los insertos de El Hobbit: Un viaje inesperado.  Los insertos finales de Batman: El caballero de la noche.  Los insertos de Batman: El caballero de la noche asciende.  Los insertos de Charlie y la fábrica de chocolate.  Los Insertos en Sing: Ven y canta (Blu-Ray y DVD). |
Helgar Pedrini es un actor, director y empresario de doblaje uruguayo. Comenzó su carrera durante la década de 1980 realizando doblaje en Los Ángeles, California, llegando a trabajar en variados proyectos tanto como actor, director y supervisor de doblaje.
Dentro de sus personajes más icónicos está el Dr. Emmett Brown en la segunda y tercera entrega de Volver al futuro y el Juez Doom en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, ambos interpretador por el actor Christopher Lloyd.
En 1983, fundó su propia empresa de post-producción y doblaje para cine y televisión: SPG Studios Inc., dedicándose principalmente a la dirección y supervisión de proyectos mediante convenios y colaboraciones con estudios como Audiopost, DAT Doblaje Audio Traducción, Ki Audio y LAS Dubbing.
Vendió su compañía, SPG Studios Inc., a finales de 2016 y se retiró del mundo del doblaje.
Actualmente radica en la ciudad Santa Clarita, California, Estados Unidos.
Filmografía[]
Películas[]
- Volver al Futuro III (1990) - Dr. Emmett Brown
- Volver al Futuro II (1989) - Dr. Emmett Brown
- ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988) - Juez Doom
Otros papeles
- Bumblebee (2018) - Insertos (Spot de TV)
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016) - Insertos (Spot de TV)
- Escuadrón suicida (2016) - Insertos (Spot de TV)
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016) - Insertos (Spot de TV)
- El conjuro 2 (2016) - Narración (tráiler)
- Punto de quiebre (2015) - Insertos (Spot de TV)
- La gran aventura Lego (2014) - Narración/Insertos (Spots de TV)
- Jack el cazagigantes (2013) - Narración (tráiler)
- El hombre de acero - Insertos (créditos finales)
- El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) - Insertos
- Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Insertos (créditos finales)
- El origen (2010) - Insertos (créditos finales)
- The Joneses (2009) - Insertos
- Batman: El caballero de la noche (2008) - Insertos (créditos finales)
- Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Narración (tráiler)
- Tan perversa como el diablo (2001) - Insertos
- Horario nocturno (1996) - Presentación y narración
- Los aviadores de Tuskegee - Presentación
- 007: Su nombre es peligro - Brad Whitaker (Joe Don Baker) / Agente del MI6 (Derek Lyons) / Agente del MI6 en Austria
- 007: En la mira de los asesinos - Señor Howe (Daniel Benzali) / otros
- Vaselina - Entrenador Calhoun (Sid Caesar)
- Hechizo de luna - Perry (John Mahoney)
- Rocky IV - Barry Thompkins (El mismo) (Doblaje de Los Ángeles)
- 'Viaje insólito - Dr. Greenbrush (William Schallert) / Voz en laboratorio #2 / Guardaespaldas de Scrimshaw (Frank Miller) / Wendell (Shawn Nelson) / Entrevistado de Lydia (Jeffrey Boam)
- Willow - Franjean (Rick Overton)
- 007: La espía que me amó - Comandante Talbot (Bryan Marshall) / Voces secundarias
- Vaquero de ciudad - Wes (Scott Glenn)
- Ha llegado Sartana - Joe Carlton (Federico Boido) / Bandido de mantas 2
- 007: Vive y deja morir - Adam, secuaz de Kananga (Tommy Lane) / Voces adicionales
- Un hombre lobo americano en Londres - Jugador de ajedrés (Brian Glover) / Harry Berman (Geoffrey Burridge)
- Poncio Pilatos - Judas Iscariote (John Drew Barrymore)
- Charlie y la fábrica de chocolate - Insertos
- José y sus Hermanos - Voces secundarias
- Golpe Bajo - Voces secundarias
- The Enemy Within - Voces secundarias
- El admirador - Voces secundarias
Series de Televisión[]
- Taxi - Reverendo Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) (Doblaje Los Ángeles)
- Max Headroom - Voces adicionales
- La pequeña maravilla - Voces adicionales (temp. 1)
Miniseries[]
- La vuelta al mundo en 80 días (1989) - Cochero / marinero
Series animadas[]
- El hombre araña y sus sorprendentes amigos - Thor / Escorpión (Doblaje de Los Ángeles)
- Vick el vikingo - Lir
- El Inspector Gadget - Voces adicionales
- G.I. Joe - Voces adicionales
Anime[]
- Don Quijote y los cuentos de la Mancha - Sancho Panza
- El Rey Arturo - Tristan, Kay "El Jefe" y voces adicionales
Películas animadas[]
- Sing: Ven y canta (2016) - Insertos
- El progreso del peregrino (1978) - Voces adicionales
Adaptación[]
Anime[]
Dirección de doblaje[]
Anime[]
Director creativo[]
Películas[]
20th Century Fox
- Ember: La ciudad perdida (2008)
- Decepción (2008)
- Max Payne (2008)
- Imágenes del más allá (2008)
- Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008)
- Australia (2008)
- Búsqueda implacable (2008)
- El fin de los tiempos (2008)
- El luchador (2008)
- Misión Babilonia (2008)
- Los reyes de la calle (2008)
- Asfixia (2008)
- Espejos siniestros (2008)
- Sabor a miel (2008)
- El rockero (2008)
- Loco corazón (2009)
- 12 desafíos (2009)
- El Marine 2 (2009)
- Post Grad (2009)
- (500) Días con ella (2009)
- Adam (2009)
- Alocada obsesión (2009)
- Diabólica tentación (2009)
- Miss Marzo (2009)
- My Life in Ruins (2009)
- Te amo, Beth Cooper (2009)
- Una pareja dispareja (2009)
- Gentlemen Broncos (2009)
- Notorious (2009)
- S. Darko: Un cuento de Donnie Darko (2009)
- The Keeper (2009)
- Whip It (2009)
- Amelia (2009)
- 127 horas (2010)
- Confusión de amor (2010)
- De amor y otras adicciones (2010)
- El cisne negro (2010)
- El diario de un chico en apuros 2 (2010)
- Flicka 2: Amigos para siempre (2010)
- Machete (2010)
- Amor por contrato (2010)
- Una boda de locos (2010)
- Arthur y la guerra de los dos mundos (2010)
- Wall Street: El dinero nunca duerme (2010)
- Nunca me abandones (2010)
- Ramona and Beezus (2010)
- Una loca película de vampiros (2010)
- Una noche fuera de serie (2010)
- Imparable (2010)
- Virgen y culpable a los 41 (2010)
- Conviction (2010)
- Cyrus (2010)
- Mi nombre es Khan (2010)
- Agua para elefantes (2011)
- Contando a mis ex (2011)
- El árbol de la vida (2011)
- El arte de vivir (2011)
- Martha Marcy May Marlene (2011)
- Win Win (2011)
- Otro planeta (2011)
- Camino hacia el terror 4 (2011)
- Cedar Rapids (2011)
- Apuesta máxima (2013)
Warner Bros. Pictures
- Scooby-Doo (2002)
- Harry Potter y la cámara secreta (2002)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004)
- Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos (2004)
- Batman inicia (2005)
- Charlie y la fábrica de chocolate (2005)
- Harry Potter y el cáliz de fuego (2005)
- Menores sin control (2006)
- Superman regresa (2006)
- Poseidón (2006)
- August Rush, en busca de un hogar (2007)
- El hermano de Santa (2007)
- Harry Potter y la Orden del Fénix (2007)
- Batman: El caballero de la noche (2008)
- El súper agente 86 (2008)
- 10 000 A.C. (2008)
- ¡Sí señor! (2008)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (2009)
- El origen (2010)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011)
- Batman: El caballero de la noche asciende (2012)
- El Hobbit: Un viaje inesperado (2012)
- El hombre de acero (2013)
HBO
- Casarse... está en griego (2002)
- Elefante (2003)
- Frequently Asked Questions About Time Travel (2009)
Telefilms[]
HBO
- Bailando en septiembre (2000)
- Agudeza (2001)
- Vida y muerte de Peter Sellers (2004)
- Mi cama de zinc (2008)
- En la tormenta (2009)
- El último viaje de Chance (2009)
- Temple Grandin (2010)
- No conoces a Jack (2010)
- Demasiado grande para fracasar (2011)
- Cinema Verite (2011)
- The Sunset Limited (2011)
- Hemingway & Gellhorn (2012)
- Game Change (2012)
- The Girl (2012)
- Behind the Candelabra (2013)
- Clear History (2013)
- Phil Spector (2013)
- Un corazón normal (2014)
- Hola chicas (2014)
Series de TV[]
HBO
- Smash: Camino al éxito
- Faking It
- Deadwood
- Los vigilantes
- El séquito
- Cinco Días
- Roma
- Amor compartido
- Dime que me amas
- In Treatment
- La generación de la muerte
- El noticiero
- Little Britain USA
- True Blood: Sangre verdadera
- The Neistat Brothers
- La casa de Saddam (BBC / HBO)
- Eastbound & Down
- The No. 1 Ladies' Detective Agency
- Bien dotado
- Bored to Death
- Boardwalk Empire
- Treme
- Ja'mie: Chica de escuela privada
- True Detective
- Como triunfar en América
- Game of Thrones
- Mildred Pierce
- Veep
- Luck
- Girls
- Enlightened
- Looking
- The Comeback
- Hola chicas
- Los deshechados
- Silicon Valley
Mini series[]
Series animadas[]
HBO
Películas animadas[]
Warner Bros. Pictures
- El cadáver de la novia (2005)
- Happy Feet: El pingüino (2006)
- Ant Bully: Las aventuras de Lucas (2006)
- Beowulf (2007)
- Happy Feet 2: El pingüino (2011)
20th Century Fox
- El divertifest de Garfield (2008)
- Delgo (2008)
Documentales[]
HBO
- A su manera
- Assault in the Ring
- Cat Dancers
- Death on a Factory Farm
- Gracias Señor Presidente
- Sweethearts of the Prison Rodeo
- The Final Inch
- The Nine Lives of Marion Barry
- Thrilla in Manila
20th Century Fox
- Young@Heart (2007)