Heidi es una serie animada franco-australiana en formato CGI producida por Studio 100 Animation para ZDF (Alemania), TF1, Tiji (Francia) y Nine Network (Australia), basada en el libro infantil de 1880 de la escritora suiza Johanna Spyri. Se trata de una nueva versión animada basada en parte en la versión japonesa realizada en 1974, de la cual Studio 100 posee los derechos actualmente.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Adelaida "Heidi" | Emmylou Homs | Melissa Gutiérrez | 1ª-2ª |
|
Pedro | Nando Schmitz | Iván Bastidas | 1ª |
| Ángel Rodríguez | 2ª | |||
|
Abuelo (Ernst Meier "El Tío") |
Benoît Allemane | Blas García | 1ª-2ª |
|
Clara Sesemann | Lucille Boudonnat | Susana Moreno | 1ª-2ª |
|
Tía Dete | Julie Turin | Liliana Barba | 1ª-2ª |
|
Karl | Gabriel Bismuth | Carlos Siller | 1ª-2ª |
|
Theresa | Leslie Lipkins | Valentina Souza | 1ª-2ª |
|
William | Céline Ronté | José Luis Pérez | 1ª-2ª |
|
Sra. Keller | Yolanda Vidal | 1ª-2ª | |
|
Sr. Keller | Gilbert Levy | Jorge Palafox | 1ª-2ª |
|
Suzanne | Evelyne Grandjean | Magda Giner | 1ª-2ª |
|
Bridgette | Ana Teresa Ávila | 1ª-2ª | |
|
Sr. Traber | Thierry Kazazian | Marco Guerrero | 1ª-2ª |
|
Hans | César Soto | 1ª-2ª | |
|
Barbel | Ruth Toscano | 1ª-2ª | |
|
Sebastián | Gilduin Tissier | Marcos Patiño | 1ª-2ª |
|
Srita. Rottenmeier | Vanina Pradier | Mayra Arellano | 1ª-2ª |
|
Sr. Sesemann | Nathalie Homs | Gerardo Reyero | 1ª-2ª |
|
Abuela Sesemann | Penny Cook | Maru Guzmán | 1ª-2ª |
|
Rudy | Manuel Díaz | 1ª-2ª | |
|
Friedich | Thierry Kazazian | Edson Matus | 1ª-2ª |
|
Sr. Bakker | Thierry Gondet | Jaime Vega | 1ª-2ª |
|
Rico | Diego Becerril | 1ª-2ª | |
| Señor Mason | ¿? | Gabriel Ortiz | 1ª-2ª | |
| Francesco | ¿? | Manuel Campuzano | 1ª-2ª | |
| Frida | ¿? | Vanessa Olea | 1ª-2ª | |
| Hemut | ¿? | Jennifer Medel | 1ª-2ª | |
|
Narradora | Tess Meyer | Adriana Casas | 1ª-2ª |
Voces adicionales[]
- Adrián Fogarty - Tobías
- Alicia Barragán - Alicia
- Andrea Porras
- Ángela Villanueva - Aldeana
- Ángel Morales - Elias
- Armando Guerrero - Anton
- Brandon Montor
- César Beltrán
- Cedrik Silva Granados - Jacob
- Erika Mireles
- Esperanza Navarro - Sra. Decrer
- Fernanda Robles
- Gerardo Alonso - Sr. Furber
- Gisela Casillas - Susane
- Harumi Nishizawa
- Julio Bernal - Markus
- Karen Fonseca
- Montserrat Aguilar - Elizabeth
- Omar Carrasco
- Óscar Gómez
- Pablo Sosa
- Pamela Mendoza - Sofia
- Pedro D'Aguillón Jr. - Maquinista
- Rolando de la Fuente
- Romina Trejo Jiménez - Ella
- Santos Alberto - Sr. Newna
- Ulises Maynardo Zavala - Alfredo
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Annie Rojas
Créditos de Doblaje[]
_(E01)_(TV)_(DC).jpg "Créditos del doblaje latino de Heidi (2015) (E01) (TV) (DC).jpg (126 kB)")
Temporada 1
Temporada 2 Episodio 1
Temporada 2 Episodio 2
Temporada 2 Episodio 3
Temporada 2 Episodio 4
Temporada 2 Episodio 5
Temporada 2 Episodio 6
Temporada 2 Episodio 7
Temporada 2 Episodio 8
Temporada 2 Episodio 9
Temporada 2 Episodio 10
Temporada 2 Episodio 11 (Error en los Creditos)
Temporada 2 Episodio 12
Temporada 2 Episodio 13
Temporada 2 Episodio 14
Temporada 2 Episodio 15
Temporada 2 Episodio 16
Temporada 2 Episodio 17
Temporada 2 Episodio 18
Temporada 2 Episodio 19
Temporada 2 Episodio 20
Temporada 2 Episodio 21
Temporada 2 Episodio 22
Temporada 2 Episodio 23
Temporada 2 Episodio 24
Temporada 2 Episodio 25
Temporada 2 Episodio 26
Datos de interés[]
- Los textos en español son realizados en ADN Studios México.
- Aunque Cristina Camargo, Diana Santos y Francisco Colmenero, voces de Heidi, Pedro/Clara y el Abuelo respectivamente en la serie de 1974 continúan activos en el doblaje, ninguno de ellos fue llamado para repetir sus papeles en esta versión, debido a que el cliente solicitó pruebas de voz y que los niños fueran doblados por niños. Mientras que Colmenero no retomó con el Abuelo, por razones desconocidas.
- Disney Channel emitió solo la primera temporada.
- Nat Geo Kids se encargo de emitir las dos temporadas completas.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de agosto de 2015 (Preestreno) | 
|
|
11:30 am | Latinoamérica |     
|
| 31 de agosto - 25 de noviembre de 2015 (temp. 1), 2015 - febrero de 2017 (repetición) |
04:00 pm | ||||
| 4 de noviembre de 2019 (temp. 1) | 
|
02:00 pm (Chi/Col.) | |||
| 3 de febrero - 10 de marzo de 2020 (temp. 2), 2020 - 31 de marzo de 2022 (repetición) | |||||
| 28 de junio de 2020 - 21 de marzo de 2021 (temp. 1) | 
|
|
09:30 am | México |
|
| 18 de abril de 2021 - presente (temp. 2) | |||||
| 2017 (temp. 1) |
|
11:30 am | Argentina |
| |
| 17 de enero de 2018 | 
|
|
04:00 pm | Perú | 
|
| 17 de julio - 1 de septiembre de 2025 | 
|
07:00 am | |||
| 7 de julio de 2018 | 
|
|
07:30 am | Guatemala | 
|
| 2019-presente |  
|
Sábado a domingo 7:00 am | |||
| 2018 - presente | 
|
08:10 am | Bolivia | 
| |
| 19 de mayo de 2018 | 
|
|
08:00 am | El Salvador | 
|
| 1 de mayo - 3 de julio de 2021 | 
|
|
06:00 am | Chile | 
|
| |||||
| Grupo Ratensa | 9 | 08:30 am | Nicaragua | 
| |