FANDOM



Hedwig y la pulgada cabreada es una pelicula musical de 2001 basada en el musical de Broadway del mismo nombre, escrita, dirigida y protagonizada por John Cameron Mitchell, mientras que la banda sonora y la música está dirigida por Stephen Trask, ambos fueron también los creadores del musical original.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hansel/Hedwig Schmidt John Cameron Mitchell Alfonso Obregón
Tommy Speck/Gnosis Michael Pitt Gabriel Ortiz
Yitzhak Miriam Shor Enrique Mederos
Phyllis Stein Andrea Martin Gloria Obregón
Sgt. Luther Robinson Maurice Dean Wint ¿?
Insertos NA Alfonso Obregón

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El inserto del título presenta la la película como ''Hedwig y la Pulgada Cabreada'', que es tambien el nombre de la banda de Hedwig, sin embargo, en la cinta la banda es llamada ''Hedwig y la Cicatríz'', como forma de clarificar el significado de 'pulgada cabreada'.
  • Las canciones no son dobladas o traducidas.
    • La única excepción es la escena karaoke en la que Obregón, a través de un inserto superpuesto a la canción, traduce la letra al español.

Sobre el reparto

  • El personaje de Yitzhak, interpretado por la actriz Miriam Short, es de género masculino, y por ello el actor de voz que lo interpreta en el doblaje es un un hombre, sin embargo, sus voces contrastan cuando se le oye cantar.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.