Hechos polvo

Hechos polvo
Título original	Obliterated
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	New Art
Dirección de doblaje	Manuel Campuzano
Traducción y Adaptación	Ilda de Córdova
Transcripción	Itzel Cerón Paulina Paredes Salazar Dea Aldrete Rubén Capella Karla Toledo
Dirección general	Andrea Bilbatúa Ferrer Rafael Dondé de Teresa
Dirección de producción	Nihurka Zequera Guiza
Coordinador de producción	Monserrat Gómez
Gerente de producción	Andrea Gutiérrez Villegas Mónica Pérez Tapia
Asistente de producción	Mariana Pineda Cedillo
Asistente de dirección de producción	Rodrigo Almaráz
Coordinación de talento	Ana Arias Itzel Vargas Citlalli Padilla
Grabación de diálogos	Daniel Morales Alejandra Hernández Hugo Montiel Francisco Medina Juan Pablo Pascacio
Edición de diálogos	Diego Estrada Jenifer Martínez Erick Sánchez
Mezcla de sonido	Francisco Sánchez Absalón Rivera Raúl Atondo José Luis López
Control de calidad	Francisco Vizueth
Media services	Eduardo Hernández Karla Becerra Santiago Sánchez
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2023
Episodios	8

Hechos polvo es una serie web de comedia y acción hecha por Netflix, creada por los creadores de Cobra Kai.

Se estrenó en Netflix Latinoamérica el 3 de diciembre de 2023.

Sinopsis Un equipo de fuerzas especiales de élite frustra una amenaza mortal en Las Vegas. Después de una fiesta de celebración, el equipo descubre que la bomba que desactivaron era falsa. Ahora intoxicados, deben encontrar la verdadera bomba.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ava Winters	Shelley Hennig	Rosalba Sotelo
Chad McKnight	Nick Zano	Andrés García
Trunk	Terrence Terrel	Dan Osorio
Maya Choi	Kimi Rutledge	Marisol Romero
Angela Gómez	Paola Lázaro	Alex Delint
Haggerty	C. Thomas Howell	José Luis Orozco
Paul Young	Eugene Kim	Mau Pérez
Lana Kirkwood	Alyson Gorske	Lourdes Arruti
Agente Ferguson	Michael Landes	César Garduza

Voces adicionales

Abraham Toscano Alan Bravo Alicia Barragán Amellalli Guevara América Torres Ana Gabiño Azucena Miranda Brandon Santini Bruno Coronel Carlos Mireles Carlos Hernández Chela Malanche Christian Strempler Dafnis Fernández David Allende Eduardo Aranda Eduardo Fonseca Eduardo Martínez Eduardo Ménez Elliot Leguizamo Emmanuel Bernal Erick Selim Ernesto Medrano Erika Langarica Esteban Desco Gabo Juárez Gabriela Servín Gael Vázquez Gerardo Reyero Guillermo Neach Héctor Mena Hiram Cárdenas Hugo Navarrete Isabel Romo Jocelyn Robles Jorge Roig Jr. Jorge Sánchez Jorge Sanuri Juan Carlos Nova Juan Carlos Tinoco

Julio Bernal Karen Vallejo Karina Altamirano Laura Torres Laura Suárez Manuel Campuzano Manny Rojo Marcos Patiño Mark Pokora Mariana Mireya Mauricio Valverde Michelle Favreau Nacho Rodríguez Nayeli Hidalgo Octavio Rojas Óscar Garibay Óscar López Pablo Mejía Peter Trazancos Raúl Solo Rebeca Patiño Rebeca Zoraria René Fouilloux Roberto Salguero Rocío Martínez Rocío Prado Rolando de la Fuente Samuel Lazcano Santos Alberto Scarlet Miuller Sergio Morel Stephanie Filigrana Tony Ochoa Valentina Souza Víctor Covarrubias Víctor Ugarte Víctor Kuri Ximena Castillejo Yoav Zárate

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido	Categoría	Clasificación	Región	País
	3 de diciembre de 2023	8 eps.	Acción / Comedias	18+	Latinoamérica