Hechizada (Bewitched en Inglés) es una comedia de situación estadounidense difundida originalmente en ABC de 1964 a 1972 durante ocho temporadas. El show contó con estrellas como Elizabeth Montgomery, Dick York (1964-1969), Dick Sargent (1969-1972) y Agnes Moorehead. Sigue siendo visto en todo el mundo a la fecha y es la serie más larga con una temática sobrenatural, de los años 1960-1970. En 2002, TV Guide nombró a Bewitched como el 50º mejor programa de televisión de todos los tiempos.
|
Reparto base
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 1-8 (254 epis.) | |
Prima Serena | 2, 4-8 (24 epis.) | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | 1-5 (156 epis.) | |
Dick Sargent | 6-7 (58 epis.) | |||
Carlos Becerril | 8 (26 epis.) | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel Claudio Brook (en su ultimo episodio) |
1-8 (166 epis.) | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | 1-8 (147 epis.) | |
Tabatha Stephens | Erin Murphy | María Antonieta de las Nieves | 2-8 (103 epis.) | |
Diane Murphy | 2-8(21 epis.) | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Maruja Sen | 1-2 (27 epis.) | |
Sandra Gould | 3-8 (29 epis.) | |||
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti | 1-8 ( 55 epis.) | |
Louise Tate | Irene Vernon | Rosario Muñoz Ledo | 1-2 (13 epis.) | |
Kasey Rogers | 3-8 (33 epis.) | |||
Tía Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | 1-4 (28 epis.) | |
Phyllis Stevens | Mabel Albertson | Gloria Rocha | 1-7 (19 epis.) | |
Dr. Bombay | Bernard Fox | Juan Domingo Méndez | 4-8 (18 epis.) | |
Esmeralda | Alice Ghostley | Gloria Rocha | 6-8 (16 epis.) | |
Adam Stephens | David Lawrence | ¿? | 7-8 (17 epis. ) | |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | 1-3 (5 epis.) | |
Roy Roberts | 4-8(7 epis.) | |||
Maurice | Maurice Evans | Víctor Alcocer | 1-8 (12 epis.) | |
Tío Artur | Paul Lynde | Carlos Becerril | 2-7 (10 epis.) | |
Títulos | N/A | Víctor Guajardo Narciso Busquets Pedro D'Aguillón Jr. (Para DVD) |
1-8 |
1era temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
1era temporada del 01 al 36 | |||
Bartender Al | Paul Barselou | Claudio Brook | 01 - "I, Darrin, Take This Witch, Samanth - |
Dave | Gene Blakely | Alejandro Ciangherotti | |
Doctor Koblin | C. Lindsay Workman | Humberto Valdepeña | |
Hombre hablando con Samantha en la mesa | John Graham | ||
Sheila Summers | Nancy Kovack | Yolanda Mérida | |
Insertos | José Ferrer | Claudio Brook | 02 - Be It Ever So Mortgaged - |
Rex Barker | Jack Warden | Víctor Alcocer | 03 - It Shouldn't Happen to a Dog - |
Babs Livingston | Grace Lee Whitney | Gloria Rocha | |
Dr. Jason - Dr. David Coke | Monroe Arnold | Jorge Arvizu | |
1st Policeman | Karl Lukas | Alberto Pedret | |
Shirley Clyde | Hollis Irving | Nelly Salvar | 04 - Mother Meets What's-His-Name - |
June Foster | Alice Backes | Gloria Rocha | |
Mr. Caldwell | Charles Ruggles | Narciso Busquets | 05 - Help, Help, Don't Save Me - |
Marshall Burns | Jimmy Mathers | María Antonieta de las Nieves | 06 - Little Pitchers Have Big Fears - |
Mrs. Burns | June Lockhart | Eugenia Avendaño | |
Coach Gribben | Byron Keith | Bruno Rey | |
Brush Salesman | Art Lewis | Carlos Becerril | |
Umpire | Joe Brooks | Víctor Alcocer | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | 07 - The Witches Are Out - |
Bertha | Reta Shaw | Rita Rey | |
Mary | Madge Blake | Magdalena Ruvalcaba | |
Mr. Brinkman | Shelley Berman | Sergio de Bustamante | |
Foreign Legion Officer | Jacques Roux | Santiago Gil | |
Camarero | Peter Camlin | Luis Rizzo | 08 - Witch or Wife - |
Stewardess | Raquel Welch | Nelly Salvar | |
voz de operadora | N/A | ||
Liza Randall | Cheryl Holdridge | Gloria Rocha | 09 - The Girl Reporter - |
Marvin Grogan / Monster | Roger Ewing | Carlos Becerril | |
Mr. Austen | Alex Gerry | Humberto Valdepeña | |
Tecnico | N/A | Omar Jasso | 10 - Just One Happy Family - |
Maurice | Maurice Evans | Víctor Alcocer | |
Janine Fleur / Sara Baker | Lisa Seagram | Nelly Salvar | 11 - It Takes One to Know Onen - |
Fotógrafo | Robert Cleaves | Sergio de Bustamante | |
Louise Tate | Irene Vernon | Magdalena Ruvalcaba | 12 - And Something Makes Three - |
Gertrude | Kit Smythe | Gloria Rocha | 13 - Love Is Blind - |
Kermit | Adam West | Carlos Becerril | |
Susan | Chris Noel | Maruja Sen | |
Minister | Ralph Barnard | Antonio Raxel | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | 14 - Samantha Meets the Folks - |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Silvia Rey | |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | |
Tommy Becker | Kevin Tate | Jesús Brock | 15 - A Vision of Sugar Plums - |
Mrs. Grange | Sara Seegar | Nelly Salvar | |
Mrs. Johnson | Gerry Johnson | ||
Michael | Bill Mumy | María Antonieta de las Nieves | |
Mr. Johnson | Bill Daily | Sergio de Bustamante | |
Santa Claus | Cecil Kellaway | Guillermo Bianchi | |
June Foster | Alice Backes | Carmen Donna-Dío | 16 - It's Magic - |
Shirley Clyde | Hollis Irving | Nelly Salvar | |
Norman the Waiter | Cliff Norton | Víctor Alcocer | |
Floor Manager | Jimmy Murphy | ||
Roxie Ames | Virginia Martin | Yolanda Mérida | |
The Great Zeno | Walter Burke | Carlos Rotzinger | |
Dr. Henry Clarke | Warren Parker | Sergio de Bustamante | |
M.C. | Eddie Ryder | ||
Charlie Godfrey | Harry Holcombe | Augusto Benedico | 18 - The Cat's Meow - |
Margaret Marshall | Martha Hyer | Carmen Montejo | |
Capt. Kelly | George Ives | Carlos Agosti | |
Kujo | Clarence Lung | Omar Jasso | |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Magdalena Ruvalcaba | 19 - A Nice Little Dinner Party - |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | |
Conductor | C. Lindsay Workman | Víctor Alcocer | |
Captain Harcourt | David Garner | Sergio de Bustamante | |
Co-Pilot | Hap Holmwood | Víctor Guajardo | |
Gideon Whitsett | Jonathan Daly | Jorge Lapuente | 20 - Your Witch Is Showing - |
Mr. Woolfe | Alex Gerry | Alberto Pedret | |
Wally | Jeremy Slate | Carlos Rotzinger | 21 - Ling Ling - |
Ling-Ling | Greta Chi | Carmen Salas | |
Louise Tate | Irene Vernon | Magdalena Ruvalcaba | |
Mr. Bodkin | Peter Brocco | Humberto Valdepeña | 22 - Eye of the Beholder - |
Henry | Carter DeHaven | ||
Kimmie | Cindy Eilbacher | María Antonieta de las Nieves | |
Eddy | Stephen Whittaker | Santiago Gil | |
Dave | Gene Blakely | Sergio de Bustamante | |
Doctor Koblin | C. Lindsay Workman | ||
Bartender Pete | Paul Barselou | ||
Officer Kern | Mark Tapscott | Víctor Guajardo | |
Agatha | Georgia Schmidt | Gloria Rocha | |
Miss Blanding | Sharon DeBord | Carmen Salas | |
Dave | Gene Blakely | Carlos Rotzinger | 23 - Red Light, Green Light - |
Mayor | Dan Tobin | Germán Robles | |
Bob Frazer | Ron Randell | Armando Coria Sr. | 24 - Which Witch Is Which? - |
Elderly Gentleman | Donald Foster | Omar Jasso | |
Vendedora | Monty Margetts | Magdalena Ruvalcaba | |
Thor 'Thunderbolt' Swenson | Ken Scott | Jorge Arvizu | 25 - Pleasure O'Reilly - |
Moving Man | Norman Burton | Rafael Llamas | |
voz de locutor en TV | N/A | Víctor Guajardo | 26 - Driving Is the Only Way to Fly - |
Harold Harold | Paul Lynde | Carlos Becerril | |
Basil Koenig | Paul Bryar | Víctor Alcocer | |
Bertha | Reta Shaw | Silvia Rey | 27 - There's No Witch Like an Old Witch - |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Beatrice Caldwell | Peg Shirley | Nelly Salvar | |
Judge Virgil Winner | Gilbert Green | Eduardo Alcaraz | |
Agnes Bain | Karen Norris | Maruja Sen | |
Gary Bain - niño | Michael F. Blake | María Antonieta de las Nieves | |
niño rubio | N/A | ||
Louise Bain - niña | Vicki Malkin | Rosanelda Aguirre | |
Beulah - Sra # 2 | Nina Roman | Nelly Salvar | |
Shirley - Sra # 3 | Penny Kunard | Maruja Sen | |
Salesman | Eddie Hanley | Narciso Busquets | 28 - Open the Door, Witchcraft - |
Noel | Hal Bokar | Eduardo Alcaraz | |
Max | Baynes Barron | Carlos Becerril | |
Tío Harold - espectro | N/A | Sergio de Bustamante | 29 - Abner Kadabra - |
Dora 'D. D.' Danger O'Riley | Beverly Adams | Azucena Rodríguez | 30 - George the Warlock - |
Warlock George Raven | Christopher George | Narciso Busquets | |
Porterfield | Lauren Gilbert | Víctor Guajardo | |
Miss Thatcher | Sharon DeBord | Carmen Salas | |
voz en radio | N/A | Luis Rizzo | 31 - That Was My Wife - |
Recepcionista en hotel | |||
Louise Tate | Irene Vernon | Rosario Muñoz Ledo | |
Salesman | Dick Balduzzi | Bruno Rey | 32 - Illegal Separation - |
Dave | Gene Blakely | Sergio de Bustamante | 33 - A Change of Face - |
Doctor | Henry Hunter | ||
Bartender Joe | Paul Barselou | Jorge Arvizu | |
Michelle | Marilyn Hanold | Caritina González | |
Barbara Lucas | Elisa Ingram | Carmen Donna-Dío | |
Man in Bar | Dick Wilson | Víctor Mares | |
Ed Wright | Edward Mallory | Jorge Lavat | 34 - Remember the Main - |
John C. Cavanaugh | Byron Morrow | Víctor Guajardo | |
Charles Turner | Stuart Nisbet | Eduardo Alcaraz | |
Merrill Sedgwick | Justin Smith | Jorge Arvizu | |
Mario | Vito Scotti | Jorge Arvizu | 35 - Eat at Mario's - |
Linton H. Baldwin | Alan Hewitt | Eduardo Alcaraz | |
Heladero | Phil Arnold | Eduardo Lugo | |
Master of Ceremonies | Michael Quinn | David Reynoso | |
Young Girl at Vending Cart | Pamelyn Ferdin | María Antonieta de las Nieves | |
Secretaria | N/A | Maruja Sen | 36 - Cousin Edgar - |
Fred Froug | Roy Stuart | Antonio Monsell |
2da temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
2da temporada del 37 al 74 | |||
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | 37 - Alias Darrin Stephens - (T2, E1) |
Zoo Attendant | Orville Sherman | Armando Gutiérrez | |
Mr. Martin | John Graham | Alberto Pedret | 38 - A Very Special Delivery - (T2, E2) |
Phil | Richard Vath | Sergio de Bustamante | |
Doctor | Henry Hunter | ||
Dave | Gene Blakely | Bruno Rey | |
Reporter #2 | Cliff Fields | ||
Bartender Joe | Paul Barselou | Eduardo Alcaraz | |
Reporter #1 | Jon Kowal | Armando Gutiérrez | |
Man in Bar | Dort Clark | ||
Darrin's Secretary | Sharon DeBord | Carmen Salas | |
Enfermera | Carol O'Leary | ||
Adam Newlarkin | William Redfield | Alberto Pedret | 39 - We're in for a Bad Spell - (T2, E3) |
Albert Harding | Arthur Peterson | Guillermo Bianchi | |
Mr. Abercrombie | Bartlett Robinson | Eduardo Alcaraz | |
Detective Lieutenant Pearson | Richard X. Slattery | Bruno Rey | |
Warlock Kendrick | Kendrick Huxham | Fernando Rivas Salazar | 40 - My Grandson, the Warlock - (T2, E4) |
Kitty Girl | Beryl Hammond | Gloria Rocha | |
Nanny Witch | Winnie Collins | ||
Uncle Arthur | Paul Lynde | Carlos Becerril | 41 - The Joker Is a Card - (T2, E5) |
Mr. Foster | Douglas Evans | Guillermo Bianchi | |
Mr. Norton | Lauren Gilbert | Antonio Raxel | 42 - Take Two Aspirins and Half a Pint of Porpoise Milk - (T2, E6) |
Mr. Trigby | Philip Coolidge | Eduardo Alcaraz | |
Police Sergeant | Larry D. Mann | Guillermo Bianchi | |
Policeman #1 | Ray Hastings | Santiago Gil | |
Woman on the Street | Maudie Prickett | Gloria Rocha | |
Louise Tate | Irene Vernon | Rosario Muñoz Ledo | 43 - Trick or Treat - (T2, E7) |
Jack Rogers | Jack Collins | Víctor Guajardo | |
Mrs. Phyllis Rogers | Barbara Drew | Yolanda Mérida | |
Young Endora - Girl | Maureen McCormick | María Antonieta de las Nieves | |
Boy Magician | David Alan Bailey | Jesús Brock | |
Delivery Boy | Skip Torgerson | Narciso Busquets | |
Charles Barlow | Max Showalter | Eduardo Alcaraz | 44 - The Very Informal Dress - (T2, E8) |
Montague | Dick Wilson | Guillermo Bianchi | |
Policeman | Dick Balduzzi | Alejandro Ciangherotti | |
Captain Corcoran | Chet Stratton | Humberto Valdepeña | 45 - And Then I Wrote - (T2, E9) |
Indian | Tom Nardini | Carlos Becerril | |
Violet | Eileen O'Neill | Magdalena Ruvalcaba | |
Doctor Passmore | Olan Soule | Narciso Busquets | |
Darrin the Boy | Billy Mumy | Eduardo Tejedo | 46 - Junior Executive - (T2, E10) |
Mr. Harding | Oliver McGowan | Jorge Arvizu | |
Matronly Lady | Helene Winston | Rosario Muñoz Ledo | |
Secretary | Sharon DeBord | Gloria Rocha | |
Boy #1 | John Reilly | María Antonieta de las Nieves | |
Boy #2 | Rory Stevens | Jesús Brock | |
Hedley Partridge | Charles Ruggles | Jorge Arvizu | 47 - Aunt Clara's Old Flame - (T2, E11) |
Merle Brocken | Craig Hundley | Eduardo Tejedo | 48 - A Strange Little Visitor - (T2, E12) |
Walter Brocken | James Doohan | Sergio de Bustamante | |
Margaret Brocken | Anne Sargent | Carmen Salas | |
Policeman | Dick Balduzzi | Juan Domingo Méndez | |
Man in Bar | Tim Herbert | Eduardo Alcaraz | |
Ladrón | N/A | ||
Louise Tate | Irene Vernon | Rita Rey | 49 - My Boss, the Teddy Bear - (T2, E13) |
Mr. Harper | Jack Collins | Narciso Busquets | |
Receptionist Betty | Jill Foster | Gloria Rocha | |
Mr. Ted Bertram | Henry Hunter | Víctor Mares | |
Diane | Lael Jackson | Carmen Salas | |
Ed Hotchkiss | Charles Lane | Juan Domingo Méndez | 50 - Speak the Truth - (T2, E14) |
Louise Tate | Irene Vernon | Rosario Muñoz Ledo | |
Frances Hotchkiss | Elisabeth Fraser | Yolanda Mérida | |
Traffic Policeman | Mort Mills | Víctor Mares | |
Miss Kimball - Tatcher | Sharon DeBord | Azucena Rodríguez | |
Charles MacBain | Peter Duryea | Carlos Becerril | 52 - The Magic Cabin - (T2, E16) |
Alice MacBain | Beryl Hammond | Yolanda Mérida | |
Mrs. Luftwaffe | Elvia Allman | Yolanda Mérida | 53 - Maid to Order - (T2, E17) |
Naomi Hogan | Alice Ghostley | Maruja Sen | |
Louise Tate | Irene Vernon | Gloria Rocha | |
Maid Candidate Barbara | Roxanne Arlen | Carmen Salas | |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 54 - And Then There Were Three - (T2, E18) |
Dave | Gene Blakely | Sergio de Bustamante | |
Manager | Joseph Mell | ||
Fred | Bobby Byles | Jorge Lavat | |
Student Nurse | Celeste Yarnall | Alma Nuri | |
Julius Cushman | Jack Fletcher | David Reynoso | 55 - My Baby, the Tycoon - (T2, E19) |
Corredor de bolsa | William Kendis | Jorge Arvizu | |
Tommy Carter | Rockne Tarkington | Juan Domingo Méndez | 57 - Fastest Gun on Madison Avenue - (T2, E21) |
Bartender | Herb Vigran | Víctor Guajardo | |
'Jolting Joe' Kovacks | Roger Torrey | Sergio de Bustamante | |
Ebrio | Dick Wilson | Carlos David Ortigosa | |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Rosario Muñoz Ledo | 58 - The Dancing Bear - (T2, E22) |
Frank Stephens | Robert F. Simon | David Reynoso | |
Hockstedder | Arthur Julian | Antonio Passy | |
Mr Turgeon | Irwin Charone | Rubens Medel | 59 - Double Tate - (T2, E23) |
Betty - Secretary | Jill Foster | Rita Rey | |
Joyce | Kathee Francis | Alma Nuri | |
Brigette | Janine Grandel | Gloria Rocha | 60 - Samantha the Dressmake - (T2, E24) |
Doris | Barbara Morrison | ||
Aubert | Richard Gautier | Luis Rizzo | |
Ethel | Arlen Stuart | Maruja Sen | |
Dolly | Patty Regan | Rosario Muñoz Ledo | 61 - The Horse's Mouth - (T2, E25) |
Jack Spindler | Sidney Clute | Víctor Alcocer | |
Gus Walters | Robert Sorrells | Omar Jasso | |
1st Reporter | John Newton | Víctor Alcocer | 62 - Baby's First Paragraph - (T2, E26) |
2nd Reporter | Don Hanmer | Víctor Mares | |
Postman | Robert de Coy | Bruno Rey | |
Baby Gladys Kravitz / Baby Darrin Stephens (voice) | June Foray | María Antonieta de las Nieves | |
Locutor en la tele | Clete Roberts | Luis Rizzo | |
Brian O'Brian | Henry Jones | Rubens Medel | 63 - The Leprechaun - (T2, E27) |
Mr. Robinson | Parley Baer | Rafael Llamas | |
Oficial Fogerty | Jess Kirkpatrick | Humberto Valdepeña | |
Miss Kabaker | Julie Gregg | Maruja Sen | 64 - Double Split - (T2, E28) |
J. K - Kabaker | Martin Ashe | Guillermo Bianchi | |
Mr. Ames | Dan Tobin | Juan Domingo Méndez | |
Eddie - Desk Clerk | Ivan Bonar | Bruno Rey | |
Robert Andrews | Foster Brooks | Miguel Ángel Sanromán | 65 - Disappearing Samantha - (T2, E29) |
Osgood Rightmire | Bernard Fox | Eduardo Alcaraz | |
Harriet Kravitz | Mary Grace Canfield | Carlota Solares | 66 y 67 - Follow That Witch: Part 1 y 2 - (T2, E30 y 31) |
Mr. Robbins | Jack Collins | Víctor Guajardo Sergio de Bustamante | |
Betty | Jill Foster | Maruja Sen | |
Mrs. Granite | Renie Riano | Rosario Muñoz Ledo | |
Miss Perkins | Judy Pace | Nelly Salvar | |
George Barkley | Steve Franken | Carlos Becerril | |
Charlie Leach | Robert Strauss | Eduardo Alcaraz | |
Charmaine Leach | Virginia Martin | Alma Nuri | |
Harriet Kravitz | Mary Grace Canfield | Rosario Muñoz Ledo | 68 - A Bum Raps - (T2, E32) |
Horace | Cliff Hall | Rubens Medel | |
William | Herbie Faye | Jorge Arvizu | |
Uncle Albert | Henry Hunter | Eduardo Alcaraz | |
Sanford Stern | Frank Maxwell | Roberto Espriú | 69 - Divided He Falls - (T2, E33) |
Rodney | Richard Dreyfuss | Bruno Rey | 70 - Man's Best Friend - (T2, E34) |
Madre de Rodney | Barbara Morrison | Rita Rey | |
Harriet Kravitz | Mary Grace Canfield | Rosario Muñoz Ledo | |
Toni Devlin | Marian Thompson | Carmen Salas | 71 - The Catnapper - (T2, E35) |
Charlie Leach | Robert Strauss | Eduardo Alcaraz | |
Charmaine Leach | Virginia Martin | Alma Nuri | |
Mr. Waterhouse | Oliver McGowan | Roberto Espriú | 73 - The Girl with the Golden Nose - (T2, E37) |
Dave | Gene Blakely | José Carlos Ruiz | |
Betty | Alice Backes | Gloria Rocha | |
Butler | Owen McGiveney | Omar Jasso | |
Taxista | Leonard Bremen | Víctor Guajardo | 74 - Prodigy - (T2, E38) |
Louis | Jack Weston | Carlos Riquelme |
Notas 2da temp.
- Epis. # 51 - repetida del epis. # 15 - 1era temp.
- Epis. # 56 - repetida del epis. # 14 - 1era temp.
- Epis. # 72 - sin voces adicionales
3era temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
3era temporada del 75 al 107 | |||
Mark Robbins | David Lewis | Omar Jasso | 75 - Nobody's Perfect - (T3, E1) |
Doctor Koblin | C. Lindsay Workman | Alejandro Ciangherotti | |
Diego Fenman - Fotografo | Robert Q. Lewis | Edgar Wald | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 76 - The Moment of Truth - (T3, E2) |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Maurice | Maurice Evans | Víctor Alcocer | 77 - Witches and Warlocks Are My Favorite Things - (T3, E3) |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Enchantra | Estelle Winwood | Carmen Salas | |
Aunt Hagatha | Reta Shaw | Gloria Rocha | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Rita Rey | 78 - Accidental Twins - (T3, E4) |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | |
Gerry O'Toole | Kathleen Nolan | Eugenia Avendaño | 79 - A Most Unusual Wood Nymph - (T3, E5) |
Rufus the Red | Michael Ansara | Jorge Arvizu | |
Muldoon | Henry Corden | Guillermo Bianchi | |
Maid | Jean Blake Fleming | Alma Nuri | |
Tio Arthur | Paul Lynde | Carlos Becerril | 80 - Endora Moves in for a Spell - (T3, E6) |
Noel- policía # 1 | Sidney Clute | Víctor Alcocer | |
Floyd - policía # 2 | Paul Smith | Jorge Sánchez Fogarty | |
Desk Sergeant | Arthur Adams | Sergio de Bustamante | |
Eva | Joan Huntington | Teresa Selma | 81 - Twitch or Treat - (T3, E7) |
Boris | Barry Atwater | Bruno Rey | |
Himself | Willie Mays | ||
Uncle Arthur | Paul Lynde | Carlos Becerril | |
Councilman Green | Jeff DeBenning | Guillermo Bianchi | |
Dan | Marty Ingels | Carlos Becerril | 82 - Dangerous Diaper Dan - (T3, E8) |
Kimberly | Don Keefer | Jorge Arvizu | |
Mr. Wright | Alex Gerry | Alejandro Ciangherotti | |
Peterson | Jim Begg | ||
Diaper Dan Baby (voice) | June Foray | María Antonieta de las Nieves | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 83 - The Short Happy Circuit of Aunt Clara - (T3, E9) |
MacElroy | Arthur Julian | Jorge Arvizu | |
Jenkins | Leo DeLyon | Omar Jasso | |
Ocky | Reginald Owen | Augusto Benedico | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 84 - I'd Rather Twitch Than Fight - (T3, E10) |
Salesman | James Millhollin | Sergio de Bustamante | |
Old Man | Burt Mustin | Roberto Cardín | |
Salesgirl | Bridget Hanley | María Antonieta de las Nieves | |
Dr. Freud | Norman Fell | Víctor Mares | |
Dr. Kramer | Parley Baer | Eduardo Alcaraz | |
Mrs. Dumont | Norma Varden | Rosario Muñoz Ledo | 85 - Oedipus Hex - (T3, E11) |
Lechero | Ned Glass | Omar Jasso | |
TV Man | Paul Dooley | Carlos Becerril | |
Mr. Parkinson | Irwin Charone | Carlos Ancira | |
Policeman | Paul Smith | Eduardo Tejedo | |
Mrs. Mary Wheeler | Queenie Leonard | Silvia Rey | |
Mrs. Sara Albright | Helen Kleeb | Nelly Salvar | |
Secretary | Edith Sills | ||
Salesman | Howard Morton | Carlos Riquelme | 86 - Sam's Spooky Chair - (T3, E12) |
Clyde | Roger Garrett | Jorge Sánchez Fogarty | |
Adelaide Cosgrove | Anne Seymour | Maruja Sen | |
Max Cosgrove | J. Pat O'Malley | Guillermo Bianchi | |
Benjamin Franklin | Fredd Wayne | Eduardo Alcaraz | 87 - My Friend Ben - (T3, E13) |
First Man | Billy Beck | Humberto Valdepeña | |
Judge | Harry Holcombe | ||
Teenager | Tim Rooney | Jorge Sánchez Fogarty | |
Reporter | Hollis Morrison | Santiago Gil | |
Policeman | Don Mitchell | ||
Chuck Hawkins - fiscal | Mike Road | Jorge Lavat | 88 - Samantha for the Defense - (T3, E14) |
Bill Whalen | Paul Sand | Roberto Espriú | |
Himself | Don Steele | ||
Franklin Pierce | Martin Ashe | Guillermo Bianchi | |
Benjamin Franklin | Fredd Wayne | Eduardo Alcaraz | |
Juez | Harry Holcombe | Víctor Alcocer | |
Principal | Jonathan Hole | Omar Jasso | |
Bibliotecaria | Violet Carlson | Nelly Salvar | |
Lady in Park | Nora Denney | Gloria Rocha | 89 - A Gazebo Never Forgets - (T3, E15) |
Mr. Scranton | Paul Reed | Juan Domingo Méndez | |
Hawkins | Steve Franken | Luis Rizzo | |
Johnny Mills | Michael Shea | Eduardo Tejedo | 90 - A Gazebo Never Forgets - (T3, E16) |
Flash Kravitz | Peter Dunhill | Jorge Arvizu | |
Mr. Martin | Arthur Peterson | ||
Mr. Mills | William Bramley | Bruno Rey | |
Announcer | George Mitchell | Víctor Mares | |
Mr. Watanabe | Bob Okazaki | Jorge Arvizu | 91 - Sam in the Moon - (T3, E17) |
Mr. Grand | Joseph Mell | Humberto Valdepeña | |
Ed | Dort Clark | Carlos Rotzinger | |
Frank | Tim Herbert | Ángel Aragón | |
Harry | Baynes Barron | Eduardo Alcaraz | |
Hoho | Joey Forman | Jorge Arvizu | 92 - Hoho the Clown - (T3, E18) |
Mr. Solow | Dick Wilson | Eduardo MacGregor | |
Producer | Charles Stewart | Ángel Aragón | |
Judge Bean | Arthur Malet | Víctor Alcocer | 95 - The Trial and Error of Aunt Clara - (T3, E21) |
Enchantra | Ottola Nesmith | Rita Rey | |
Hagatha | Nancy Andrews | Gloria Rocha | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 97 - I Remember You... Sometimes - (T3, E23) |
Ed Pennybaker | Dan Tobin | Antonio Passy | |
Cynthia Pennybaker | Grace Albertson | Nelly Salvar | |
Secretary - Betty | Jill Foster | Gloria Rocha | |
Jenkins | Mickey Deems | José María Iglesias | 98 - Art for Sam's Sake - (T3, E24) |
O'Leary | Paul Sorensen | Sergio de Bustamante | |
Cunningham | Arthur Julian | Luis Rizzo | |
Chairman | Tom Palmer | Víctor Alcocer | |
Charlie Harper | Angus Duncan | Bruno Rey | 99 - Charlie Harper, Winner - (T3, E25) |
Daphne Harper | Joanna Moore | Maruja Sen | |
Countess | Teresa Tudor | ||
Senator Ross | Henry Hunter | Víctor Alcocer | |
Count Darvi | Karl Redcoff | Roberto Espriú | |
Queen Victoria | Jane Connell | Maruja Sen | 100 - Aunt Clara's Victoria Victory - (T3, E26) |
Mr. Morgan | Robert H. Harris | Guillermo Bianchi | |
Terry Warb | Julie Gregg | Azucena Rodríguez | 101 - The Crone of Cawdor - (T3, E27) |
Jay Warbell | Robert P. Lieb | Humberto Valdepeña | |
Secretary - Betty | Heather Woodruff | Eugenia Avendaño | |
Crone of Cawdor | Dorothy Neumann | Maruja Sen | |
Miss Kornblut | Del Press | ||
Frank Eastwood | Judson Pratt | Guillermo Bianchi | 102 - No More Mr. Nice Guy - (T3, E28) |
Mr. Horacio Baldwin | Larry D. Mann | Víctor Alcocer | |
Bob Farnsworth - psiquiatra | George Ives | Carlos Rotzinger | |
Gloria Adams | Judy Lang | Alma Nuri | |
Harry | Dick Wilson | Miguel Ángel Sanromán | |
Max - barman | Paul Barselou | Carlos Riquelme | |
Secretary - Betty | Heather Woodruff | Eugenia Avendaño | |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Rosario Muñoz Ledo | 103 - It's Wishcraft - (T3, E29) |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Humberto Valdepeña | |
Secretary - Betty | Heather Woodruff | Nelly Salvar | |
Mr. Wilkerson | Henry Beckman | Juan Domingo Méndez | 104 - How to Fail in Business with All Kinds of Help - (T3, E30) |
Madame Marushka | Lisa Kirk | Yolanda Mérida | |
Secretary | Jill Foster | Gloria Rocha | |
Receptionist | Myra De Groot | ||
Bartender | Ralph Brooks | Roberto Espriú Humberto Valdepeña | |
Manager - Murray | Jack Fletcher | Carlos David Ortigosa | 105 - Bewitched, Bothered and Infuriated - (T3, E31) |
Man | George Lymburn | ||
Fergus F. Finglehoff | John Fiedler | Humberto Valdepeña | 106 - Nobody But a Frog Knows How to Live - (T3, E32) |
Mr. Saunders | Dan Tobin | Miguel Ángel Sanromán | |
Mr. Hornbeck | Milton Frome | Eduardo Alcaraz | 107 - There's Gold in Them Thar Pills - A (T3, E33) |
Dr. Bombay | Bernard Fox | Víctor Alcocer | |
Tailor | Mark Harris | Guillermo Bianchi | |
Boat Salesman | Stuart Nisbet | Santiago Gil | |
Realtor | Pat McCaffrie | Federico Romano |
4ta temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
4ta temporada del 108 al 140 | |||
Ticheba | Ruth McDevitt | Maruja Sen | 108 - Long Live the Queen - (T4, E1) |
Warlock Bird | Carl Princi | Jorge Arvizu | |
Warlock | Lal Chand Mehra | ||
Mr. Rohrbach | J. Edward McKinley | Guillermo Bianchi | |
Stranger - borracho en bar | Herbert Ellis | ||
Bartender - Joe | Paul Barselou | Omar Jasso | |
Mailman | Burt Mustin | Santiago Gil | 109 - Toys in Babeland - (T4, E2) |
Bob Chase | William Kendis | Manuel de la Llata | |
Customer - borracho | Dick Wilson | Guillermo Bianchi | |
Bartender- Joe | Paul Barselou | Francisco Larrué | |
Mr. Arcarius | Renzo Cesana | Eduardo Alcaraz | 110 - Business, Italian Style- (T4, E3) |
Mr. Romani | Freddie Roberto | Jorge Arvizu | |
Ferdy | Stanley Beck | José María Iglesias | 111 - Double, Double, Toil and Trouble- (T4, E4) |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 112 - Cheap, Cheap! - (T4, E5) |
Bigelow | Parley Baer | Guillermo Romano | |
Mrs. Bigelow | Mary Lansing | Yolanda Mérida | |
Miss Schaeffer Betty secretaria | Jill Foster | Carmen Salas | |
Dr. Bombay | Bernard Fox | Guillermo Bianchi | 113 - No Zip in My Zap - (T4, E6) |
Borracho | Dick Wilson | Roberto Espriú | |
Bartender | Paul Barselou | Omar Jasso | |
Mary Jane | Mala Powers | Rosario Muñoz Ledo | |
Joe Baxter | Macdonald Carey | Roberto Espriú | 114 - Birdies, Bogies and Baxter - (T4, E7) |
Margaret Baxter | Joan Banks | Velia Vegar | |
Golfista | Frank Alesia | Santiago Gil | |
Tommy | Bobby Riha | Alma Nuri | 115 - A Safe and Sane Halloween - (T4, E8) |
Mrs. Robinson | Monty Margetts | Eugenia Avendaño | |
Gremlin | Jerry Maren | Antonio Raxel | |
Frank Stephens | Roy Roberts | Humberto Valdepeña | 116 - Out of Sync, Out of Mind - (T4, E9) |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Rosario Muñoz Ledo | |
Dr. Bombay | Bernard Fox | Guillermo Bianchi | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 117 - That Was No Chick, That Was My Wife - (T4, E10) |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | |
Mr. Springer | Herb Voland | Víctor Alcocer | |
Mrs. Springer | Sara Seegar | Gloria Rocha | |
Doorman | Arthur Adams | Miguel Ángel Sanromán | |
Drunk | Dick Wilson | Jorge Arvizu | 118 - Allergic to Macedonian Dodo Birds - (T4, E11) |
Dr. Bombay | Bernard Fox | Guillermo Bianchi | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Phineas | Jacques Aubuchon | Víctor Alcocer | 119 - Samantha's Thanksgiving to Remember - (T4, E12) |
John Alden | Richard Bull | José María Iglesias | |
Francis | Laurie Main | Ángel Aragón | |
Miles Standish | Peter Canon | Jorge Arvizu | |
Secretary | Jill Foster | Nelly Salvar | 120 - The Solid Gold Mother-in-law - (T4, E13) |
Mr. Gregson | Jack Collins | Roberto Espriú | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | |
Alice | Joan Hotchkis | Rosario Muñoz Ledo | 121 - My What Big Ears You Have - (T4, E14) |
Hazel | Myra De Groot | Gloria Rocha | |
Grayson | Thomas Browne Henry | Guillermo Bianchi | |
Elspeth | Hermione Baddeley | Rita Rey | 122 - I Get Your Nannie, You Get My Goat - (T4, E15) |
Second Lady | Pauline Drake | ||
Lord Montdrako | Reginald Gardiner | Rubens Medel | |
Roy Chappell | Bern Hoffman | Víctor Mares | |
First Lady | Maida Severn | Gloria Rocha | |
Guía de turista | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Tía Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | 124 - Samantha's Da Vinci Dilemma - (T4, E17) |
Leonardo Da Vinci | John Abbott | Rubens Medel | |
J.P. Pritchfield | Irwin Charone | Juan Domingo Méndez | |
Tour Guide | William Tregoe | Eduardo Alcaraz | |
Museum Guard | Vince Howard | Miguel Ángel Sanromán Jorge Lavat | |
Elevator Boy | Paul L. Friedman | Santiago Gil | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 128 - Hippie, Hippie, Hooray - (T4, E21) |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Giddings | Walter Sande | Alejandro Ciangherotti | |
Secretary | Jean Blake Fleming | Gloria Rocha | |
Prince Charming - Charlie | William Bassett | Jorge Sánchez Fogarty | 129 - Prince of a Guy - (T4, E22) |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | |
Helen | Louise Glenn | Maruja Sen | |
Ralph | Stuart Margolin | Víctor Mares | |
Mrs. Blumberg | Maida Severn | Magdalena Ruvalcaba | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 134 - Tabatha's Cranky Spell - (T4, E27) |
Edgar Baker | J. Edward McKinley | Guillermo Bianchi | |
Agnes Baker | Sara Seegar | Nelly Salvar | |
Aunt Harriet | Nellie Burt | Gloria Rocha | |
Uncle Willie | Harry Harvey | Alejandro Ciangherotti | |
Kenzu Mishimoto | Richard Haydn | Santiago Gil | 136 - A Majority of Two - (T4, E29) |
Stewardess | Helen Funai | Guadalupe Romero | |
Tía Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Captain Tugwell | Eldon Quick | Luis Rizzo | 137 - Samantha's Secret Saucer - (T4, E30) |
Colonel Charlie Burkett | Larry D. Mann | Antonio Passy | |
Orvis | Steve Franken | Jorge Arvizu | |
Alpha | Hamilton Camp | Eduardo Alcaraz | |
Leon Hogersdorf | Arthur Julian | Jorge Arvizu | 140 - Splitsville - (T4, E33) |
Sra Kelly | N/A | Maruja Sen | |
Al | Santiago Gil |
5ta temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
5ta temporada del 141 al 170 | |||
Frank O'Hara | Dick Wilson | Jorge Arvizu | 141 - Samantha's Wedding Present - (T5, E1) (26 Set. 1968) |
Trash Collector | Jack Griffin | Humberto Valdepeña | |
Ass't. Trash Collector | Art Metrano | Jorge Arvizu | |
Secretaria | N/A | Magdalena Ruvalcaba | |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 142 - Samantha Goes South for a Spell - (T5, E2) (3 Oct. 1968) |
Malcolm | Clarke Gordon | Omar Jasso | |
Brunhilde | Barbara Morrison | Magdalena Ruvalcaba | |
Aunt Jenny | Isabel Sanford | Nelly Salvar | |
Rance Butler | Jack Cassidy | Antonio Raxel | |
Johann Sebastian Monroe | Jonathan Harris | Eduardo Alcaraz | 143 - Samantha on the Keyboard - (T5, E3) (10 Oct. 1968) |
Maestro Alfredo Ferranini | Fritz Feld | Víctor Alcocer | |
Robert Williams | Arthur Adams | Víctor Mares | |
Mathew Williams | Gerald Edwards | Jorge Sánchez Fogarty | |
Juke | Steve Franken | Carlos Becerril | 144 - Darrin Gone! and Forgotten? - (T5, E4) (17 Oct. 1968) |
Carlotta | Mercedes McCambridge | Carmen Salas | |
Madame Wageir | Fifi D'Orsay | Nelly Salvar | 145 - It's So Nice to Have a Spouse Around the House - (T5, E5) (24 Oct. 1968) |
Drunk | Dick Wilson | Santiago Gil | |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 146 - Mirror, Mirror, on the Wall - (T5, E6 ) (7 Nov. 1968) |
Emily Hascomb | Sara Seegar | Gloria Rocha | |
Whitney Hascomb | Herb Voland | Luis Rizzo | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 147 - Samantha's French Pastry - (T5, E7) (14 Nov. 1968) |
H. L. Bradley | J. Edward McKinley | Eduardo Alcaraz | |
Napoleon | Henry Gibson | Carlos Becerril | |
Uncle Arthur | Paul Lynde | Santiago Gil | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 150 - Samantha Loses Her Voice - (T5, E10) (5 Dec. 1968) |
Uncle Arthur | Paul Lynde | Santiago Gil | |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Gloria Rocha | 151 - I Don't Want to Be a Toad, I Want to Be a Butterfly - (T5, E11)(12 Dec. 1968) |
Amy Taylor | Maralee Foster | Rocío Garcel | |
Mrs. Burch | Maudie Prickett | Magdalena Ruvalcaba | |
Ruth Taylor | Lola Fisher | Nelly Salvar | |
Saleslady | Jean Gillespie | Carmen Salas | |
Harve | Paul Sorensen | Humberto Valdepeña | |
Dr. Bombay | Bernard Fox | Guillermo Bianchi | 152 - Weep No More My Willow - (T5, E12) ( 19 Dec. 1968) |
Lumberjack | Paul Sorensen | Eduardo Alcaraz | |
Elaine Hanson | Sharon Vaughn | Carmen Salas | |
Secretary | Jean Blake Fleming | Gloria Rocha | |
Louise Tate | Kasey Rogers | Rosario Muñoz Ledo | 153 - Instant Courtesy - (T5, E13) (26 Dec. 1968) |
Betty Wilson | Jill Foster | Gloria Rocha | |
Charlie Traynor | Herb Voland | Eduardo Alcaraz | |
Adrienne Sebastian | Mala Powers | Rita Rey | |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Yolanda Mérida | 154 - Samantha's Super Maid - (T5, E14) (2 Ene. 1969) |
Amelia | Nellie Burt | Maruja Sen | |
Leslie Otis | Virginia Gregg | Carmen Salas | |
Mrs. Harper | Nora Marlowe | Gloria Rocha | |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 156 - Cousin Serena Strikes Again: Part 2 - (T5, E16) (16 Ene. 1969) |
Woman at House | Bobo Lewis | Gloria Rocha | |
Boy | Ezekial Williams | María Antonieta de las Nieves | |
Clio Vanita | Nancy Kovack | Yolanda Mérida | |
Joe Scibetta | Cliff Norton | Jorge Arvizu | |
Cop | Richard X. Slattery | Víctor Alcocer | |
Pet Shop Owner | Bryan O'Byrne | Víctor Mares | |
Prof. Mac Allister | Cliff Norton | Jorge Arvizu | 157 - One Touch of Midas - (T5, E17) (23 Ene. 1969) |
Betty Wilson | Jill Foster | Yolanda Mérida | |
Miss Dobrin | Meg Wyllie | ||
Moving Man #1 | Ed McCready | Guillermo Bianchi | |
T.V. Man | Jerry Rush | Roberto Espriú | |
Moving Man #2 | Bob Barr | José Lavat | |
Barber | Cosmo Sardo | Jorge Sánchez Fogarty | |
Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 161 - Marriage Witch's Style - (T5, E21) (20 Feb. 1969) |
Mr. Beams | John Fiedler | Juan Domingo Méndez | |
Franklyn Blodgett | Lloyd Bochner | Antonio Raxel | |
Walter Blodgett | Robert Terry | Guillermo Portillo Acosta | |
Maitre D' | Cosmo Sardo | Bruno Rey | |
Mr. Lovelace | Peter Brocco | Guillermo Bianchi | |
J. Earl Rockeford | Edward Andrews | Víctor Guajardo | 164 - The Battle of Burning Oak - (T5, E24) (13 Mar. 1969) |
Hortense Rockeford | Glenda Farrell | Magdalena Ruvalcaba | |
Cynthia Monteagle | June Vincent | Gloria Rocha | |
Aunt Hagatha | Doreen McLean | Carlota Solares | |
Mr. Monteagle | Mauritz Hugo | Santiago Gil | |
Mr. Morton | Harry Stanton | Guillermo Bianchi | |
Jessica Morton | Harriet E. MacGibbon | Yolanda Mérida | |
Cousin Henry | Steve Franken | Santiago Gil | 169 - Samantha's Shopping Spree - (T5, E29) (17 Abr. 1969) |
Joseph Hinkley, Jr. | Jonathan Daly | José Lavat | |
Maniquí | Robert Towers | ||
Joseph Hinkley, Sr. | Jack Collins | Roberto Espriú | |
Himself | Jack T. Snow | ||
Fred | Dave Madden | ¿? | |
Harry | Herbert Ellis | Víctor Mares Ángel Aragón | |
Clerk | Herbert Anderson | Víctor Alcocer | |
Garcia - Garzán | Thomas Gomez | Julián Dupréz | 170 - Samantha and Darrin in Mexico City - (T5, E30)(24 Abr. 1969) |
Aragon | Victor Millan | Luis Rizzo | |
Liza | Sharon Vaughn | Gloria Rocha | |
Ruthie | Sandra Caruso | María Antonieta de las Nieves |
6ta temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
6ta temporada del 171 al 200 | |||
The Giant | Ronald Long | Víctor Alcocer | 171 - Sam and the Beanstalk - (T6, E1) (18 Set. 1969) |
Jack | Johnny Whitaker | María Antonieta de las Nieves | |
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Gloria Rocha | |
Guard | Deacon Jones | Antonio Passy | |
Giant's Wife | Bobo Lewis | Rita Rey |
7ma temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|
7ma temporada del 201 al 228 | ||||
Mr Potter | Dick Wilson | Omar Jasso | 203 - The Salem Saga - (T7, E3) | |
Man on plane | T.J. Halligan | Guillermo Bianchi | ||
1st Stewardess | Nancy Priddy | Gloria Rocha | ||
Dark Haired Lady Passenger | Irene Byatt | |||
Mildred | Maureen McCurry | |||
2nd stewardess - Elsie | Maggie Malooly | Magdalena Ruvalcaba | ||
Miss Ferndale | Joan Hotchkis | |||
Cab Driver | Jack Griffin | Santiago Gil | ||
Airport Clerk | Etienne Veazie | |||
1st Police Officer | Richard X. Slattery | Víctor Alcocer | ||
2nd Police Officer | Ron Masak | Salvador Nájar | ||
Newton | Noam Pitlik | Santiago Gil | 204 - Samantha's Hot Bedwarmer - (T7, E4) | |
2nd Policeman | Ron Masak | Salvador Nájar | ||
Capitán Nichols | N/A | |||
1st Policeman | Richard X. Slattery | Francisco Larrué | ||
Judge Ferguson | Bill Zuckert | ¿? | ||
Mr Potter | Dick Wilson | Omar Jasso | ||
Bruja | Virginia Hawkins | Gloria Rocha | ||
Miss Ferndale | Joan Hotchkis |
8tva temporada
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|
8tva temporada del 229 al 254 | ||||
Betty | Emily Banks | Gloria Rocha | 254 - The Truth, Nothing But the Truth, So Help Me, Sam - (T8,E26) | |
Frances | Sara Seegar | Yolanda Mérida | ||
Ed Franklin | Parley Baer | Santiago Gil | ||
Salesman | Bernie Kuby | Manuel de la Llata |
Transmisión
Edición en video
Empresa | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|
Sony | 2 | España |
Datos de interés
- Darrin Stephens fue doblado por Carlos Becerril en la 8ª temporada, debido a la sorpresiva e inesperada muerte de Roberto Cardín.
Enlaces externos
- Artículo en Wikipedia
- [1]-Wikipedia inglés
Fuentes
- Libro "El Doblaje de Voz ", pag. 411 - Salvador Nájar