Hechiceras (Charmed) es una serie de televisión estadounidense creada por Constance M. Burge, producida por Aaron Spelling y transmitida con ocho temporadas y 178 episodios por la cadena norteamericana The WB entre octubre de 1998 y mayo de 2006.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Phoebe Halliwell | Alyssa Milano | María Fernanda Morales | 1ª-8ª |
|
Piper Halliwell | Holly Marie Combs | Cony Madera | 1ª-8ª |
| Marina Huerta | 1ª (ep. 18) | |||
|
Prudence "Prue" Halliwell | Shannen Doherty | Laura Torres | 1ª-3ª |
|
Paige Matthews | Rose McGowan | Circe Luna | 4ª-8ª |
|
Leo Wyatt | Brian Krause | Andrés Gutiérrez Coto | 1ª-2ª, 5ª (ep. 108 y 109) |
| Sergio Gutiérrez Coto | 3ª-8ª | |||
| Rafael Pacheco | 1ª (ep. 3) | |||
|
Darryl Morris | Dorian Gregory | Humberto Solórzano | 1ª-7ª |
|
Cole Turner | Julian McMahon | Gerardo Reyero | 3ª,4ª,5ª, 7ª |
|
Christopher "Chris" Halliwell | Drew Fuller | Benjamín Rivera | 5ª-8ª |
|
Inspector Andy Trudeau | Ted King | Mario Castañeda | 1ª |
|
Dan Gordon | Greg Vaughan | Yamil Atala | 2ª |
|
Jenny Gordon | Karis Paige Bryant | Cristina Hernández | 2ª |
|
Billie Jenkins | Kaley Cuoco | Elsa Covián | 8ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Patty Halliwell | Finola Hughes | Rocío Garcel | 1ª-8ª |
|
Penny Halliwell | Jennifer Rhodes | Sylvia Garcel | 1ª-8ª |
|
Wyatt Halliwell | Wes Ramsey | Salvador Delgado | 6ª |
| Luis Daniel Ramírez | 7ª-8ª | |||
|
Victor Bennett | James Read | Arturo Mercado | 3ª-8ª |
|
Anthony John Denison | 1ª | ||
|
Barbas | Billy Drago | Humberto Vélez | 1ª |
| Martín Soto | 2ª, 5ª-7ª | |||
|
Sam Wilder | Scott Jaeck | Arturo Mercado | 2ª |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 5ª | |||
| Jorge Roig | 8º | |||
|
La Fuente | Ben Guillory | Miguel Ángel Ghigliazza | 3ª-4ª |
| Jorge Santos | 8ª | |||
|
Sheila Morris | Sandra Prosper | Lourdes Morán | 5ª-7ª |
|
Elise Rothman | Rebecca Balding | Magda Giner | 4ª-8ª |
|
Seer | Debbi Morgan | Elena Ramírez | 4ª-5ª |
|
Jason Dean | Eric Dane | René García | 5ª-6º |
|
Gideon | Gildart Jackson | José Luis Orozco | 6ª |
|
Kyle Brody | Kerr Smith | Ricardo Mendoza | 7ª |
|
Zankou | Oded Fehr | Marcos Patiño | 7ª |
|
Henry Mitchell | Ivan Sergei | Raúl Anaya | 8ª |
|
Christy Jenkins | Marnette Patterson | Liliana Barba | 8ª |
|
Coop | Victor Webster | René García | 8ª |
|
Insertos | N/D | Gerardo Reyero | 1ª-8ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
El Ángel de la muerte | Simon Templeman | Roberto Mendiola | 3ª, 7ª-8ª |
|
Inspector Reece Davidson | Keith Diamond | Alejandro Illescas | 2ª, 7ª |
|
Bob Cowan | David Reivers | Alejandro Illescas | 4ª-5ª |
| Paco Mauri | 4ª(ep. 69) | |||
|
Glen Belland | Jesse Woodrow | Arturo Mercado Jr. | 4ª-5ª |
| Armando Coria | 4ª (ep. 72) | |||
|
Avatar Alpha | Joel Swetow | Paco Mauri | 5ª-7ª |
|
Nana elfo | Niki Botelho | Norma Iturbe | 5ª-6ª |
|
Inspectora Sheridan | Jenya Lano | Sarah Souza | 6ª-7ª |
|
Greg | Jason Shaw | Luis Alfonso Mendoza | 6ª(ep. 121) |
| Luis Daniel Ramírez | 6ª(ep. 126) | |||
| Ulises Maynardo Zavala | 8ª(ep. 171) | |||
|
Sandra | Elizabeth Dennehy | Yolanda Vidal | 7ª-8ª |
|
Agente Keyes | Glenn Morshower | José Lavat | 7ª(ep. 156) |
| Alfonso Ramírez | 8ª(ep. 157) | |||
|
Rex Buckland | Neil Roberts | Yamil Atala | 1ª |
|
Hannah Webster | Leigh-Allyn Baker | Maru Guzmán | 1ª |
|
Claire Pryce | Cristine Rose | Rocío Garcel | 1ª |
|
Josh | Shawn Christian | Marcos Patiño | 1ª |
|
Inspector Rodriguez | Carlos Gómez | Gerardo Reyero | 1ª |
|
Inspector Anderson | Don Brunner | Herman López | 1ª |
|
Doug | Allen Cutler | Benjamín Rivera | 1ª |
|
Jack Sheridan | Lochlyn Munro | Salvador Delgado | 2ª |
|
Bane Jessup | Antonio Sabato Jr. | Jesús Barrero | 2ª |
|
Dr. Curtis Williamson | Matthew Glave | Genaro Vásquez | 2ª |
|
Gil Corso | Kent Faulcon | Roberto Mendiola | 2ª |
|
Justin Harper | Chad Willett | René García | 3ª |
|
Tarkin | Joseph D. Reitman | José Carlos Moreno | 3ª |
|
Raynor | Ian Buchanan | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª |
|
La Oráculo | Krista Allen | Alejandra de la Rosa | 4ª |
|
Julie | Deborah Kellner | Patricia Acevedo | 4ª |
|
Shane | Jordan Bridges | Luis Daniel Ramírez | 4ª |
|
Inspector Cortez | Yancey Arias | Enrique Mederos | 4ª |
|
Sacerdote oscuro | Michael Des Barres | Paco Mauri | 4ª |
|
Dane | Jeffrey Meek | Pedro D'Aguillón Jr. | 4ª(ep. 86) |
| René García | 4ª(ep. 87) | |||
|
Necron | Judson Scott | Alfonso Ramírez | 5ª |
|
Miles | Ken Marino | ¿? | 5ª(ep. 95) |
| Javier Rivero | 5ª(ep. 96) | |||
|
Cronus | Brian Thompson | Alfonso Ramírez | 5ª |
|
Demitrius | Will Kempe | José Arenas | 5ª |
|
Roland | Eyal Podell | Igor Cruz | 5ª |
|
Nate Parks | Norman Reedus | José Gilberto Vilchis | 5ª(ep. 108) |
| Roberto Mendiola | 5ª(ep. 109) | |||
|
Richard Montana | Balthazar Getty | Roberto Mendiola | 6ª |
|
Freyja | Melissa George | Rommy Mendoza | 6ª |
|
Mist | Ivana Milicevic | Mónica Villaseñor | 6ª |
|
Kára | Colleen Porch | Patricia Acevedo | 6ª |
|
Sigmund | Christopher Neiman | Luis Alfonso Mendoza | 6ª |
|
Limpiador | Kirk B.R. Woller | Salvador Delgado | 6ª |
|
Avatar Beta | Patrice Fisher | Patricia Acevedo | 7ª |
| Mónica Villaseñor | 7ª(ep. 140) | |||
|
Avatar Gamma | Ian Anthony Dale | Rafael Pacheco | 7ª |
|
Drake | Billy Zane | Salvador Delgado | 7ª |
|
Leslie St Claire | Nick Lachey | Armando Coria | 7ª |
|
Odin | John de Lancie | Alfonso Ramírez | 7ª |
|
Kyra | Charisma Carpenter | Elena Ramírez | 7ª |
| Rommy Mendoza | 7ª(ep. 144) | |||
|
Dex Lawson | Jason Lewis | José Gilberto Vilchis | 8ª |
|
Vivian | Tina Morasco | Patricia Acevedo | 8ª |
|
Agente Murphy | Brandon Quinn | Luis Alfonso Mendoza | 8ª |
|
Jonnah | Nigel Gibbs | Jorge Ornelas | 8ª(ep. 157) |
| Juan Carlos Tinoco | 8ª(ep. 162) | |||
| Alfonso Ramírez | 8ª(ep. 165) | |||
|
Asmodeus | Steven J. Oliver | Luis Alfonso Padilla | 8ª |
|
Baliel | Søren Oliver | Óscar Gómez | 8ª |
|
Candor | Leland Crooke | Juan Carlos Tinoco | 8ª |
|
Dominique | Darion Basco | Gabriel Ortiz | 8ª |
|
Paul Haas | Mykel Shannon Jenkins | Roberto Mendiola | 8ª |
|
Ángel del destino | Denise Dowse | Rebeca Manríquez | 8ª |
|
Reinhardt | Brian Oerly | Octavio Rojas | 8ª |
|
Dumain | Anthony Cistaro | Roberto Mendiola | 8ª |
|
Creo | Joel Stoffer | José Arenas | 8ª |
|
Helen Jenkins | Barbara Niven | Lourdes Morán | 8ª |
|
Carl Jenkins | David Starzyk | Gabriel Pingarrón | 8ª |
|
Pator | John Rosenfeld | Ernesto Lezama | 8ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Jeremy Burns | Eric Scott Woods | Gerardo Reyero | 1 |
| Roger | Matthew Ashford | Salvador Delgado | 1 |
| Chef Moore | Chris Flanders | Martín Soto | 1 |
| Conductor del taxi | ¿? | ||
| Hechicera | Lonnie Partridge | Maru Guzmán | 1 |
| Enfermera | Charmaine Cruz | Belinda Martínez | 1 |
| Reportera en noticiero | Francesca Cappucci | Rocío Garcel | 1 |
| Stefan / Javna | Michael Philip | Salvador Delgado | 2 |
| Padre Williams | Marc Shelton | Marcos Patiño | 2 |
| Brittany Reynolds | Cynthia King (joven) |
Rocío Garcel | 2 |
| Barbara Pilavin (vieja) | |||
| Darlene | Julie Araskog | Alejandra de la Rosa | 2 |
| Tia | Tamara Krinsky | Elsa Covián | 2 |
| Max Jones | Ben Caswell | René García | 2 |
| Anciano | Ralph Manza | Alfredo Lara | 2 |
| Empleado | Todd Feder | Javier Rivero | 2 |
| Carpintero | Lou Glenn | Alejandro Illescas | 2 |
| Marshall | Markus Flanagan | Ricardo Mendoza | 3 |
| Fritz | Eric Matheny | Marcos Patiño | 3 |
| Cynda | Mariah O'Brien | Ilia Gil | 3 |
| Cartero | Jimmy Dineen | Alejandro Illescas | 3 |
| Mark Chao | John Cho | Ricardo Mendoza | 4 |
| Sra. Correy | Patricia Harty | Rocío Garcel | 4 |
| Sra. Chao | Elizabeth Sung | Belinda Martínez | 4 |
| Nick Correy | William Francis McGuire | Gerardo Reyero | 4 |
| Susan Trudeau | Sherrie Rose | Anabel Méndez | 4 |
| Frankie | Randelle Green | Marcos Patiño | 4 |
| Reportero | Rafael Pacheco | 4 | |
| Whitaker Berman | Matt Schulze | Salvador Delgado | 5 |
| Skye Russell | J. Robin Miller | Mónica Villaseñor | 5 |
| Jack Manford | Alex Mendoza | Igor Cruz | 5 |
| Hans | Tim Herzog | Rafael Pacheco | 5 |
| Dra. Black | Marie O'Donnell | Rocío Garcel | 5 |
| Tecnico | James Howell | Herman López | 5 |
| Hombre | Rainoldo Gooding | Ricardo Mendoza | 5 |
| Grace Spencer | Barbara Stock | Magda Giner | 6 |
| Allison Michaels | Christie Lynn Smith | Mónica Villaseñor | 6 |
| Elliot Spencer | Todd Cattell | Ricardo Mendoza | 6 |
| Kirsten | Deeny Dakota | Ishtar Sáenz | 6 |
| Costurera | Phoenix Nugent | Rocío Garcel | 6 |
| Stripper | Leon Franco | Marcos Patiño | 6 |
| Guardia de seguridad | Bill Ferrell | Gerardo Reyero | 6 |
| Mayordomo | David Moreland | Carlos del Campo | 6 |
| Ministro | James Geralden | 6 | |
| Aviva | Danielle Harris | Mónica Villaseñor | 7 |
| Kali | Rebekah Carlton | Carola Vázquez | 7 |
| Tia Jackie | Rebecca Balding | Rocío Garcel | 7 |
| Gavin | Brad Greenquist | Martín Soto | 8 |
| Tanya Parker | Michelle Brookhurst | Laura Ayala | 8 |
| Martin | Jason Stuart | Carlos del Campo | 8 |
| Dr. Oliver Mitchell | Richard Gilbert-Hill | Marcos Patiño | 8 |
| Melinda Warren | Tyler Layton | Marina Huerta | 9 |
| Matthew Tate | Billy Wirth | Salvador Delgado | 9 |
| Hombre en café | Michael Mitz | Martín Soto | 9 |
| Mesera | Catherine Kwong | Isabel Martiñón | 9 |
| Reportera | Jodi Fung | Belinda Martínez | 9 |
| Clay | Victor Browne | Salvador Delgado | 11 |
| Guardián de la urna | Stacy Haiduk | Belinda Martínez | 11 |
| Palmer Kellogg | Eddie Bowz | René García | 11 |
| Wesley | Niklaus Lange | Marcos Patiño | 11 |
| Subastador | Allan Hunt | Gerardo Reyero | 11 |
| Ashley Fallon | Jocelyn Seagrave | Anabel Méndez | 12 |
| Harriet Lane | J. Karen Thomas | Ilia Gil | 12 |
| Laurence Beck | Charles Rahi Chun | Gerardo Reyero | 12 |
| Teri Lane | Christina Milian | Mónica Villaseñor | 12 |
| Subastador | Richard S. Wolf | Martín Soto | 12 |
| Doctor | William Dixon | Marcos Patiño | 12 |
| Tanjella | Kimberley Kates | Carola Vázquez | 13 |
| Lucas Devane | Steve Wilder | Roberto Molina | 13 |
| Zoe | Jodie Hanson | Belinda Martínez | 13 |
| Susan Warner | Dailyn Matthews | Ilia Gil | 13 |
| Richard Warner | Evan O'Meara | Alejandro Illescas | 13 |
| Max Franklin | David Netter | Kalimba Marichal | 14 |
| Sr. Franklin | Robert Gossett | Alejandro Illescas | 14 |
| Mickey Jackson | Brad Tatum | Marcos Patiño | 14 |
| Danny | Richard Cody | René García | 14 |
| Harry | Will Stewart | Igor Cruz | 14 |
| Fantasma | Richard McGonagle | Miguel Ángel Ghigliazza | 15 |
| Profesora Beth Whittlesey | Nancy Moonves | Pilar Escandón | 15 |
| Gabriel | Alex McArthur | Gerardo Reyero | 16 |
| Helena Statler | Shannon Sturges | Ishtar Sáenz | 16 |
| Luther Stubbs | Mongo Brownlee | Marcos Patiño | 16 |
| Monique | Susan Chuang | Mónica Villaseñor | 16 |
| Nicholas | Andrew Jackson | Carlos Segundo | 17 |
| Brendan Rowe | Michael Weatherly | Enrique Mederos | 18 |
| Greg | Nick Kokotakis | Gerardo Reyero | 18 |
| Paul | David Kriegel | René García | 18 |
| Josh | Shawn Christian | Marcos Patiño | 18 |
| Padre Austin | Frank Birney | César Árias | 18 |
| Niña pequeña | Stacie Chan | Alondra Hidalgo | 18 |
| Monja | Anne Varèze | Rocío Garcel | 18 |
| Eric Lohman | Scott Plank | Martín Soto | 19 |
| Brent Miller | Raphael Sbarge | Israel Magaña | 19 |
| David | Scott Terra | Alan Fernando Velázquez | 19 |
| Dee | Maureen Muldoon | Ilia Gil | 19 |
| Lucy | Lucy Rodriguez | Anabel Méndez | 19 |
| Coleccionista de almas | Brenda Bakke | Ilia Gil | 20 |
| Jackson Ward | Jeff Kober | Miguel Ángel Ghigliazza | 20 |
| Guia de Alcatraz | Sean Hennigan | Herman López | 20 |
| Inspectora Blakely | Michele Harrell | Sylvia Garcel | 20 |
| Alec | Michael Trucco | René García | 21 |
| Daisy | Lisa Robin Kelly | Isabel Martiñón | 21 |
| Joanne Hertz | Wendy Benson | Belinda Martínez | 22 |
| Tempus | David Carradine | José Luis Castañeda | 22 |
| Chica del clima | Nancy O'Dell | Rocío Garcel | 22 |
| Segunda Temporada | |||
| Abraxas | Walter Phelan | Miguel Ángel Ghigliazza | 23 |
| Rob | Greg Cromer | Ricardo Mendoza | 23 |
| Sra. Milton | Janet Wood | Rocío Garcel | 23 |
| Nicholas | Rick Cramer | Martín Soto | 23 |
| Doctor | Jesse D. Goins | Marcos Patiño | 23 |
| Nathaniel Pratt | Pat Skipper | Paco Mauri | 24 |
| Vecina | Jennifer Hale | Mónica Villaseñor | 24 |
| Voz en televisor | Gaby Beltrán | 24 | |
| Malcolm | Paul Kersey | Salvador Delgado | 25 |
| Jane Franklin | Holly Fields | Dulce Guerrero | 25 |
| Joe | Damian Perkins | Benjamín Rivera | 25 |
| Recepcionista | Cindy Lu | Rocío Garcel | 25 |
| Aplicante #1 | Anthony Deane | Igor Cruz | 25 |
| Aplicante #2 | Rebecca Jackson | Ishtar Saenz | 25 |
| Jeff Carlton | Larry Holden | José Luis Orozco | 26 |
| Chris Barker | David Haydn-Jones | Gerardo Reyero | 26 |
| Masselin | Chris Nelson | Miguel Ángel Ghigliazza | 26 |
| Tina Hitchens | Alexandra Picatto | Mónica Villaseñor | 26 |
| Darla | Heidi Mark | Elsa Covián | 27 |
| Alan Stanton | Michael McLafferty | Marcos Patiño | 27 |
| Inspector Smith | Lex Medlin | Roberto Mendiola | 27 |
| Owen Grant | Nick Stabile | Benjamín Rivera | 27 |
| Jan | Georgia Emelin | Gabriela Guzmán | 27 |
| Kyle Gwideon | Jay Michael Ferguson | Eduardo Garza | 28 |
| Tuatha | Brigid Brannagh | Rommy Mendoza | 28 |
| Betty | Pamela Kosh | Guadalupe Noel | 28 |
| Buscador de tesoros #1 | Maulik Pancholy | José Arenas | 28 |
| Buscador de tesoros #2 | Jeremy Rowley | José Gilberto Vilchis | 28 |
| Joshua | John Johnston | Daniel Abundis | 28 |
| Michael | Matthew Senko | Carlos Hernández | 28 |
| Eric Bragg | Misha Collins | Ricardo Mendoza | 29 |
| Colector #1 / Dr. Stone | Dean Norris | Raúl de la Fuente | 29 |
| Colector #2 | Jim Antonio | Alejandro Illescas | 29 |
| Guia del museo | Marcelo Tubert | Mario Sauret | 29 |
| Sra. Johnson | Pat Crowley | Ángela Villanueva | 30 |
| D. J. | Courtney Gains | Ismael Castro | 31 |
| Marcie Steadwell | Hynden Walch | Norma Iturbe | 31 |
| Forense | Tom Simmons | Marcos Patiño | 31 |
| Cupido | Michael Reilly Burke | Gerardo Reyero | 32 |
| Cindy | Tiffany Salerno | Mónica Villaseñor | 32 |
| Max | Brody Hutzler | Roberto Mendiola | 32 |
| Kevin | Jonathan Aube | Marcos Patiño | 32 |
| Martha van Lewen | Stephanie Beacham | Magda Giner | 33 |
| Elias Lundy | J. Kenneth Campbell | Ismael Castro | 33 |
| Alexandra van Lewen | Hillary Danner | Maggie Vera | 33 |
| Nathan | Andrew Ducote | Miguel Ángel Leal | 34 |
| Dr. Seigler | Daniel Reichert | César Soto | 34 |
| Enfermera asiatica | Chuti Tiu | Gabriela Guzmán | 34 |
| Serpiente | Christopher Wiehl | Enrique Cervantes | 35 |
| Conejo | Tim Griffin | Ernesto Lezama | 35 |
| Cerdo | Steve Monroe | José Luis Reza Arenas | 35 |
| Ethan | Rafer Weigel | José Gilberto Vilchis | 35 |
| Tessa | Lela Lee | Irene Jiménez | 35 |
| Andrea | Kelly McNair | Rossy Aguirre | 35 |
| Brooke | Katie Johnston | Circe Luna | 35 |
| Profesor | Richard Wharton | Paco Mauri | 35 |
| Anton | Tyler Christopher | Armando Coria | 36 |
| Adulta Christina Larson | Jeanette Miller | Ángela Villanueva | 36 |
| Litvack | Steve Railsback | Jesse Conde | 37 |
| Asistente de Litvack | Keith Brunsmann | José Luis Reza Arenas | 37 |
| Maggie Murphy | Amy Adams | Claudia Motta | 38 |
| Brujo oscuro | Arnold Vosloo | Alfonso Ramírez | 38 |
| Tía Gail | Anne Haney | Sylvia Garcel | 39 |
| Cryto | Cameron Bancroft | José Carlos Moreno | 39 |
| Amanda | Pamela Gordon | Evelyn Solares | 39 |
| Joven Gail | Julia Lee | Gaby Beltrán | 39 |
| Billy | Chris Payne Gilbert | Juan Alfonso Carralero | 40 |
| Finley Beck | Mark Lindsay Chapman | Gabriel Pingarrón | 40 |
| Sally Mae | Leslie Lauten | Mónica Estrada | 40 |
| Charlene | Rebecca Cross | Gaby Willert | 41 |
| Cleavant Wilson | Cleavant Derricks | Alejandro Illescas | 41 |
| Lillian | Peg Stewart | Guadalupe Noel | 41 |
| Gibbs | Jeremy Roberts | Miguel Ángel Ghigliazza | 41 |
| Dr. Jeffries | Milt Tarver | Jorge Fink | 42 |
| Evan Stone | Jim Davidson | Mario Filio | 42 |
| Barry | Jack Maxwell | Daniel Abundis | 42 |
| Enfermera | Dierdre Holder | Gaby Beltrán | 42 |
| Peste | Geoffrey Blake | Carlos Segundo | 43 |
| Muerte | Patrick Kilpatrick | Sergio Castillo | 43 |
| Hambre | Jeff Ricketts | Paco Mauri | 43 |
| Guerra | Brian Thompson | Miguel Ángel Ghigliazza | 43 |
| Genio | French Stewart | Ricardo Hill | 44 |
| Brujo dragón | Marcus Graham | Armando Coria | 44 |
| Dick | Josh Hutchinson | Enrique Mederos | 44 |
| Tercera Temporada | |||
| Juez William Hamilton | Harry Danner | Armando Réndiz | 45 |
| Defensor Alan Sloan | Stoney Jackson | Alfonso Ramírez | 45 |
| Christopher | Michael Dietz | Marcos Patiño | 46 |
| Brooke | Elisabeth Harnois | Circe Luna | 46 |
| El jefe/Hechicero | Erik Passoja | Roberto Mendiola | 46 |
| Kate | Rachel David | Gaby Ugarte | 47 |
| Jana | Nancy Everhard | Katalina Múzquiz | 47 |
| Bill | Tony Carreiro | Paco Mauri | 47 |
| Ruth Cobb | Judy Geeson | Ángela Villanueva | 48 |
| Eva | Clare Carey | Patricia Acevedo | 48 |
| Micah / Mitch | David Chisum | René García | 48 |
| Charlotte | Sadie Stratton | Circe Luna | 48 |
| Sally | Danielle Weeks | Gaby Beltrán | 48 |
| Troxa | Rick Hearst | Roberto Mendiola | 49 |
| Rachel | Karen Stapleton | Norma Iturbe | 49 |
| Padre Thomas | Harry Groener | Raúl de la Fuente | 50 |
| Vinceres | Morgan Weisser | Ernesto Lezama | 50 |
| Oficial | Randy Thompson | Roberto Mendiola | 50 |
| Recepcionista #1 | Brittany Ishibashi | Gaby Beltrán | 50 |
| Recepcionista #2 | Marianne Muellerleile | Mónica Villaseñor | 50 |
| Trabajador | Ty Upshaw | Ricardo Mendoza | 50 |
| Andras | Jason Carter | Israel Magaña | 51 |
| Sra. Snyder | Selma Archerd | Olga Hnidey | 51 |
| Janice | Pamela Dunlap | Norma Iturbe | 51 |
| Allen | Ron Marasco | Roberto Mendiola | 51 |
| Claire | Desiree Walter | Gaby Beltrán | 51 |
| Krell | Scott MacDonald | Gabriel Pingarrón | 52 |
| Vagabundo | Mike Rad | Carlos Hernández | 52 |
| Pastor | Charles Walker | Paco Mauri | 52 |
| Kierkan | Rainn Wilson | Roberto Mendiola | 53 |
| Missy Campbell | Sabine Singh | Maggie Vera | 53 |
| Victima hombre | Andrew Bowen | Ricardo Mendoza | 53 |
| Terra | Paige Rowland | Mónica Villaseñor | 53 |
| Dennis | Philip Boyd | Rafael Pacheco | 53 |
| Mujer preocupada por Piper | Jessica Randle | Gaby Beltrán | 53 |
| Caleb | Paul Wittenburg | José Gilberto Vilchis | 54 |
| Ari | Bobby Edner | Héctor Emmanuel Gómez | 54 |
| Niña | Alexa Nikolas | Lupita Leal | 54 |
| Natalie | Audrey Wasilewski | Magda Giner | 55 |
| Aames | Steve Valentine | Armando Coria | 55 |
| Sr. Kellman | Ron Perlman | Armando Réndiz | 56 |
| Tom Peters | Marco Sanchez | Genaro Vásquez | 56 |
| Slammer | Buff Bagwell | Miguel Ángel Ghigliazza | 56 |
| Mega Man | Scott Steiner | Mario Sauret | 56 |
| Fran Peters | Shirley Prestia | Ángela Villanueva | 56 |
| Sr. Chang | Dennis Dun | Igor Cruz | 56 |
| Dantalian | Una Damon | Isabel Martiñón | 57 |
| Zile | Tom O'Brien | José Gilberto Vilchis | 57 |
| Bo Lightfeather | Michael Greyeyes | Roberto Mendiola | 58 |
| Isabel Lightfeather | Kimberly Norris | Pilar Escandón | 58 |
| Sutter | Ed Lauter | Raúl de la Fuente | 58 |
| Cal | Scott Beehner | Ernesto Lezama | 58 |
| T.J. | Dana Ashbrook | José Gilberto Vilchis | 59 |
| Detective | Whip Hubley | Paco Mauri | 59 |
| Ray | Douglas Bennett | Armando Réndiz | 59 |
| Buscador #2 | Wade Williams | Alfonso Ramírez | 60 |
| Andrea | Michaela Watkins | Ruth Toscano | 60 |
| Sra. Owens | Annie Abbott | Olga Hnidey | 60 |
| Inspector | Jeffrey Patrick Dean | Rafael Pacheco | 60 |
| Sombra | W. Earl Brown | Miguel Ángel Ghigliazza | 61 |
| Ariel | Sherri Saum | Circe Luna | 61 |
| Policía | Marc Bossley | Igor Cruz | 61 |
| Lukas | Kevin Weisman | Enrique Cervantes | 62 |
| Oficial Dean | Michael Rodrick | José Luis Reza Arenas | 62 |
| Demonio | Jf Pryor | Rafael Pacheco | 62 |
| Profesor Kass | Jim Jansen | Paco Mauri | 62 |
| Vornac | Gregory Scott Cummins | Alfonso Ramírez | 63 |
| Klea | Jennifer Tung | Mónica Villaseñor | 63 |
| Pirelli | Robert Martin Steinberg | Guillermo Coria | 63 |
| Profeta | Barry Cutler | Miguel Ángel Ghigliazza | 63 |
| Janna | Rachel Luttrell | Gaby Willert | 64 |
| Leeza | Amy Moon | Circe Luna | 64 |
| Periodista | Matt Battaglia | Roberto Mendiola | 65 |
| Inspector | Joe E. Tata | Paco Mauri | 65 |
| Adolescente | Ashley Tisdale | Mariana Ortiz | 65 |
| Mujer | Dianna Miranda | Gaby Beltrán | 65 |
| Dr. Griffiths | Matt Malloy | César Árias | 66 |
| Elana Dominguez | Mercedes Colon | Elena Ramírez | 66 |
| Alice Hicks | Marianna Elliott | Mayra Arellano | 66 |
| Camarografo | Mark Bennington | Igor Cruz | 66 |
| Compañera de clase de Prue | Rebekah Louise Smith | Circe Luna | 66 |
| Cuarta Temporada | |||
| Sacerdotisa | Andi Carnick | Teresa Ibarrola | 68 |
| Mujer que da el pésame | ¿? | Isabel Romo | 68 |
| Hermana Agnes | Wendy Phillips | Ángela Villanueva | 68 |
| Jake | Ben Parrillo | Roberto Mendiola | 68 |
| Carol | Kim Little | Mónica Villaseñor | 68 |
| Donnie | Scott Mosenson | Alejandro Illescas | 69 |
| Lila | Becky Wahlstrom | Mónica Villaseñor | 69 |
| Billy | Ben Tolpin | Ricardo Mendoza | 69 |
| Maestro Zen | James Hong | Martín Soto | 70 |
| Anling | Jeanne Chinn | Patricia Acevedo | 70 |
| Yenlo | Daniel Dae Kim | José Gilberto Vilchis | 70 |
| Mason Cowan | Jacobi Wynne | Marcos Patiño | 70 |
| Finn | Reynaldo Rosales | Benjamín Rivera | 71 |
| Gammill | Robert Englund | Paco Mauri | 71 |
| Treat Taylor | Richard McGregor | Roberto Mendiola | 71 |
| Claudia | Heather Marie Marsden | Rossy Aguirre | 71 |
| El príncipe | Charlie Weber | Armando Coria | 72 |
| Lady Julia | Bethany Joy Galeotti | Ariadna Rivas | 72 |
| Alaster | Alastair Duncan | Humberto Vélez | 73 |
| Becca | Rachel Wilson | Claudia Motta | 73 |
| Sykes | Vincent Angell | José Carlos Moreno | 74 |
| Emma | Heather Dawn | Rommy Mendoza | 74 |
| Susan Coleman | Bonnie Root | Lourdes Morán | 74 |
| Marika | Sara Lynn Moneymaker | Rossy Aguirre | 74 |
| Devlin | Anthony Starke | René García | 75 |
| Melody | Siobhan Flynn | Rebeca Patiño | 75 |
| Jackson | Chad Kukahiko | Roberto Mendiola | 75 |
| Hector | Jorge-Luis Pallo | José Luis Reza Arenas | 75 |
| Congresista | John Prosky | Paco Mauri | 75 |
| Clyde | Sherman Howard | Mario Sauret | 76 |
| Papá de Paige | Scott Wilkinson | Gabriel Pingarrón | 76 |
| Mamá de Paige | Lisa Darr | Yolanda Vidal | 76 |
| Sr. Martin | Larry Brandenburg | Martín Soto | 76 |
| Michelle Miglis | Alexandra Breckenridge | Mariana Ortiz | 76 |
| Directora Harris | Rhonda Stubbins | Maru Guzmán | 76 |
| Sacerdote | Time Winters | Carlos Águila | 76 |
| Jurado | Peter Siragusa | Mario Sauret | 77 |
| Presidente del Jurado | Patrick Fischler | José Arenas | 77 |
| Tanya | Cleo King | Loretta Santini | 77 |
| Stan Provazolli | John Thaddeus | Salvador Delgado | 77 |
| Andrew Wike | Louis Giovannetti | Ricardo Mendoza | 77 |
| Abogada | Kathe Mazur | Patricia Acevedo | 77 |
| Ludlow | Ray Wise | Alfonso Ramírez | 78 |
| Tyler | Alex Black | Alan Fernando Velázquez | 78 |
| Padre adoptivo de Tyler | Dwier Brown | Roberto Mendiola | 78 |
| Madre adoptivo de Tyler | Ashley Gardner | Pilar Escandón | 78 |
| Cynthia | Lori Alan | Magda Giner | 78 |
| Carolyn Seldon | Camilla Rantsen | Sarah Souza | 79 |
| Ángel guardián | Caprice Benedetti | Mónica Villaseñor | 79 |
| Demonio guardián | Lawrence Smilgys | José Gilberto Vilchis | 79 |
| Kurzon | Harry Van Gorkum | Ricardo Mendoza | 80 |
| Phoebe (vieja) | Frances Bay | Guadalupe Noel | 80 |
| Phoebe (niña) | Samantha Goldstein | Gaby Ugarte | 80 |
| Demonio Lazarus | Coolio | Daniel Abundis | 81 |
| Sacerdote negro | Tony Amendola | Paco Mauri | 81 |
| Ministro | David Doty | Guillermo Coria | 81 |
| Karen Young | Molly Hagan | Mónica Manjarrez | 82 |
| Rick Lang | Costas Mandylor | Salvador Delgado | 83 |
| Nathan Lang | Louis Mandylor | René García | 83 |
| Maria | Evie Peck | Belinda Martínez | 83 |
| Greg | Rene Heger | Benjamín Rivera | 83 |
| Rowan | Sam Ball | José Gilberto Vilchis | 84 |
| Reina vampiro | Elizabeth Gracen | Maru Guerrero | 84 |
| Keats | Jay Acovone | Roberto Mendiola | 84 |
| Doctor | Shishir Kurup | Rafael Pacheco | 84 |
| Grimlock | Michael Bailey Smith | Miguel Ángel Ghigliazza | 84 |
| Líder de las arpías | Betty K. Bynum | Anabel Méndez | 84 |
| Mago | Armin Shimerman | Martín Soto | 85 |
| Julie | Deborah Kellner | Patricia Acevedo | 85 |
| Greg Conroy | Jaime Gomez | Igor Cruz | 86 |
| Malek | Joel West | Rafael Pacheco | 86 |
| Dr. Harris | Aaron Lustig | Juan Alfonso Carralero | 87 |
| Inspector Miles | Nicholas Cascone | Pedro D'Aguillón Jr. | 87 |
| Ángel del destino | Dakin Matthews | Francisco Colmenero | 88 |
| Agente Jackman | Bruce Campbell | Humberto Vélez | 88 |
| Asistente de Phoebe | Leslie Grossman | Mónica Villaseñor | 88 |
| Selena | Samantha Shelton | Claudia Motta | 88 |
| Quinta Temporada | |||
| Mylie | Jaime Pressly | Patricia Acevedo | 89 |
| Hechicera de mar | Diane Salinger | Magda Giner | 89 |
| Craig Wilson | Dan Gauthier | Roberto Mendiola | 89 |
| Sirviente de Necron | Fred Koehler | Carlos Hernández | 89 |
| Nancy O'Dell | Rebeca Patiño | 90 | |
| Pescador | Tom McCleister | Paco Mauri | 90 |
| Adam | Sean Patrick Flanery | Ricardo Mendoza | 91 |
| Bruja malvada | Natalia Nogulich | Nancy McKenzie | 91 |
| Guardían de los cuentos de hadas | Kay E. Kuter | Guillermo Coria | 91 |
| Aprendiz del Guardían | Charlie Shanian | Benjamín Rivera | 91 |
| Enano #1 | Arturo Gil | Rafael Pacheco | 91 |
| Enano #2 | Clay Rivers | Carlos Hernández | 91 |
| Cazador | Carl Ciarfalio | Miguel Ángel Ghigliazza | 91 |
| Sirena | Melinda Clarke | Rommy Mendoza | 92 |
| Melissa | Amy Laughlin | Mónica Villaseñor | 92 |
| Sanador demoniaco | Hawthorne James | Paco Mauri | 92 |
| Kevin | Andrew James Allen | Enzo Fortuny | 93 |
| Arnon | Mark A. Sheppard | René García | 93 |
| Ramus | Gerry Becker | Jesse Conde | 93 |
| Edward Miller | David Pressman | Pedro D'Aguillón Jr. | 93 |
| Dave | Craig Robert Young | Arturo Mercado Jr. | 93 |
| Kaz | Ernie Reyes Jr. | Benjamín Rivera | 93 |
| Orin | Tobin Bell | Paco Mauri | 94 |
| Dra. Ava Nicolae | Emmanuelle Vaugier | Gaby Willert | 94 |
| Lydia | Shareen Mitchell | Lourdes Morán | 94 |
| Cree | Channon Roe | José Gilberto Vilchis | 94 |
| Madame Teresa | Lorna Raver | Loretta Santini | 94 |
| Enfermero | Joe Camareno | Alejandro Illescas | 94 |
| Voz en video de parto | ? | Eduardo Garza | 94 |
| Stimple | Troy Blendell | Roberto Mendiola | 95 |
| Bacarra | Jason Brooks | Roberto Mendiola | 96 |
| Avatar de fuerza | Tony Todd | Miguel Ángel Ghigliazza | 97 |
| Ronan | F.J. Rio | Alfonso Ramírez | 97 |
| Trevor | Eric Winter | Benjamín Rivera | 97 |
| Jeric | Adrian Paul | Salvador Delgado | 98 |
| Dex | Erik King | Gabriel Pingarrón | 99 |
| Kaia | Angela Little | Lourdes Morán | 99 |
| Demonio Lazarus | Steven Daniel | Alejandro Illescas | 100 |
| Eve | Deanna Russo | Mónica Villaseñor | 100 |
| Vagabundo | Ricki Lopez | Carlos Hernández | 100 |
| Doctor brujo | Wolfgang Bodison | Gabriel Pingarrón | 101 |
| Jessica | Erinn Bartlett | Patricia Acevedo | 101 |
| Doctor brujo jefe | Richard Gant | Miguel Ángel Ghigliazza | 101 |
| Hombre de arena | Henry Gibson | Esteban Siller | 102 |
| Demonio Cazador | Darin Heames | José Luis Reza Arenas | 102 |
| Ryder | Austin Peck | Ricardo Mendoza | 102 |
| Axel | Tim Kelleher | Alejandro Illescas | 102 |
| Wendy | Allison Munn | Claudia Motta | 102 |
| Becca | Clarissa Romano | Patricia Acevedo | 102 |
| Payaso | Troy Blendell | Carlos Hernández | 102 |
| Cronyn | Richard Lynch | Miguel Ángel Ghigliazza | 103 |
| Merrill | William Morgan Sheppard | Armando Réndiz | 103 |
| Stanley | J.P. Manoux | Benjamín Rivera | 103 |
| Doris Bennett | Cheryl Ladd | Maru Guzmán | 103 |
| Doctor | Maggie Baird | Lourdes Morán | 103 |
| Suck | Andy Mackenzie | Roberto Mendiola | 104 |
| Leech | Nicholas Sadler | Enrique Mederos | 104 |
| Saleel | Dominic Fumusa | Ulises Maynardo Zavala | 105 |
| Shamus | Mark Povinelli | Luis Alfonso Mendoza | 105 |
| Jenna | Monika Schnarre | Patricia Acevedo | 105 |
| Jada | Phina Oruche | Rommy Mendoza | 105 |
| Cabeza del consejo | Cork Hubbert | Miguel Ángel Ghigliazza | 105 |
| Artista callejero | Johnny Dowers | Alejandro Illescas | 105 |
| Chet | Jack Kyle | Rafael Pacheco | 105 |
| Pat Benatar | Norma Iturbe | 105 | |
| Dr. Berenson | John Rubinstein | Ismael Castro | 106 |
| Katrina | Marita Geraghty | Anabel Méndez | 106 |
| Brujo | Zachary Quinto | Benjamín Rivera | 106 |
| Daisy | Kat Coiro | Claudia Motta | 107 |
| Miranda | Susan May Pratt | Elsa Covián | 107 |
| Tull | Jaimz Woolvett | Carlos del Campo | 107 |
| Xavier | Pat Healy | Luis Daniel Ramírez | 107 |
| Rey Kazi | Jerome Butler | Alfonso Ramírez | 108 |
| Demonio Kazi | Nynno Ahli | Miguel Ángel Ghigliazza | 108 |
| Richard Jean | Daniel Escobar | Igor Cruz | 108 |
| Necromancer / Armand | Chris Sarandon | Martín Soto | 109 |
| Ayudante de Necromancer | Sam Pancake | Víctor Ugarte | 109 |
| Meta | Lisa Thornhill | Mónica Villaseñor | 110 |
| Cecil | John Cothran Jr. | Mario Sauret | 110 |
| Demonio | Lee Arenberg | Paco Mauri | 110 |
| Sexta Temporada | |||
| Chad Carson | Stephen Snedden | Yamil Atala | 112 |
| Leysa | Tracey Leigh | Rossy Aguirre | 112 |
| Criminal | Teddy Chen Culver | Carlos Hernández | 112 |
| Oscar | Evan Marriott | Ricardo Mendoza | 113 |
| Flo | Melissa Greenspan | Claudia Motta | 114 |
| Sr. Stewick | Scott Klace | Miguel Ángel Ghigliazza | 114 |
| Mitzy Stillman | Jenny McCarthy | Gaby Willert | 115 |
| Mabel Stillman | Jennifer Sky | Sarah Souza | 115 |
| Margo Stillman | Melody Perkins | Rossy Aguirre | 115 |
| Jack | Kip Martin | Rafael Pacheco | 115 |
| Jefé de Paige | Glenn Taranto | Miguel Ángel Ghigliazza | 115 |
| Vendedor | Robert Alan Beuth | Alejandro Illescas | 115 |
| Olivia Callaway | Rachelle Lefevre | Mónica Villaseñor | 116 |
| James Callaway | James Sutorius | Paco Mauri | 116 |
| Gith | Desmond Askew | Yamil Atala | 117 |
| Mary | Gina Ravera | Rebeca Gómez | 117 |
| Elizabeth | Kathryn Fiore | Isabel Romo | 117 |
| Nina Halter | Annabelle Gurwitch | Belinda Martínez | 117 |
| Mago viejo | Art Frankel | Paco Mauri | 117 |
| Larry Henderson | Johnny Sneed | Armando Coria | 118 |
| Margaret Henderson | Alla Korot | Yolanda Vidal | 118 |
| Zahn | Keith Szarabajka | José Luis Orozco | 118 |
| Brett | Brian Wedlake | Igor Cruz | 118 |
| Mordaunt | Edward Atterton | Yamil Atala | 119 |
| Caballero oscuro | Mark Aiken | Alfonso Ramírez | 119 |
| Demonio | Brian Leckner | Miguel Ángel Ghigliazza | 119 |
| La Bestia/ Derek | Seth Peterson | Ricardo Mendoza | 120 |
| Capitán de vinos | Armando Pucci | Paco Mauri | 120 |
| Bianca | Marisol Nichols | Laura Ayala | 121 |
| Lynn | Rebecca McFarland | Isabel Romo | 121 |
| Bianca pequeña | Ashlyn Sanchez | Mariana Ortiz | 121 |
| Joven Penny Halliwell | Kara Zediker | Mónica Manjarrez | 122 |
| Nigel | Jake Busey | José Gilberto Vilchis | 122 |
| Allen | Patrick Cassidy | Ricardo Mendoza | 122 |
| Robin | Kam Heskin | Mónica Villaseñor | 122 |
| Oficial | Timothy Elwell | Luis Alfonso Mendoza | 122 |
| David "Sr. Correcto" | Eduardo Verástegui | Irwin Daayán | 123 |
| Lider de la orden | Bruce Payne | Pedro D'Aguillón Jr. | 123 |
| Chico de sueño | Ryan Culver | Yamil Atala | 123 |
| Rey Swarm | James Black | José Gilberto Vilchis | 124 |
| Zachery | Dean Shelton | Carlos Hernández | 125 |
| Slick | Adam Hendershott | Irwin Daayán | 125 |
| Quentin | Mitchah Williams | Enzo Fortuny | 125 |
| Enola | Elena Finney | Patricia Acevedo | 125 |
| Herman | Anthony Woods | Víctor Ugarte | 125 |
| Sra. Winterbourne | Betsy Randle | Anabel Méndez | 125 |
| Jinny | Saba Homayoon | Mónica Villaseñor | 126 |
| Bosk | Mark Deklin | Ricardo Mendoza | 126 |
| Ladrón lider | Joey Naber | Ismael Castro | 126 |
| Damien | Edoardo Ballerini | Alfonso Obregón | 127 |
| Clarence | Lou Beatty Jr. | Mario Sauret | 127 |
| Ángel negro lider | Bruno Gioiello | Alfonso Ramírez | 127 |
| Sara | Linda Tran | Gaby Beltrán | 127 |
| Frank | Wayne Mitchell | Luis Alfonso Mendoza | 127 |
| Rick Gittridge | Rodney Rowland | Mario Castañeda | 128 |
| Ramona Shaw | Lesli Margherita | Sarah Souza | 128 |
| Todd Marks | Jeffrey Pierce | Ricardo Mendoza | 128 |
| Paula Marks | Claire Rankin | Isabel Martiñón | 128 |
| Srita. Hickock | Mary-Pat Green | Anabel Méndez | 128 |
| Abogada | Jeanie Hackett | Gaby Beltrán | 128 |
| Demonio araña | Jodi Lyn O'Keefe | Belinda Martínez | 129 |
| Riley | David Steinberg | Ricardo Mendoza | 129 |
| Mitch | Kieren Hutchison | Javier Rivero | 129 |
| Hada vieja | Danielle Aubry | Norma Iturbe | 129 |
| Aramis | Ian Abercrombie | Miguel Ángel Ghigliazza | 130 |
| Adair | Ken Page | Mario Sauret | 130 |
| Thrask | Christopher Cazenove | Paco Mauri | 130 |
| Crill | James Horan | Alfonso Ramírez | 130 |
| Phinks | Esteban Powell | Óscar Flores | 130 |
| Sr. Perfecto / Vincent | Gabriel Olds | Ricardo Mendoza | 131 |
| Elisa | Jennifer O'Dell | Patricia Acevedo | 131 |
| Demonatrix uno | Amy Grabow | Isabel Martiñón | 131 |
| Demonatrix dos | Annie Wersching | Gaby Beltrán | 131 |
| Corr | Jim Pirri | José Gilberto Vilchis | 132 |
| Clea | Elaine Hendrix | Rebeca Gómez | 132 |
| Tali | Vicki Davis | Gaby Beltrán | 132 |
| Demonio Brute | Kevin Grevioux | Miguel Ángel Ghigliazza | 132 |
| Cambiaformas | Steve Gibbons | Rafael Pacheco | 132 |
| Ángel negro | James Joseph O'Neil | Alejandro Illescas | 132 |
| Oficial | Blake Robbins | Rafael Pacheco | 133 |
| Dr. Roberts | Jim Abele | Alejandro Illescas | 134 |
| Anciano | John Todd | Carlos Becerril | 134 |
| Enfermera Ann | Kerry O'Malley | Norma Iturbe | 134 |
| Cindy | Samantha Miller | Rossy Aguirre | 134 |
| Séptima Temporada | |||
| Zola | James Avery | Arturo Casanova | 135 |
| Curandero demoniaco | Hawthorne James | Igor Cruz | 135 |
| Demonio | Branscombe Richmond | Pedro D'Aguillón Jr. | 135 |
| Paramedico Garcia | Eddie Matos | Carlos Hernández | 135 |
| Lady Godiva | Kristen Miller | Rebeca Gómez | 136 |
| Lord Dyson | Maury Sterling | Mario Castañeda | 136 |
| Duncan | Blake Bashoff | Enzo Fortuny | 136 |
| Ray | Trey Ellett | Rafael Pacheco | 136 |
| Simon | Kenneth Schmidt | Irwin Daayán | 136 |
| Anciana | Baadja-Lyne Odums | Rebeca Manríquez | 136 |
| Ben | Tac Fitzgerald | Víctor Ugarte | 137 |
| Emcee | Peter Breitmayer | Jorge Roig | 137 |
| Capitán Black Jack Cutting | Harve Presnell (viejo) |
Miguel Ángel Ghigliazza | 138 |
| James Patric Moran (joven) | |||
| Brenda Castillo | Bre Blair (joven) |
Patricia Acevedo | 138 |
| Gloria LeRoy (vieja) |
Rosanelda Aguirre | ||
| Reznor | Michael E. Rodgers | José Luis Reza Arenas | 138 |
| Carly | Shelby Fenner | Rossy Aguirre | 138 |
| Critico de cine | Sam Rubin | Alejandro Illescas | 138 |
| Sirk / Kevin Casey | Zack Ward | René García | 139 |
| Arthur | Michael Milhoan | Paco Mauri | 139 |
| Harriet Casey | Ely Pouget | Rocío Prado | 139 |
| Danny | T.J. Thyne | Luis Daniel Ramírez | 140 |
| Marcus | John Ross Bowie | Moisés Iván Mora | 140 |
| Demonio poseedor | Treva Etienne | José Luis Reza Arenas | 140 |
| Sarpedon | Neil Hopkins | Yamil Atala | 141 |
| Guardián de Quincy | Tommy Smeltzer | Paco Mauri | 141 |
| Eddie Mullen | Bug Hall | Carlos Hernández | 142 |
| Johnny | Al Sapienza | Paco Mauri | 142 |
| Sra. Donovan | Ann Cusack | Gloria Obregón | 142 |
| Profesor Gnomo | Michael Lee Gogin | Carlos del Campo | 142 |
| Sra. Mullen | Beverly Sanders | Rosanelda Aguirre | 142 |
| Inspector Davis | Chris Diamantopoulos | Roberto Mendiola | 142 |
| Teniente Snyder | Sal Landi | Alejandro Illescas | 142 |
| Dan Mullen | Dennis Flanagan | Moisés Iván Mora | 142 |
| Malvock | Kevin Alejandro | Alfonso Obregón | 143 |
| Vassen | Brad Hawkins | Víctor Ugarte | 143 |
| Líder Sokol | Nicholas Davidoff | Roberto Mendiola | 143 |
| Demonio | Corey Stoll | Rafael Pacheco | 144 |
| Rey Swarm | Dex Elliott Sanders | Roberto Mendiola | 144 |
| Jack Brody | Jon Hamm | Armando Coria | 145 |
| Ruth Brody | Jessica Steen | Isabel Martiñón | 145 |
| Denise | Anne Dudek | Mónica Villaseñor | 145 |
| Ronnie | Brian Howe | Pedro D'Aguillón Jr. | 145 |
| Allison | T Lopez | Claudia Motta | 145 |
| Hombre enojado | Tom Virtue | ¿? | 147 |
| Hechicero | Sebastian Roché | Herman López | 148 |
| John Norman | Kurt Fuller | Jorge Roig | 148 |
| Rathbone | Kevin Daniels | Alfonso Obregón | 148 |
| Anna Woods | Erica Shaffer | Gaby Beltrán | 148 |
| Gerente de la oficina | Anthony DeSantis | Roberto Mendiola | 148 |
| Conde Roget | David Anders | Roberto Mendiola | 149 |
| Mike | Charles Robinson | Maynardo Zavala | 149 |
| Toulouse | Jim Cody Williams | Alejandro Illescas | 149 |
| Marie | Kristen Ariza | Mónica Villaseñor | 149 |
| April | Anna Bikales | Karla Falcón | 149 |
| Sheriff | Brett Rice | Paco Mauri | 150 |
| Suzanne | Stacy Reed Payton | Norma Iturbe | 150 |
| Craven | Mailon Rivera | Miguel Ángel Ghigliazza | 151 |
| Jordan | Patrick Bristow | Carlos Hernández | 151 |
| Bauer | Peter Siragusa | Pedro D'Aguillón Jr. | 151 |
| Phil | Tom Schmid | Rafael Pacheco | 151 |
| Hope | Brooke Nevin | Cristina Hernández | 152 |
| Katya | Michelle Hurd | Anabel Méndez | 152 |
| Nina | Hayley DuMond | Love Santini | 152 |
| Darcy | Shani Pride | Gaby Beltrán | 152 |
| Roger | Steve Bean | Alejandro Illescas | 152 |
| Linda | Stacy Barnhisel | Rebeca Manríquez | 152 |
| Trey | Greg Lindsay | Rafael Pacheco | 152 |
| Padre de Wendy | Kevin R. Kelly | Paco Mauri | 152 |
| Lucius | Don Swayze | Héctor Emmanuel Gómez Gil | 152 |
| Mitchell Haines | Seamus Dever | René García | 153 |
| Imara | Suzanne Krull | Isabel Martiñón | 153 |
| Dr. Randall | Alan Wilder | Carlos del Campo | 153 |
| Vicus | Marcus Chait | Yamil Atala | 154 |
| Hugo | Billy Kay | Enzo Fortuny | 154 |
| Srita. Henderson | Susan Santiago | Elsa Covián | 154 |
| Profesor Slotkin | Christina Carlisi | Rebeca Patiño | 154 |
| El alquimista | John Kassir | Jorge Roig | 155 |
| Tim Cross | Colin Egglesfield | Víctor Ugarte | 155 |
| Joanna | Laura Regan | Patricia Acevedo | 155 |
| Carl | Dax Griffin | Igor Cruz | 155 |
| Kahn | Evan Parke | Miguel Ángel Ghigliazza | 156 |
| Nueva Piper | Becki Newton | Cony Madera | 156 |
| Nueva Phoebe | Danielle Savre | Maria Fernanda Morales | 156 |
| Octava Temporada | |||
| Paige #2 | Janice Dickinson | Patricia Hannidez | 157 |
| Elkin | Derek Magyar | Carlos Íñigo | 157 |
| Phoebe #2 | Adrienne Wilkinson | María Fernanda Morales | 157 |
| Piper #2 | Dorian Brown | Cony Madera | 157 |
| Hombre en café | Todd Cahoon | Luis Daniel Ramírez | 157 |
| Black Heart | Noa Tishby | Rommy Mendoza | 158 |
| Oficial de reclutamiento | Ted Sutton | Armando Réndiz | 158 |
| Instructor de entrenamiento | Michael McLafferty | Armando Coria | 158 |
| Oficial Maron | Crystal Kwon | Isabel Martiñón | 158 |
| Bud | Michael Dempsey | Ismael Castro | 158 |
| Alexis | Brittany Eldridge | Gaby Beltrán | 158 |
| Alaistar | Michael Trevino | Víctor Ugarte | 158 |
| Maya Holmes | Beatrice Rosen | Liliana Barba | 159 |
| Walter Nance | Davis Gaines | Octavio Rojas | 159 |
| Ejecutivo | Charles Emmett | Mario Sauret | 159 |
| Inspector Parker | Robert Mammana | Jorge Ornelas | 159 |
| Eve | Jennifer Taylor | Anabel Méndez | 159 |
| Jax | Katie Rowe | Gabriela Gómez | 159 |
| Mandi | Michelle Stafford | Yolanda Vidal | 160 |
| Demonio poseesora | Elizabeth Greer | Rosanelda Aguirre | 160 |
| Dillon | Antonio Jaramillo | Moisés Iván Mora | 160 |
| Stacy | Priscilla Garita | Liliana Barba | 160 |
| Marcy | Catherine King | Queta Calderón | 160 |
| Sylvia | Alana de la Garza | Gisela Casillas | 160 |
| Miss Diane | Christine Elise | ? | 160 |
| Antosis | Reynaldo Gallegos | Raúl Anaya | 161 |
| Amo de los Impos | Cullen Douglas | José Luis Reza Arenas | 161 |
| Whit | Nick Steele | Ernesto Lezama | 161 |
| The Dogan | Eric Steinberg | Eduardo Fonseca | 162 |
| Tomar | Zach Johnson | Ernesto Lezama | 162 |
| J.D. Williams | Jay Kenneth Johnson | Manuel Campuzano | 163 |
| Vaklav | William Snow | Juan Alfonso Carralero | 163 |
| Wendy | Mandy June Turpin | Diana Pérez | 163 |
| Zira | Jennifer Tung | Isabel Martiñón | 164 |
| Speed | Arjay Smith | Héctor Emmanuel Gómez | 164 |
| Dr. Harris | Thomas Newton | Alfonso Obregón | 164 |
| Smitty | Chris Spencer | Jorge Ornelas | 164 |
| Tai | David Figlioli | Gerardo Vásquez | 164 |
| Sollal | Scott Rinker | Carlos Íñigo | 164 |
| Donnie | Romeo Brown | Irwin Daayán | 164 |
| Margoyle | David Dayan Fisher | Jorge Ornelas | 165 |
| Ernesto | Andres Hudson | Ernesto Lezama | 165 |
| Soothsayer | Morgan Rusler | Bardo Miranda | 165 |
| Demonio rastreador | Dominic Daniel | Carlos Íñigo | 165 |
| Emrick | Chad Allen | Eduardo Fonseca | 165 |
| Burke | Darren Pettie | Óscar Flores | 166 |
| Avatar | Bianca Chiminello | Diana Pérez | 166 |
| Nanta | Meagen Fay | Nancy McKenzie | 167 |
| Rod Dalvos | Sean McDermott | Alejandro Illescas | 167 |
| Nick Edwards | Karl Makinen | Roberto Mendiola | 168 |
| Teniente Sanchez | Alex Fernandez | Javier Rivero | 168 |
| Rohtul | David Meunier | Bardo Miranda | 168 |
| Dominax | Miranda Kwok | Diana Pérez | 168 |
| Jefé indio | Gil Birmingham | Luis Alfonso Padilla | 168 |
| Vaquero | Paul Townsend | Jorge Ornelas | 168 |
| Paramedico | John Steven Rocha | Carlos Hernández | 168 |
| Savard | Faran Tahir | Gerardo Vásquez | 169 |
| Phoenix | Janelle Giumarra | Sarah Souza | 169 |
| Pilar | Lisa Jay | Erica Edwards | 169 |
| Patra | Erin Cummings | Liliana Barba | 169 |
| Amo de los esclavos | Adam Leadbeater | Miguel Ángel Ghigliazza | 169 |
| Novak | Julian Ovenden | Jorge Ornelas | 170 |
| Lo Pan | Clyde Kusatsu | Juan Alfonso Carralero | 170 |
| Magnus | Mark Adair-Rios | Víctor Delgado | 170 |
| Christy (11 años) | Stephanie Patton | Lupita Leal | 170 |
| Chico lindo | John Dennis | Luis Daniel Ramírez | 170 |
| Simon Marks | Warren Derosa | Roberto Mendiola | 171 |
| Java | Jason Manuel Olazabal | Alejandro Illescas | 171 |
| Dreylock | Allan Louis | Eduardo Fonseca | 171 |
| Xar | Larry Cedar | Miguel Ángel Ghigliazza | 172 |
| Demonio | JD Cullum | Ernesto Lezama | 172 |
| Ministra | Gloria Grant | Teresa Ibarrola | 172 |
| Ryan | James Immekus | Manuel Campuzano | 173 |
| Jen | Kimberlee Peterson | Diana Pérez | 173 |
| Rondok | David S. Lee | Jorge Ornelas | 173 |
| Jondar | Brian Mulligan | Eduardo Fonseca | 174 |
| Michael | Ron Melendez | Alfonso Obregón | 174 |
| Rahl | Andrew Wasser | Bardo Miranda | 174 |
| Mikelle | Sara Downing | Erica Edwards | 175 |
| Salek | Peter Wingfield | Luis Alfonso Padilla | 175 |
| Sid | Mathew Scollon | Gabriel Ortiz | 175 |
| O'Brien | Michael J. Anderson | Ernesto Lezama | 176 |
| Goon | Logan Alexander | Jorge Ornelas | 176 |
| Nomed | Rik Young | Manuel Campuzano | 177 |
| Zohar | Donn Swaby | Christian Strempler | 177 |
| Vieja Piper | Ellen Geer | Guadalupe Noel | 178 |
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Sony Pictures Television | Sony Entertainment Television | Latinoamérica |  
|
| Discovery Networks | LIV | ||
| NBC Universal | Syfy | ||
| Claxson Interactive Group | I.Sat | Sudamérica |
|
| TCS | 2 | El Salvador | 
|
| Bolivisión | Bolivia | 
| |
| Televisa | Galavisión (9) | México |
|
| CityTV | 21 (Bogotá) | Colombia | 
|
| Telecaribe | 7 (Barranquilla) | ||
| RTS | 5 | Ecuador | 
|
| La Tele | 38 | ||
| Multinoticias | 4 | Nicaragua | 
|
| Paravisión | 9 (Asunción) | Paraguay | 
|
| WAPA | Puerto Rico | 
| |
| ATV | 9 | Perú | 
|
| Global TV | 13 | ||
| Artear | El Trece | Argentina | 
|
| RCTV | 2 | Venezuela | 
|
| Repretel | 4, 6, 11 | Costa Rica | 
|
Curiosidades
- En Netflix la canción de la entrada solo suena la versión instrumental, y tampoco se escucha la voz de Gerardo Reyero, aunque esto solo ocurrió durante las primeras tres temporadas de la serie. La razón por la que la canción How Soon is Now? no aparece en la última temporada o en Netflix, es debido a que la serie perdió los derechos de autor de la canción desde el 2005.
- En el doblaje han ocurrido diversos errores en la traducción de algunas palabras que son frecuentes en la mitología y trama de la serie. Por ejemplo:
- Aunque el nombre con el que son conocidas las protagonistas; "Charmed", fue traducido como las hechiceras. En ocasiones distintas a lo largo de la serie era reemplazado por las "brujas" o las "elegidas".
- En las primeras temporadas los Warlocks fueron llamados de forma variada entre "duendes" a "brujos" o "hechiceros" y "demonios".
- Algo parecido ocurrió con la traducción de la entidad a la que pertenece Leo; "Whitelighter" cuya traducción más precisa es "Luz Blanca". Pero en la serie a la palabra se le dieron traducciones adicionales como "Ángel Blanco", "Guía blanco" y "Guía ligero" (error al significar 'light' en inglés ambas cosas: luz y ligero). Así mismo, a sus contrapartes se les llamó "Ángel negro" y "Ángel oscuro".
- En la primera temporada, Phoebe le dice a Piper "mujer loba", a lo que esta la corrige diciendo "lobezna". La primera forma es poco usual ya que en son contadas las historias con licántropos hembras, mientras que loba se refiere a la hembra del lobo y lobezna a una cría hembra de esta especie.
- Del mismo modo, el término súcubo ('succubus') se adaptó como "demonia", una palabra inexistente en español. Probablemente, se debió a que las súcubos no eran muy conocidas en la cultura hispana en ese entonces.
- Durante la temporada 6 y 7 varia la forma en la que llaman a los "Elders", llamándolos "ancianos" o "ancestros".
- En el episodio "Las Hechiceras otra vez primera parte" al final del mismo el último diálogo que dice Paige no es dicho por Circe Luna sino por Cony Madera.
- En el episodio "El Fotógrafo" en una escena donde Billie Jenkins (Elsa Covián) al llamar a Piper y Leo, esta pronuncia el último en inglés.
- La razón que Andrés Gutiérrez Coto no pudo continuar como Leo Wyatt es debido a que el actor fue a vivir a Miami, Florida, en su lugar lo reemplazo su hermano también actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto, pero retornó únicamente en el episodio 21 de la temporada 5 solo como reemplazo para Sergio.
- René García doblo a dos intereses amorosos de Phoebe, Jason Dean (Eric Dane) y Coop (Victor Webster).
- Gerardo Reyero y Salvador Delgado doblaron a la mayoría de los villanos en las primeras temporadas.
- En el episodio "Corre, Piper, corre", cuando Paige y Víctor están en medio de una conversación, Paige (Circe Luna) le dice papá, esto es considerado un error de doblaje ya que siempre le dice Víctor y en sí no es su padre, ya que fue criada por el Sr. Matthews y su padre biológico es Sam.
- En el episodio "Kill Billie Vol. 2", hay un error en la traducción al referirse a "el vacío" como "Nexus".
- En su transmisión por el canal de televisión "SyFy" en televisión de paga, la canción de entrada en algunos episodios es el tema original, mientras que en otros es la versión instrumental agregada a la edición en DVD de la octava temporada y en la que esta disponible en Netflix.
- Rocío Garcel (Paty Halliwell) y Sylvia Garcel (Penny Halliwell) son hermanas y en la serie interpretan a la Mama y la Abuela de las Hechiceras.
- Marina Huerta dobló a Piper en el episodio "Cuando los brujos malos se vuelven buenos" en ausencia de Cony Madera.
- Aunque el personaje de Victor Bennett fue interpretado por dos actores diferentes en la serie, no cambió de actor de doblaje. No obstante como algo bastante curioso, Arturo Mercado interpreto a Sam, un guía blanco y la segunda pareja de Patty Halliwell, quien fuera la primera esposa de Victor y madre de las hechiceras.
