Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje colombiano, Series transmitidas por Boomerang,
y 11 más

Cambios: Heartland

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Carlos Parra]]
  
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Carlos Parra]]
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Sebastián Valdés]] (temp. 7)
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Sebastián Valdés]] (temp. 7)
−
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]] (temp. 8)
 +
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Chile}} [[Germán Gómez]] (temp. 8-9)
  +
|direccion_doblaje4 = {{Bandera|Chile}} [[Miguel Ancamilla|Miguel Angel Ancamila]] (temp. 10)
 
|operador_tecnico1 = {{Bandera|Colombia}} Fabián Valenzuela
 
|operador_tecnico1 = {{Bandera|Colombia}} Fabián Valenzuela
−
|traductor = {{Bandera|Chile}} [[Jessica Toledo]]
 +
|traductor = {{Bandera|Chile}} [[Jessica Toledo]](temp. 7-9) <br/>[[Cecilia Muñoz]] (temp. 10)
 
|fecha_grabacion = 2009 (inicio)
  
|fecha_grabacion = 2009 (inicio)
 
|pais1 = {{Bandera|Colombia}} Colombia (temp. 1-6)
  
|pais1 = {{Bandera|Colombia}} Colombia (temp. 1-6)
Línea 16: Línea 17:
 
|año_emision = 2007-presente
 
|año_emision = 2007-presente
 
}}
  
}}
−
'''''Heartland''''' es una serie de drama canadiense, que empezó su emisión 14 de octubre de 2007 y sigue actualmente. La serie está basada en los libros de Lauren Brooke. En Latinoamérica la serie empezó su emisión el sábado 16 de mayo de 2009 por el canal Boomerang.
 +
'''''Heartland''''' es una serie de drama canadiense, que empezó su emisión 14 de octubre de 2007 y sigue actualmente. La serie está basada en los libros de Lauren Brooke. En Latinoamérica la serie fue empezó su emisión el sábado 16 de mayo de 2009 por el canal Boomerang.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 24: Línea 25:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!colspan=2|Actor de doblaje
+
!colspan=2|Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 44: Línea 45:
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Heartlandlou3.png|75px]]
  
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Heartlandlou3.png|75px]]
−
|rowspan="2"|Samantha Louise<br/>"Lou" Fleming
 +
|rowspan="2"|Samantha Louise<br />"Lou" Fleming
 
|rowspan="2"|[[Michelle Morgan]]
  
|rowspan="2"|[[Michelle Morgan]]
 
|[[Rocío Bermúdez]]
  
|[[Rocío Bermúdez]]
Línea 57: Línea 58:
 
|rowspan="2"|Ty Borden
  
|rowspan="2"|Ty Borden
 
|rowspan="2"|[[Graham Wardle]]
  
|rowspan="2"|[[Graham Wardle]]
−
|[[Javier Rodríguez Castellanos|Javier Rodríguez<br/>Castellanos]]
 +
|[[Javier Rodríguez Castellanos|Javier Rodríguez<br />Castellanos]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|1ª-6ª
  
|1ª-6ª
Línea 65: Línea 66:
 
|7ª-
  
|7ª-
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HeartlandJack.png|75px]]
 +
|rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:HeartlandJack.png|75px]]
−
|rowspan="2"|Jack Bartlett
 +
|rowspan="3"|Jack Bartlett
−
|rowspan="2"|[[Shaun Johnston]]
 +
|rowspan="3"|[[Shaun Johnston]]
 
|[[José Manuel Cantor]]
  
|[[José Manuel Cantor]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
Línea 73: Línea 74:
 
|-
  
|-
 
|[[Karoly Díaz]]
  
|[[Karoly Díaz]]
−
|{{Bandera|Chile}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
−
|7ª-
 +
|7ª-8ª
  +
|-
  +
|[[Rolando Silva]]
  +
|9ª-
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HeartlandTim.png|75px]]
  
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HeartlandTim.png|75px]]
Línea 115: Línea 119:
 
|rowspan="2"|Georgie Crawley
  
|rowspan="2"|Georgie Crawley
 
|rowspan="2"|[[Alisha Newton]]
  
|rowspan="2"|[[Alisha Newton]]
−
|[[Liza Fernanda Vanegas|Liza Fernanda<br/>Vanegas]]
 +
|[[Liza Fernanda Vanegas|Liza Fernanda<br />Vanegas]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|6ª
  
|6ª
Línea 137: Línea 141:
 
|rowspan="2"|Mallory Wells
  
|rowspan="2"|Mallory Wells
 
|rowspan="2"|[[Jessica Amlee]]
  
|rowspan="2"|[[Jessica Amlee]]
−
|[[Diana Carolina Suárez|Diana Carolina<br/>Suárez]]
 +
|[[Diana Carolina Suárez|Diana Carolina<br />Suárez]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|1ª-6ª
  
|1ª-6ª
Línea 168: Línea 172:
 
|1ª-6ª
  
|1ª-6ª
 
|-
  
|-
−
|[[Cristobal Ariete]]
 +
|[[Cristóbal Areite]]
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|7ª-10ª
  
|7ª-10ª
Línea 263: Línea 267:
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="92%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="92%"
−
|+
 +
|+ 
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 332: Línea 336:
 
*[[Pablo Ausensi]]
  
*[[Pablo Ausensi]]
 
*[[Rodrigo Saavedra]]
  
*[[Rodrigo Saavedra]]
  +
*[[Briant Nielsen]]
  +
*[[Esteban Alarcón]]
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 353: Línea 359:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Fecha
 +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 362: Línea 368:
 
|[[Archivo:Boomerangla_logo.jpg|60px]]
  
|[[Archivo:Boomerangla_logo.jpg|60px]]
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|2011-2012<br/>(1ª-2ª temp.)
 +
|2011-2012<br />(1ª-2ª temp.)
 
|rowspan=3 colspan=2|[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|80px]]
  
|rowspan=3 colspan=2|[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|80px]]
 
|rowspan=3|Colombia 
  
|rowspan=3|Colombia 
 
|rowspan=3|{{Bandera|Colombia}}
  
|rowspan=3|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|11 de mayo de 2013<br/>(estreno 4ª temp.)
 +
|11 de mayo de 2013<br />(estreno 4ª temp.)
 
|-
  
|-
−
|2013-2014<br/>(5ª temp.)
 +
|2013-2014<br />(5ª temp.)
 
|}
  
|}
   
Línea 395: Línea 401:
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
−
|36 episodios<br/>(5ª-6ª Temporada)
 +
|36 episodios<br />(5ª-6ª Temporada)
 
|-
  
|-
 
|3 de febrero de 2017
  
|3 de febrero de 2017
−
|18 episodios<br/>(7ª Temporada)
 +
|18 episodios<br />(7ª Temporada)
 
|-
  
|-
 
|14 de abril de 2017
  
|14 de abril de 2017
−
|18<br/>(8ª Temporada)
 +
|18<br />(8ª Temporada)
 
|-
  
|-
 
|23 de junio de 2017
  
|23 de junio de 2017
−
|18<br/>(9ª Temporada)
 +
|18<br />(9ª Temporada)
 
|-
  
|-
 
|4 de octubre de 2017
  
|4 de octubre de 2017
−
|18<br/>(10ª Temporada)
 +
|18<br />(10ª Temporada)
 
|}
  
|}
   
Línea 426: Línea 432:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Series de Entertainment One]]
  +
[[Categoría:Series de CBC]]
  +
[[Categoría:Series canadienses]]

Revisión del 23:45 20 ene 2020


Heartland es una serie de drama canadiense, que empezó su emisión 14 de octubre de 2007 y sigue actualmente. La serie está basada en los libros de Lauren Brooke. En Latinoamérica la serie fue empezó su emisión el sábado 16 de mayo de 2009 por el canal Boomerang.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
HeartlandAmy Amy Fleming Amber Marshall Renata Vargas Colombia 1ª-3ª
Camila Navarro 4ª-6ª
Camila Montecinos Chile 7ª-
Heartlandlou3 Samantha Louise
"Lou" Fleming 		Michelle Morgan Rocío Bermúdez Colombia 1ª-6ª
Josefina Becerra Chile 7ª-
HeartlandTy Ty Borden Graham Wardle Javier Rodríguez
Castellanos 		Colombia 1ª-6ª
Felipe Waldhorn Chile 7ª-
HeartlandJack Jack Bartlett Shaun Johnston José Manuel Cantor Colombia 1ª-6ª
Karoly Díaz Chile 7ª-8ª
Rolando Silva 9ª-
HeartlandTim Tim Fleming Chris Potter John Grey Colombia 1ª-6ª
Orlando Alfaro Chile 7ª-
HeartlandLisa Lisa Stillman Jessica Steen Valerie Bertagnini Colombia 1ª-6ª
Martha Ginneth Rincón 3ª
(ep. 47)
Tatiana Valencia Chile 7ª-
HeartlandCaleb Caleb Odell Kerry James Camilo Rodríguez Colombia 2ª-6ª
Sebastián Plaza Chile 7ª-
HeartlandGeorgie Georgie Crawley Alisha Newton Liza Fernanda
Vanegas 		Colombia 6ª
Consuelo Pizarro Chile 7ª-
HeartlandPeter Peter Morris Gabriel Hogan Eleazar Osorio Colombia 2ª-6ª
Ignacio Leyton Chile 7ª-11ª
HeartlandMallory Mallory Wells Jessica Amlee Diana Carolina
Suárez 		Colombia 1ª-6ª
Chile 7ª, 10ª
Personajes secundarios
HeartlandVal Val Stanton Wanda Cannon Adriana González Colombia 1ª-3ª
Zoraida Duque 4ª
Rosario Zamora Chile 8ª-
HeartlandScott Scott Cardinal Nathaniel Arcand Jorge Solórzano Colombia 1ª-6ª
Cristóbal Areite Chile 7ª-10ª
Sorayahl Soroya Duval Greta Onieogou Shirley Marulanda Colombia 1ª-5ª
Chile 8ª
Ahleyhl Ashley Stanton Cindy Busby Dilma Gómez Colombia 1ª-3ª
Yarley Gómez 4ª
Chile 7ª
Personajes recurrentes
Bellhl Señora Bell Anna Ferguson Flor Marina López Colombia 1ª-5ª
Chile 8ª
HeartlandLacey Lacey Julie Orton ¿? Colombia 6ª
Dianela Campos Chile 7ª
Kithl Kit Bailey Tatiana Maslany Klaudia Kotte Colombia 2ª-4ª
Badgerhl Badger Jack Knight Sebastián Saldarriaga Colombia 2ª-3ª
¿? Colombia 4ª
Stewartheartland Stewart Forrest Daniel Fathers Fernando Manrique Colombia 3ª-4ª
Benhl Ben Stillman Beau Mirchoff Andrés Ramírez Colombia 1ª-2ª
Nicole Vinessa Antoine Dianela Campos Chile 7ª

Personajes episódicos

 
Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Jen Meaghan Rath Shirley Marulanda 1
Entrenador Jorge Castellanos 9
Segunda temporada
Nicole Vinessa Antoine Nathalia Gutiérrez 18
Tercera temporada
Victoria Joanna Douglas Nathalia Gutiérrez 44
Sexta temporada
Dom George Tchortov Andrés Palacio 86

Voces adicionales

Muestras multimedia

Créditos

Séptima temporada

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
2009-2014 TurnerLogo Boomerangla logo Latinoamérica México Sudamérica
2011-2012
(1ª-2ª temp.) 		Logotipo de Señal Colombia (2015) Colombia  Colombia
11 de mayo de 2013
(estreno 4ª temp.)
2013-2014
(5ª temp.)

Edición en video

Fecha Empresa Categoria Formato Contenido Región País
14 de diciembre de 2015 Netflix Series de TV Digital 67 episodios
(1ª-4ª Temporada) 		1 y 4 Latinoamérica MéxicoSudamérica
¿? 36 episodios
(5ª-6ª Temporada)
3 de febrero de 2017 18 episodios
(7ª Temporada)
14 de abril de 2017 18
(8ª Temporada)
23 de junio de 2017 18
(9ª Temporada)
4 de octubre de 2017 18
(10ª Temporada)

Véase también

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.