He-Man y los amos del universo (2021)

He-Man y los amos del universo
Título original	He-Man and the Masters of the Universe
Estudio de doblaje 1	Sysdub (temp. 1-2)
Estudio de doblaje 2	TV Group (temp. 3)
Dirección de doblaje	Daniel Lacy
Traducción y Adaptación 1	Ilda de Córdova (algunos eps. de la temp. 1)
Traducción y Adaptación 2	Antonio Salazar (algunos eps. de la temp. 1)
Traducción y Adaptación 3	Nicolás Bravo (ep. 10 de la temp. 1 y resto)
Traducción y Adaptación 4	Nicolás Bravo (ep. 10 de la temp. 1 y resto)
Traducción y Adaptación 5	Nicolás Bravo (ep. 10 de la temp. 1 y resto)
Productora de doblaje	(temp. 3)
Ingeniero de grabación	Arturo Velasco Samantha Vidal
Mezcla de sonido	Jhair Sosa Abraham Chacra
Producción	Joaquín Alpízar (temp. 1-2) Fernanda Magdaleno (temp. 3)
Director Creativo	Ricardo Tejedo (temp. 3)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2021-2022

He-Man y los amos del universo es una serie animada estadounidense de fantasía y ciencia ficción desarrollada por Rob David, producida por Mattel Television y protagonizada por Yuri Lowenthal, Kimberly Brooks, Antony Del Rio y Benjamin Diskin. El título es una reimaginación de la serie del mismo nombre de 1983.

Sinopsis El joven Adam y su heroico escuadrón de inadaptados descubren el legendario poder de Grayskull y su inevitable destino: defender a Eternia del siniestro Skeletor.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp.
Personajes principales
	Adam (He-Man)	Yuri Lowenthal	Iván Bastidas	1ª-
		Max Stubbington (niño)	Sebastián Albavera	1°-
	Teela (Sorceress)	Kimberly Brooks	Desireé González	1ª-
	Duncan (Man-At-Arms)	Antony Del Rio	Miguel Ángel Ruiz	1ª-
	Krass (Ram Ma'am)	Judy Alice Lee	Gaby Hernández Stefani Izquierdo (niña)	1ª-
	Orko	Tom Kenny	Ferso Velázquez	1ª-
	Cringer (Battle Cat)	David Kaye	Gerardo Reyero	1ª-
	Skeletor	Benjamin Diskin	José Arenas	1ª-
	Príncipe Keldor			1ª-
Personajes secundarios
	Evelyn (Evil-Lyn)	Grey DeLisle	Georgina Sánchez	1ª-
	R'Qazz (Beastman)	Trevor Devall	Omar Carrasco	1ª-
	Kronis (Trap-Jaw)	Roger Craig Smith	Enrique Cervantes	1ª-
	Rey Randor	Fred Tatasciore	Rubén Moya	1ª-
	Eldress	Kimberly Brooks	Cony Madera	1ª-
	General Dolos	Roger Craig Smith	Arturo Cataño	1ª-
	Baddrah	Fred Tatasciore	Manuel Pérez	1ª-
	Tuvar	Yuri Lowenthal	Héctor Mena	1ª-
	Kitty	Max Mitchell	Amellalli Guevara	1ª-
	Stratos	Zeno Robinson	Óscar Flores	2ª-
	Man-E-Faces	¿?	Daniel Abundis	2ª-
	Gary, la libélula	Bobcat Goldthwait	Tommy Rojas	2ª-
	Mo'squita Ra	¿?	Alejandra Delint	2ª-
	Webstor	¿?	Christian Strempler	2ª-
	Tri-Klops	Kevin Smith	Daniel Lacy	2ª-
	Guardia Real de Avion #1	¿?	Omar Soto	2ª
	Guardia Real de Avion #2	¿?	Gerardo Ortega	2ª
	Tiger Tribe Guard	¿?	Andy Grova	2ª
	Rey Grayskull	¿?	Gerardo Vásquez	3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Teniente	¿?	Guillermo Rojas	5
Katura	¿?	Gaby Servín	7
Bash	¿?	Juan Carlos Revelo
Ladrón	¿?	Pascual Meza	8
Mercader	¿?	Héctor Estrada
HandWitch		Cynthia Chong	13
Papá de Krass		Esteban Desco	16

Voces adicionales

• Óscar Garibay
• Rick Loera
• Marysol Lobo
• Julio Bernal
• Juan José Duarte
• David Allende
• Joaquín Alpízar
• Engelbert Vélez
• Carlos Mireles
• Carlos Xavier Castro
• Nayeli Hidalgo
• Gerardo del Valle
• Dave Ramos
• José Ángel Torres
• Daniel Rojas
• Alam Deschain
• Joaquín López
• Fidel Garriga
• Olinca Hidalgo
• Rolando de la Fuente
• Noemí Luna
• Monserrat Pérez
• Ricardo Rocha
• Héctor Estrada
• Miriam Aceves
• Fernanda Pérez de Caso
• Manuel David
• César Garduza
• Genaro Contreras
• Arturo Velasco
• Luis Navarro
• Alex Villamar
• Juanma Ortiz
• Brandon Montor
• Ernesto Medrano
• Carolina Cortés
• Tey-zha Espinosa
• David Herrera
• Javi Sánchez
• Jaime Collepardo
• Adriana Loza
• Isaid Pelayo
• Óscar de la Rosa
• Alberto Checchi
• Fernanda Pérez
• Carlos Mireles
• Marc Winslow

Música

• "Tema de apertura"
  • Interpretado por: Nando Fortanell

Créditos

Primera temporada

Datos técnicos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Datos de interés

Sobre el reparto

• Rubén Moya, quien en la serie clásica de los 80, She-Ra: La princesa del poder y en la película Amos del Universo doblaba al Príncipe Adam/He-Man (que dicho sea de paso se ha convertido en su personaje más icónico en doblaje), en esta ocasión le da voz a su padre, el Rey Randor.
• En el caso de Rolando de la Fuente quien hace algunas voces adicionales en este reboot, en la versión realizada en 2002 dobló a Orko.
• Gerardo Vásquez, quien dobló a He-Man en la versión realizada en 2002 da voz al Rey Grayskull en este reboot.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
	16 de septiembre de 2021	Temp. 1	10 eps.	Series animadas	7+	Latinoamérica
	3 de marzo de 2022	Temp. 2	8 eps.
	18 de agosto de 2022	Temp. 3	8 eps.