Doblaje Wiki
Advertisement

He-Man y los Amos del Universo es una serie animada del año 2002, la cual es un remake de la serie del mismo nombre de 1983, producida por Mike Young Productions.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes Principales
Príncipe Adam (HYLADU).jpg Príncipe Adam Cam Clarke Eduardo Garza
He-Man (HYLADU).jpg He-Man Gerardo Vásquez
Skeletor (HYLADU).jpg Skeletor Brian Dobson Jorge Roig
Keldor (HYLADU).jpg Keldor Salvador Delgado
Personajes Secundarios
Man-At-Arms (HYLADU).jpg Man-At-Arms Garry Chalk Humberto Solórzano
Teela (HYLADU).jpg Teela Lisa Ann Beley Gaby Beltrán
Sorceress (HYLADU).jpg Sorceress Nicole Oliver Adriana Casas
Orko (HYLADU).jpg Orko Gabe Khouth Rolando de la Fuente
Guerreros heroicos
Ram-Man (HYLADU).jpg Ram-Man Scott McNeil Alejandro Mayén
Stratos (HYLADU).jpg Stratos José Luis Orozco
Mekanek (HYLADU).jpg Mekanek Gabe Khouth ¿?
Man-E-Faces (HYLADU).jpg Man-E-Faces Paul Dobson ¿?
Buzz-Off (HYLADU).jpg Buzz-Off Brian Dobson Martín Soto
Villanos
Evil-Lyn (HYLADU).jpg Evil-Lyn Kathleen Barr Mónica Manjarrez
Beastman (HYLADU).jpg Beastman Scott McNeil Alejandro Villeli
Trap-Jaw (HYLADU).jpg Trap-Jaw Paul Dobson Miguel Ángel Ghigliazza
Tri-Klops (HYLADU).jpg Tri-Klops Paul Dobson Jorge Santos
Personajes Recurrentes
Rey Randor (HYLADU).jpg Rey Randor Michael Donovan Arturo Casanova
Reina Marlena (HYLADU).jpg Reina Marlena Nicole Oliver Rommy Mendoza
Títulos N/D José Lavat

Muestras multimedia

Curiosidades

- Varios actores de doblaje que formaron parte de la versión original de la serie y/o de She-Ra: La princesa del poder que en esta versión interpretan a personajes diferentes:

  • Rommy Mendoza quien doblaba a Teela, en esta versión da su voz a la Reina Marlena.
  • Jorge Roig dio su voz al villano Hordak además de otros personajes, y en esta dobla a Skeletor. Curiosamente ambos eran aliados y posteriormente pasan a ser enemigos.
  • Mónica Manjarrez dobló a Glimmer, Sweet Bee y Spritina la Twigget, además de Teela (Chelsie Field) en el doblaje mexicano de la película Amos del Universo, pasa a dar voz a Evil-Lyn.
  • Humberto Solórzano daba voz a Sea Hawk, en un capítulo a Hordak y a personajes adicionales, acá dobla a Man-At-Arms.
  • Martín Soto quien se encargó de dar voz a Kobra Khan, Mantenna, Modulok y personajes adicionales, dobla a Buzz-Off.
  • Salvador Delgado dio su voz al Inspector Darkney en She-Ra (marcando su debut en doblaje), y a Webstor y Spikor en el especial navideño, pasa a doblar a Keldor.
  • Jorge Santos era la voz del Duque Dreer y acá dobla a Triclops.

- En este doblaje se utilizan diversos modismos mexicanos, en especial por los actores Jorge Roig y Rolando de la Fuente quien dan voz a Skeletor y Orko respectivamente.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
Televisa 5 México
TCS 2 El Salvador
5 de abril de 2003[1] - 2004 Turner Logo.png Cartoon Network (1992).png MéxicoSudamérica

Véase también

ve
Masters of the Universe logo.png
He-Man
Series animadas He-Man y los amos del universoAmos del Universo: Revelación
Especiales He-Man & She-Ra: El secreto de la espadaHe-Man y She-Ra: Especial Navideño
Reboots Las nuevas aventuras de He-ManHe-Man y los amos del universo (2002)He-Man y los amos del universo (2021)
Películas Amos del Universo
Personajes He-ManSkeletor
She-Ra
Series animadas She-Ra: La princesa del poder
Reboots She-Ra y las princesas del poder
Personajes CatraShe-Ra


Referencias

  1. https://web.archive.org/web/20030408030359/http://www.cartoonnetworkla.com/spanish/index.html "...se estrena los sábados a las 13:30 comenzando el 5 de abril."
Advertisement