Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Boomerang,
y 33 más

Cambios: He-Man y los amos del universo (1983)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = He-Man.jpg
  
|img = He-Man.jpg
 
|titulo_orig = He-Man and the Masters of the Universe
  
|titulo_orig = He-Man and the Masters of the Universe
−
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br/>(inicio)<br />[[Telespeciales, S.A.|Telespeciales]]<br/>(resto)
 +
|estudio_doblaje = [[CINSA]]<br/>(Primeros episodios)<br />[[Telespeciales, S.A.]]<br/>(resto)
−
|direccion_doblaje = [[Jorge Sánchez Fogarty]]<br />[[Narciso Busquets]]
 +
|direccion_doblaje = [[Narciso Busquets]]<br />[[Jorge Sánchez Fogarty]]<br />[[Eduardo Tejedo]]<br />[[Carlos Magaña]] (un ep.)
−
|traductor = [[Jorge Sánchez Fogarty]]<br />[[Adrián Fogarty]]
 +
|traductor =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 11: Línea 11:
 
|temporadas = 2
  
|temporadas = 2
 
|episodios = 130
  
|episodios = 130
  +
|traductor_adaptador = [[Jorge Sánchez Fogarty]]<br />[[Adrián Fogarty]]}}
−
}}
  
−
'''''He-Man y los amos del universo''''' es una popular serie animada de los años 80 transmitida con un total de dos temporadas y 130 episodios entre los años 1983 y 1985. Trata sobre el Principe Adam de Eternia que junto con su mascota Cringer se transforma en He-Man, un guerrero de fuerza y poder extraordinarios venido del Castillo de Grayskull (propiedad de la hechicera Sorceress) y su mascota, un tigre cobarde se transforma en un tigre enorme llamado Battlecat luchan por defender a Eternia de las malignas fuerzas de Skeletor y sus secuaces. Producida por Filmation.
 +
'''He-Man y los amos del universo''' es una popular serie animada de los años 80 transmitida con un total de dos temporadas y 130 episodios entre los años 1983 y 1985. Trata sobre el Principe Adam de Eternia que junto con su mascota Cringer se transforma en He-Man, un guerrero de fuerza y poder extraordinarios venido del Castillo de Grayskull (propiedad de la hechicera Sorceress) y su mascota, un tigre cobarde se transforma en un tigre enorme llamado Battlecat luchan por defender a Eternia de las malignas fuerzas de Skeletor y sus secuaces. Producida por Filmation.
   
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−  
 
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Héroes (Los Amos del Universo)
+
!colspan="4" align="center"|Héroes (Los Amos del Universo)
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Foto
  
!width="50"|Foto
Línea 33: Línea 32:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ram_Man.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ram_Man.jpg|75px]]
 
|Ram Man
  
|Ram Man
−
|[[Mario Castañeda]](voz habitual)<br />[[Jorge Roig]] (Cap.124)
 +
|[[Mario Castañeda]]<br />[[Jorge Roig]] (Cap.124)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Moss_Man.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Moss_Man.jpg|75px]]
Línea 41: Línea 40:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Battlecat.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Battlecat.jpg|75px]]
 
|Battlecat
  
|Battlecat
−
|rowspan="4"|[[Alan Oppenheimer]]
 +
|rowspan="5"|[[Alan Oppenheimer]]
−
|[[Narciso Busquets]](voz habitual)<br />[[Víctor Guajardo]] (Cap. 31)<br />[[Eduardo Borja]] (Algunos Eps. 2º Temp.)
 +
|[[Narciso Busquets]]<br />[[Víctor Guajardo]] (Cap. 31)<br />[[Eduardo Borja]] (Algunos Eps. 2º Temp.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cringer.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cringer.jpg|75px]]
Línea 50: Línea 49:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Man-At-Arms.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Man-At-Arms.jpg|75px]]
 
|Man-At-Arms / Duncan
  
|Man-At-Arms / Duncan
−
|[[Carlos Magaña]]<br /> [[Maynardo Zavala]] (un loop)
 +
|[[Carlos Magaña]]<br />[[Maynardo Zavala]] (Un loop)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Buzz_off.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Buzz_off.jpg|75px]]
 
|Buzz Off
  
|Buzz Off
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Roboto.jpg|75px]]
  +
|Roboto
  +
|N/A
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sorceress.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sorceress.jpg|75px]]
 
|Sorceress
  
|Sorceress
 
|rowspan="3"|[[Linda Gary]]
  
|rowspan="3"|[[Linda Gary]]
−
|[[Gloria Rocha]](voz habitual)<br />[[Dolores Muñoz Ledo]] (Un Cap.)<br />[[Ariadna Rivas]] (Algunos Eps. 2º Temp.)
 +
|[[Gloria Rocha]]<br />[[Dolores Muñoz Ledo]] (Un Cap.)<br />[[Ariadna Rivas]] (Algunos Eps. 2º Temp.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Teela.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Teela.jpg|75px]]
Línea 67: Línea 70:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Queen_Marlena.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Queen_Marlena.jpg|75px]]
 
|Reina Marlena
  
|Reina Marlena
−
|[[Liza Willert]](voz habitual)<br />[[Beatriz Aguirre]] (Un Cap.)
 +
|[[Liza Willert]]<br />[[Beatriz Aguirre]] (Un Cap.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Orko.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Orko.png|75px]]
Línea 76: Línea 79:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:King_randor.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:King_randor.jpg|75px]]
 
|Rey Randor
  
|Rey Randor
−
|[[Narciso Busquets]](voz habitual)<br />[[Eduardo Borja]] (Algunos Cap.)<br />[[Álvaro Tarcicio]] (Cap. 116)
 +
|[[Narciso Busquets]]<br />[[Eduardo Borja]] (Algunos Cap.)<br />[[Álvaro Tarcicio]] (Cap. 116)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fisto.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fisto.jpg|75px]]
 
|Fisto
  
|Fisto
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (voz habitual)<br />[[Jorge Roig]] (Cap.128)
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]<br />[[Jorge Roig]] (Cap.128)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Stratos.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Stratos.jpg|75px]]
 
|Stratos
  
|Stratos
−
|[[Jorge Lavat]](inicio)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (resto)
 +
|[[Jorge Lavat]] (inicio)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (resto)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Manefaces.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Manefaces.jpg|75px]]
Línea 92: Línea 95:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mekaneck.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mekaneck.jpg|75px]]
 
|Mekaneck
  
|Mekaneck
−
|[[Carlos Segundo]] (voz habitual)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (Algunos Cap.)
 +
|[[Carlos Segundo]]<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (Algunos Cap.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Granamyr.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Granamyr.jpg|75px]]
 
|Granamyr
  
|Granamyr
 
|[[Víctor Guajardo]]
  
|[[Víctor Guajardo]]
  +
  +
[[Agustín Sauret]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Zodac.gif|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Zodac.gif|75px]]
Línea 112: Línea 117:
 
|[[Alan Oppenheimer]]
  
|[[Alan Oppenheimer]]
 
|[[Esteban Siller]]<br />[[Sergio Barrios]] (un ep.)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (algunos cap.)
  
|[[Esteban Siller]]<br />[[Sergio Barrios]] (un ep.)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (algunos cap.)
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Professor_orion.jpg|75px]]
  +
|Profesor Orion
  +
|N/A
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:King_Miro.jpg|75px]]
  +
|Rey Miro
  +
|N/A
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mallek.jpg|75px]]
  +
|Mallek el Mago de la Montaña
  +
|N/A
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Uncle_Montork.png|75px]]
  +
|Tio Montork
  +
|rowspan="4"|[[Lou Scheimer]]
  +
|[[Carlos Magaña]]<br />[[Eduardo Borja]] (Ep. 27)
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lizard_man.jpg|75px]]
  +
|Lagarto
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kol-Dar.png|75px]]
  +
|Kol-Dar
  +
|rowspan="3"|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jovah.jpg|75px]]
  +
|Jovah el Oso
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Squinch.jpg|75px]]
  +
|Squinch el Widget
  +
|[[John Erwin]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dree_elle.jpg|75px]]
  +
|Dree Elle
  +
|[[Linda Gary]]
  +
|[[Diana Santos]]<br />[[Gaby Willer]] (un ep.)
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lara_the_Widget.jpg|75px]]
  +
|Lara la Widget
  +
|N/A
  +
|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kando_the_Widget.jpg|75px]]
  +
|Kando el Widget
  +
|N/A
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Starchild.jpg|75px]]
  +
|La Niña Estrella
  +
|N/A
  +
|N/A
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Philip_(Royal_Cadet).jpg|75px]]
  +
|Philip
  +
|N/A
  +
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|N/A
  
|style="padding: 0;"|N/A
Línea 123: Línea 188:
 
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Villanos (Los Guerreros Malignos)
+
!colspan="4" align="center"|Villanos (Los Guerreros Malignos)
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Foto
  
!width="50"|Foto
Línea 137: Línea 202:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mer-man.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mer-man.jpg|75px]]
 
|Mer-Man
  
|Mer-Man
−
|[[Mario Castañeda]] (inicio)<br />[[Maynardo Zavala]] (resto)<br />[[Jaime Vega]] (un ep.)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]](Algunos Eps.)
 +
|[[Mario Castañeda]] (inicio)<br />[[Maynardo Zavala]] (resto)<br />[[Jaime Vega]] (un ep.)<br />[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (Algunos eps.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Evil-Lyn.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Evil-Lyn.jpg|75px]]
Línea 146: Línea 211:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Beast-man.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Beast-man.jpg|75px]]
 
|Hombre Bestia
  
|Hombre Bestia
−
|rowspan="3"|[[John Erwin]]
 +
|rowspan="5"|[[John Erwin]]
−
|[[Maynardo Zavala]] (voz habitual)<br />[[Narciso Busquets]] (un ep.)<br />[[Eduardo Borja]] (Algunos Eps. 2º Temp.)
 +
|[[Maynardo Zavala]]<br />[[Narciso Busquets]] (un ep.)<br />[[Eduardo Borja]] (Algunos Eps. 2º Temp.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Whiplash.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Whiplash.jpg|75px]]
 
|Lagartijo
  
|Lagartijo
−
|[[Herman López]] (voz habitual)<br />[[Eduardo Borja]] (un ep.)
 +
|[[Herman López]]<br />[[Eduardo Borja]] (un ep.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Webstor.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Webstor.jpg|75px]]
 
|Webstor
  
|Webstor
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Strongarm.jpg|75px]]
  +
|Strongarm
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Icer.jpg|75px]]
  +
|Congelador
  +
|N/A
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tri-Klops.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tri-Klops.jpg|75px]]
 
|Tri-Klops
  
|Tri-Klops
−
|rowspan="6"|[[Lou Scheimer]]
 +
|rowspan="8"|[[Lou Scheimer]]
 
|[[Maynardo Zavala]] (Cap. 1)<br />[[Carlos Segundo]] (algunos ep.)
  
|[[Maynardo Zavala]] (Cap. 1)<br />[[Carlos Segundo]] (algunos ep.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Trap_Jaw.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Trap_Jaw.jpg|75px]]
 
|Trap Jaw
  
|Trap Jaw
−
|[[Carlos Magaña]]
 +
|rowspan="2"|[[Carlos Magaña]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jitsu.jpg|75px]]
  +
|Jitsu
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clawful.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clawful.jpg|75px]]
 
|Lagartenazas
  
|Lagartenazas
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] (voz habitual)<br />[[Álvaro Tarcicio]] (un ep.)
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]<br />[[Álvaro Tarcicio]] (un ep.)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Two-Bad.jpg|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Two-Bad.jpg|75px]]
Línea 181: Línea 257:
 
|Kobra Khan
  
|Kobra Khan
 
|[[Martín Soto]]<br />[[Álvaro Tarcicio]] (Cap. 79)
  
|[[Martín Soto]]<br />[[Álvaro Tarcicio]] (Cap. 79)
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fang_Man.jpg|75px]]
  +
|Hombre Fango
  +
|[[Víctor Guajardo]]
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="4" align="center"|Otros Villanos
  
!colspan="4" align="center"|Otros Villanos
Línea 186: Línea 266:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kothos.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kothos.png|75px]]
 
|Kothos el Mago
  
|Kothos el Mago
−
|[[Lou Scheimer]]
 +
|rowspan="4"|[[Lou Scheimer]]
 
|[[Víctor Guajardo]] (Cap. 59)<br />[[Martín Soto]] (Cap. 102)
  
|[[Víctor Guajardo]] (Cap. 59)<br />[[Martín Soto]] (Cap. 102)
−
|}
  
−  
−  
−  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Modulok.jpg|75px]]
−
|Hombre Simio
  
  +
|Modulok
−
|¿?
  
  +
|[[Martín Soto]]
−
|rowspan="2"|[[Víctor Guajardo]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dragoon.jpg|75px]]
−
|Hombre Fango
  
  +
|Dragoon
−
|¿?
  
  +
|N/A
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:General_Tataran.jpg|75px]]
−
|Profesor Orion
  
  +
|General Tataran
−
|¿?
  
−
|[[Maynardo Zavala]]
 +
|[[Martín Soto]] (un ep.)
−  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Evil_Seed.jpg|75px]]
−
|Koldar
  
  +
|Semilla Maligna
−
|[[Lou Scheimer]]
  
−
|rowspan="3"|[[Jorge Roig]]
 +
|rowspan="2"|[[John Erwin]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Count-marzo.jpg|75px]]
−
|Koldar
  
  +
|Conde Marzo
  +
|[[Eduardo Borja]] (Cap.58)<br />[[Jorge Roig]] (Cap. 112)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shokoti.jpg|75px]]
−
|Squinch el Widget
  
  +
|Shokoti
−
|[[John Erwin]]
  
  +
|[[Linda Gary]]
−
|-
  
  +
|[[Nelly Salvar]]
−
|Joba, el Oso (epis. 116)
  
−
|rowspan="4"|[[Lou Scheimer]]
  
−
|-
  
−
|Rey Miró
  
−
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
−
|-
  
−
|Malec, el Mago de<br />la Montaña Roca
  
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
|-
  
−
|Philip
  
−
|¿?
  
−
|[[Yamil Atala]]
  
−
|-
  
−
|Cottos el mago
  
−
|¿?
  
−
|
  
−
[[Víctor Guajardo]]<br />[[Martín Soto]]
  
−
|-
  
−
|rowspan="2"|Clawful
  
−
|rowspan="5"|[[Lou Scheimer]]
  
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
|-
  
−
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
−
|-
  
−
|rowspan="2"|Kobra Khan
  
−
|[[Álvaro Tarcicio]] (inicio)
  
−
|-
  
−
|[[Martín Soto]] (resto)
  
−
|-
  
−
|Granamyr
  
−
|rowspan="2"|[[Víctor Guajardo]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Masque.jpg|75px]]
−
|Narración y títulos
  
  +
|El Enmascarado
 
|N/A
  
|N/A
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
 
|}
  
|}
  +
  +
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 336: Línea 384:
 
|Rey Fall
  
|Rey Fall
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
−
|rowspan="2"|1
 +
| rowspan="2" |1
−
|rowspan="2"|16
 +
| rowspan="2" |16
 
|-
  
|-
 
|Delora
  
|Delora
Línea 344: Línea 392:
 
|Señor de las nieves
  
|Señor de las nieves
 
|[[Gonzalo Curiel]]
  
|[[Gonzalo Curiel]]
−
|rowspan="2"|1
 +
| rowspan="2" |1
−
|rowspan="2"|17
 +
| rowspan="2" |17
 
|-
  
|-
 
|Copo de nieve
  
|Copo de nieve
Línea 352: Línea 400:
 
|Tec y Toc
  
|Tec y Toc
 
|[[Humberto Valdepeña]]<br />¿?
  
|[[Humberto Valdepeña]]<br />¿?
−
|rowspan="3"|1
 +
| rowspan="3" |1
−
|rowspan="3"|18
 +
| rowspan="3" |18
 
|-
  
|-
 
|Ogro gigante
  
|Ogro gigante
Línea 363: Línea 411:
 
|Cahil
  
|Cahil
 
|[[Dulcina Carballo]]<br />¿?
  
|[[Dulcina Carballo]]<br />¿?
−
|rowspan="3"|1
 +
| rowspan="3" |1
−
|rowspan="3"|24
 +
| rowspan="3" |24
 
|-
  
|-
 
|Lokus
  
|Lokus
Línea 374: Línea 422:
   
 
== Datos adicionales ==
  
== Datos adicionales ==
−
Tema de apertura interpretado por [[Guillermo Aguirre]] alias Capitán Memo. Esta versión de la canción es la única que es cantada, ya que en la versión original en inglés y los doblajes solamente el tema es escuchado como instrumental.
 +
Tema de apertura interpretado por [[Guillermo Aguirre]] alias Capitán Memo. Esta versión de la canción es la única que es cantada, ya que en la versión original en inglés y otros doblajes de esto serie el tema es escuchado como instrumental.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha / Tiempo
 +
!Fecha / Período
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1985, 1986
  
|1985, 1986
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|59x59px]]
−
|XHGC Canal 5
  
−
|05:00 pm
 +
|17:00
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|6 de diciembre de 2014
  
|6 de diciembre de 2014
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png|60px]]
−
|Grupo Imagen<br />Multimedia
  
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres.png|60px]]
−
|CadenaTres<br />28
  
−
|09:30 am
 +
|9:30
 
|-
  
|-
  +
|1988
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ATBBoliviaLogo_años_80.png|60px]]
−
|Teleamazonas
  
  +
|9
  +
|16:00
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|1986-1988
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TCS2 1982.png|51x51px]]
  +
|16:30
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Años 80
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleamazonas_Logo_1979-2003.png|60px]]
 
|4
  
|4
  +
|17:00
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|rowspan="3"|Ecuador
 +
| rowspan="3" |Ecuador
−
|rowspan="3"|{{Bandera|Ecuador}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|Años 90
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa_años_80_y_90.png|60px]]
−
|Ecuavisa
  
 
|8
  
|8
  +
|11:00
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|2009-2010
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TC_Televisión_2010.png|60px]]
−
|TC Televisión
  
 
|10
  
|10
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="16" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_9_Argentina_años_80.png|58x58px]]
−
|LS 83
  
−
|9
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|1984-1988
  
|1984-1988
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_canal_13_azul.png|60px]]
−
|UCTV
  
 
|13
  
|13
  +
| rowspan="6" |Chile
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|rowspan="4"|Chile
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|Chile}}
−
|rowspan="4"|{{Bandera|Chile}}
  
 
|-
  
|-
  +
|1984-1988
−
|1989-1994, 2014-
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telenorte1982.png|60px]]
−
|rowspan="2"|UCV-TV
  
  +
|Varios
−
|4 (Valparaíso)
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |1989-1994
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ucvtv1985-1991oficial.png|60px]]
−
|5 (Santiago)
  
  +
| rowspan="3" |4 (Valparaíso)<br />5 (Santiago)
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ucvtv1991-1995oficial.png|60px]]
  +
|-
  +
|2014
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ucvtvlogo2014mejorado.png|60px]]
 
|-
  
|-
 
|Años 90
  
|Años 90
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_9_Regional.png|60px]]
−
|Canal Regional
  
 
|9 (Concepción)
  
|9 (Concepción)
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|1984-1987
 +
|1984-1992
  +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Telecentro-Costa_Rica-1a1.jpg|58x58px]]
−
|Telecentro
  
−
|6
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RCN_Televisión_1985-1988.png|60px]]
−
|RCN TV
  
 
|7
  
|7
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|59x59px]]
−
|Frecuencia Latina
  
 
|2
  
|2
  +
| rowspan="3" |Perú
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
−
|Perú
  
−
|{{Bandera|Perú}}
  
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|1985-1987
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:America_TV_1983-1990.png|62x62px]]
−
|Venevisión
  
  +
|4
  +
|-
  +
|2017 - Presente
  +
Sabados 8 AM
  +
|<gallery>
  +
Panamericana logo.png
  +
</gallery>
  +
|5
  +
|-
  +
|1985-1987
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_venevision.svg.png|60px]]
 
|4
  
|4
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|2006 ¿?
  
|2006 ¿?
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner_Logo.png|60px]]
−
|Turner
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Boomerang_LA_Logo_2006-2008.png|60px]]
−
|Boomerang
  
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|rowspan="2"|Latinoamérica
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Claxson.png|60px]]
−
|Claxson Entertainment<br />Group
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Retro.jpg|59x59px]]
−
|Retro
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
*[[Amos del Universo]]
 
*[[He-Man & She-Ra: El secreto de la espada]]
  
*[[He-Man & She-Ra: El secreto de la espada]]
 
*[[She-Ra: La princesa del poder]]
  
*[[She-Ra: La princesa del poder]]
Línea 502: Línea 569:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena 3]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena 3]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por UCV TV]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Nueve]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9 Bío-Bío Televisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TeleXitos]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Televisión Migueleña]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]

Revisión del 02:44 8 jun 2020


He-Man y los amos del universo es una popular serie animada de los años 80 transmitida con un total de dos temporadas y 130 episodios entre los años 1983 y 1985. Trata sobre el Principe Adam de Eternia que junto con su mascota Cringer se transforma en He-Man, un guerrero de fuerza y poder extraordinarios venido del Castillo de Grayskull (propiedad de la hechicera Sorceress) y su mascota, un tigre cobarde se transforma en un tigre enorme llamado Battlecat luchan por defender a Eternia de las malignas fuerzas de Skeletor y sus secuaces. Producida por Filmation.


Reparto

Héroes (Los Amos del Universo)
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Heman
Prince adam 		He-Man / Príncipe Adam John Erwin Rubén Moya
Ram Man Ram Man Mario Castañeda
Jorge Roig (Cap.124)
Moss Man Moss Man Eduardo Borja
Battlecat Battlecat Alan Oppenheimer Narciso Busquets
Víctor Guajardo (Cap. 31)
Eduardo Borja (Algunos Eps. 2º Temp.)
Cringer Cringer Álvaro Tarcicio
Man-At-Arms Man-At-Arms / Duncan Carlos Magaña
Maynardo Zavala (Un loop)
Buzz off Buzz Off Carlos Rotzinger
Roboto Roboto N/A
Sorceress Sorceress Linda Gary Gloria Rocha
Dolores Muñoz Ledo (Un Cap.)
Ariadna Rivas (Algunos Eps. 2º Temp.)
Teela Teela Rommy Mendoza
Queen Marlena Reina Marlena Liza Willert
Beatriz Aguirre (Un Cap.)
Orko Orko Lou Scheimer Jorge Sánchez Fogarty (inicio)
Eduardo Tejedo (resto)
Yamil Atala (un ep.)
Luis Alfonso Mendoza(Algunos Eps. 2º Temp.)
King randor Rey Randor Narciso Busquets
Eduardo Borja (Algunos Cap.)
Álvaro Tarcicio (Cap. 116)
Fisto Fisto Pedro D'Aguillón Jr.
Jorge Roig (Cap.128)
Stratos Stratos Jorge Lavat (inicio)
Pedro D'Aguillón Jr. (resto)
Manefaces Hombre Caras Víctor Guajardo (Cap.43)
Mario Castañeda (Cap.80)
Mekaneck Mekaneck Carlos Segundo
Pedro D'Aguillón Jr. (Algunos Cap.)
Granamyr Granamyr Víctor Guajardo

Agustín Sauret

Zodac Zodac Carlos Segundo
Álvaro Tarcicio (Cap.19)
Sy-Klone Sy-Klone N/A
Amigos y Aliados
Melaktha Melaktha Alan Oppenheimer Esteban Siller
Sergio Barrios (un ep.)
Pedro D'Aguillón Jr. (algunos cap.)
Professor orion Profesor Orion N/A Maynardo Zavala
King Miro Rey Miro N/A Eduardo Alcaraz
Mallek Mallek el Mago de la Montaña N/A Pedro D'Aguillón Jr.
Uncle Montork Tio Montork Lou Scheimer Carlos Magaña
Eduardo Borja (Ep. 27)
Lizard man Lagarto Eduardo Borja
Kol-Dar Kol-Dar Jorge Roig
Jovah Jovah el Oso
Squinch Squinch el Widget John Erwin
Dree elle Dree Elle Linda Gary Diana Santos
Gaby Willer (un ep.)
Lara the Widget Lara la Widget N/A
Kando the Widget Kando el Widget N/A Narciso Busquets
Starchild La Niña Estrella N/A N/A
Philip (Royal Cadet) Philip N/A Yamil Atala
N/A Narración e Insertos N/A Víctor Guajardo


Villanos (Los Guerreros Malignos)
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Skeletor Skeletor Alan Oppenheimer Álvaro Tarcicio
Mer-man Mer-Man Mario Castañeda (inicio)
Maynardo Zavala (resto)
Jaime Vega (un ep.)
Pedro D'Aguillón Jr. (Algunos eps.)
Evil-Lyn Evil-Lyn Linda Gary Rosario Muñoz Ledo
Nancy MacKenzie (un ep.)
Beast-man Hombre Bestia John Erwin Maynardo Zavala
Narciso Busquets (un ep.)
Eduardo Borja (Algunos Eps. 2º Temp.)
Whiplash Lagartijo Herman López
Eduardo Borja (un ep.)
Webstor Webstor Mario Castañeda
Strongarm Strongarm Maynardo Zavala
Icer Congelador N/A
Tri-Klops Tri-Klops Lou Scheimer Maynardo Zavala (Cap. 1)
Carlos Segundo (algunos ep.)
Trap Jaw Trap Jaw Carlos Magaña
Jitsu Jitsu
Clawful Lagartenazas Pedro D'Aguillón Jr.
Álvaro Tarcicio (un ep.)
Two-Bad Two-Bad N/A
Spikor Spikor Pedro D'Aguillón Jr.
Kobra Khan Kobra Khan Martín Soto
Álvaro Tarcicio (Cap. 79)
Fang Man Hombre Fango Víctor Guajardo
Otros Villanos
Kothos Kothos el Mago Lou Scheimer Víctor Guajardo (Cap. 59)
Martín Soto (Cap. 102)
Modulok Modulok Martín Soto
Dragoon Dragoon N/A
General Tataran General Tataran Martín Soto (un ep.)
Evil Seed Semilla Maligna John Erwin Víctor Guajardo
Count-marzo Conde Marzo Eduardo Borja (Cap.58)
Jorge Roig (Cap. 112)
Shokoti Shokoti Linda Gary Nelly Salvar
Masque El Enmascarado N/A Pedro D'Aguillón


Personajes episódicos

Personaje Actor de doblaje Temporada Episodio
Mago Sagráz Humberto Valdepeña 1 1
Piloto Jorge Sánchez Fogarty 1 3
Reina Elmora 1 5
Oráculo Narciso Busquets 1 6
Ancestro Rubén Moya 1 7
Scilora 1 8
Zikrán Víctor Guajardo 1 10
Ilena Alin Araluce
El Hechicero Gonzalo Curiel
Arán Alfonso Obregón 1 11
Ionna Alin Araluce
Demos Eduardo Borja
Tirella Carmen Donna-Dío
Espada de los ancestros Víctor Guajardo
Kando Guillermo Romo 1 12
Chico tirando de
la carreta 		Jorge Sánchez Fogarty
Coloso Jorge Lavat 1 14
Rey Fall Mario Sauret 1 16
Delora Alin Araluce
Señor de las nieves Gonzalo Curiel 1 17
Copo de nieve Alin Araluce
Tec y Toc Humberto Valdepeña
¿? 		1 18
Ogro gigante Carlos Magaña
Salt Álvaro Tarcicio
Cahil Dulcina Carballo
¿? 		1 24
Lokus Maynardo Zavala
El Diablo Carlos Rotzinger

Datos adicionales

Tema de apertura interpretado por Guillermo Aguirre alias Capitán Memo. Esta versión de la canción es la única que es cantada, ya que en la versión original en inglés y otros doblajes de esto serie el tema es escuchado como instrumental.

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal Horario País
1985, 1986 Logotipo de televisa 1981-1990 Xhgc canal 5 logo (1970-1993) 17:00 México México
6 de diciembre de 2014 Grupo-Imagen-Multimedia-420x167 Logotipo-Cadena-Tres 9:30
1988 ATBBoliviaLogo años 80 9 16:00 Bolivia Bolivia
1986-1988 TCS El Salvador 1986 TCS2 1982 16:30 El Salvador El Salvador
Años 80 Teleamazonas Logo 1979-2003 4 17:00 Ecuador Ecuador
Años 90 Ecuavisa años 80 y 90 8 11:00
2009-2010 TC Televisión 2010 10
Canal 9 Argentina años 80 Argentina Argentina
1984-1988 Logo canal 13 azul 13 Chile Chile
1984-1988 Telenorte1982 Varios
1989-1994 Ucvtv1985-1991oficial 4 (Valparaíso)
5 (Santiago)
Ucvtv1991-1995oficial
2014 Ucvtvlogo2014mejorado
Años 90 Canal 9 Regional 9 (Concepción)
1984-1992 Telecentro-Costa Rica-1a1 Costa Rica Costa Rica
RCN Televisión 1985-1988 7 Colombia Colombia
Logo Frecuencia Latina 1993-1997 2 Perú Perú
America TV 1983-1990 4
2017 - Presente

Sabados 8 AM

5
1985-1987 Logo venevision.svg 4 Venezuela Venezuela
2006 ¿? Turner Logo Boomerang LA Logo 2006-2008 Latinoamérica México Sudamérica
Claxson Retro

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.