He-Man y los amos del universo (1983)

He-Man y los amos del universo
Título original	He-Man and the Masters of the Universe
Estudio de doblaje 1	CINSA (primeros episodios)
Estudio de doblaje 2	Telespeciales (resto)
Dirección de doblaje 1	Narciso Busquets
Dirección de doblaje 2	Jorge Sánchez Fogarty
Dirección de doblaje 3	Eduardo Tejedo
Dirección de doblaje 4	Carlos Magaña (un ep.)
Traducción y Adaptación	Jorge Sánchez Fogarty Adrián Fogarty
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1983-1985
Temporadas	2
Episodios	130

He-Man y los amos del universo es una serie animada estadounidense creada por Lou Scheimer y producida por Filmation basado en línea de juguetes de Mattel "Masters of The Universe".

La serie fue estrenada en 1983 y finalizó en 1985, constando de dos temporadas de 65 episodios cada una.​ Además estaba destinada al público masculino de entre 3 y 10 años de edad; sin embargo, su popularidad llegó a conquistar también al público femenino y a personas de todas las edades, como jóvenes y adultos en determinadas edades.

Sinopsis La historia trata sobre el Principe Adam de Eternia, quien se transforma en He-Man, un guerrero de fuerza y poder extraordinarios venido del Castillo de Grayskull (propiedad de la hechicera Sorceress) y su mascota, un tigre cobarde llamado Cringer quien se transforma en un tigre enorme llamado Battlecat, ambos luchan por defender a Eternia de las malignas fuerzas de Skeletor y sus secuaces.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Príncipe Adam / He-Man	John Erwin	Rubén Moya	1ª-2ª
	Skeletor	Alan Oppenheimer	Álvaro Tarcicio	1ª-2ª
	Teela	Linda Gary	Rommy Mendoza	1ª-2ª
	Duncan / Man-At-Arms	Alan Oppenheimer	Carlos Magaña	1ª-2ª
Personajes secundarios
	Orko	Lou Scheimer	Jorge Sánchez Fogarty	¿?	(inicio)
			Eduardo Tejedo	¿?	(resto)
			Yamil Atala	¿?	(un ep.)
			Luis Alfonso Mendoza	2ª	(Algunos Eps.)
	Rey Randor		Narciso Busquets	1ª-2ª
			Eduardo Borja	¿?	(Algunos Cap.)
			Álvaro Tarcicio	2ª	116
	Reina Marlena	Linda Gary	Liza Willert	1ª-2ª
			Beatriz Aguirre	¿?	(Un Cap.)
	Sorceress		Gloria Rocha	1ª-2ª
			Dolores Muñoz Ledo	¿?	(Un Cap.)
			Ariadna Rivas	2ª	(Algunos Eps.)
	Cringer / Battlecat	Alan Oppenheimer	Álvaro Tarcicio (gestos)	1ª-2ª
			Narciso Busquets	1ª-2ª
			Víctor Guajardo	1ª	31
			Eduardo Borja	2ª	(algunos eps.)
Héroes (Los Amos del Universo)
	Ram Man	John Erwin	Mario Castañeda	1ª-2ª
			Jorge Roig	2ª	124
	Moss Man		Eduardo Borja	1ª-2ª
	Buzz Off	Alan Oppenheimer	Carlos Rotzinger	¿?	¿?
	Roboto		N/A	¿?	¿?
	Fisto	Lou Scheimer	Pedro D'Aguillón Jr.	2ª
			Jorge Roig	2ª	128
	Stratos		Jorge Lavat	¿?	(inicio)
			Pedro D'Aguillón Jr.	¿?	(resto)
	Hombre Caras		Víctor Guajardo	1ª	43
			Mario Castañeda	2ª	80
	Mekaneck		Pedro D'Aguillón Jr.	2ª
			Carlos Segundo	2ª	79
	Granamyr		Víctor Guajardo	¿?	¿?
			Agustín Sauret	¿?	¿?
	Zodac		Carlos Segundo	1ª
			Álvaro Tarcicio	1ª	19
	Sy-Klone		N/A	2ª
Amigos y Aliados
	Melaktha	Alan Oppenheimer	Esteban Siller	1ª-2ª
			Sergio Barrios	¿?	(un ep.)
			Pedro D'Aguillón Jr.	¿?	(algunos cap.)
	Mallek	Lou Scheimer	Pedro D'Aguillón Jr.	1ª
	Tio Montork	Lou Scheimer	Carlos Magaña	1ª	¿?
			Eduardo Borja	1ª	27
	Lagarto	Lou Scheimer	Eduardo Borja	1ª-2ª
	Jovah el Oso	Lou Scheimer	Jorge Roig	¿?	¿?
	Squinch	John Erwin	Jorge Roig	1ª-2ª
	Dree Elle	Linda Gary	Diana Santos	1ª-2ª
			Gaby Willer	¿?	(un ep.)
	Lara	Linda Gary	Sin identificar	1ª-2ª
	Kando el Widget	Erik Gunden	Guillermo Romo	1ª	12
			Narciso Busquets	1ª	43
	La Niña Estrella	Linda Gary	Patricia Acevedo	1ª-2ª
	Mago Zagraz	John Erwin	Humberto Valdepeña	1ª	1
				2ª	126
N/A	Narración e Insertos	N/A	Víctor Guajardo	1ª-2ª
Villanos (Los Guerreros Malignos)
	Mer-Man	Alan Oppenheimer	Mario Castañeda	¿?	(inicio)
			Maynardo Zavala	1ª	6-51
			Sin identificar	1ª	29
			Jaime Vega	¿?	(un ep.)
			Pedro D'Aguillón Jr.	1ª-2ª	36, 84
			Sin identificar	2ª	74-80
			Sin identificar	2ª	91
			Sin identificar	2ª	128
	Evil-Lyn	Linda Gary	Alicia Jiménez	1ª-2ª
			Nancy MacKenzie	¿?	(un ep.)
	Hombre Bestia	John Erwin	Maynardo Zavala	1ª-2ª
			Narciso Busquets	¿?	(un ep.)
			Eduardo Borja	2ª	(Algunos Eps.)
	Lagartijo	John Erwin	Herman López	¿?	¿?
			Eduardo Borja	¿?	(un ep.)
	Webstor	John Erwin	Mario Castañeda	¿?	¿?
	Congelador	John Erwin	N/A	¿?	¿?
	Tri-Klops	Lou Scheimer	Maynardo Zavala	1ª	1
			Carlos Segundo	¿?	(algunos ep.)
	Trap Jaw	Lou Scheimer	Carlos Magaña	1ª-2ª
	Lagartenazas	Lou Scheimer	Pedro D'Aguillón Jr.	¿?	¿?
			Álvaro Tarcicio	¿?	(un ep.)
	Two-Bad	Lou Scheimer	N/A	2ª
	Spikor	Lou Scheimer	Pedro D'Aguillón Jr.	2ª
	Kobra Khan	Lou Scheimer	Martín Soto
			Álvaro Tarcicio	2ª	79
	Hombre Fango	Lou Scheimer	Víctor Guajardo	¿?	¿?
Otros Villanos
	Kothos	John Erwin	Víctor Guajardo	1ª	59
			Martín Soto	2ª	102
	Modulok	Lou Scheimer	Martín Soto	2ª
	General Tataran	Lou Scheimer	Martín Soto	2ª
	Conde Marzo	John Erwin	Eduardo Borja	1ª	58
			Jorge Roig	2ª	112
	El Enmascarado	N/A	Pedro D'Aguillón	¿?	¿?

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Elmas	Lou Scheimer	Jorge Sánchez Fogarty	3
	Abram		Sin identificar
	Reina Elmora	Linda Gary
	Strongarm	John Erwin	Maynardo Zavala	5
	Oráculo	¿?	Narciso Busquets	6
	Ancestro	¿?	Rubén Moya	7
	Zilora	Linda Gary		8
	Jitsu	Lou Scheimer	Carlos Magaña	9
	Zicran	John Erwin	Víctor Guajardo	10
	Ileena	Linda Gary	Alin Araluce
	El Hechicero	¿?	Gonzalo Curiel
	Aran	Lou Scheimer	Alfonso Obregón	11
	Oona	Linda Gary	Alin Araluce
	Demos	John Erwin	Eduardo Borja
	Tyrella	Linda Gary	Carmen Donna-Dío
	Espada de los ancestros	¿?	Víctor Guajardo
	Chico tirando de la carreta	¿?	Jorge Sánchez Fogarty	12
	Coloso	Lou Scheimer	Jorge Lavat	14
	Rey Fall	¿?	Mario Sauret	16
	Delora	Linda Gary	Alin Araluce
	Señor de las nieves	¿?	Gonzalo Curiel	17
	Copo de nieve	¿?	Alin Araluce
	Tec y Toc	¿?	Humberto Valdepeña ¿?	18
	Ogro gigante	¿?	Carlos Magaña
	Salt	¿?	Álvaro Tarcicio
	Dragoon	Alan Oppenheimer	Sin identificar	20
	Cahil	¿?	Dulcina Carballo ¿?	24
	Lokus	Alan Oppenheimer	Maynardo Zavala
	El Diablo	¿?	Carlos Rotzinger
	Semilla Maligna	John Erwin	Víctor Guajardo	25
	Shokoti	Linda Gary	Nelly Salvar	41
Segunda temporada
	Kittrina	Linda Gary	Sin identificar	66
	Phillip	Linda Gary	Yamil Atala	76
	Profesor Orion	Alan Oppenheimer	Maynardo Zavala	80
	Rey Barbo	John Erwin	Sin identificar
	Rey Miro	Lou Scheimer	Eduardo Alcaraz	98
	Kol-Darr	Lou Scheimer	Jorge Roig	111
	Philip	Linda Gary	Sin identificar	122

Voces adicionales

• Víctor Mares- Mago nepthu

Datos de interés

• Tema de apertura interpretado por Guillermo Aguirre alias Capitán Memo. Esta versión de la canción es la única que es cantada, ya que en la versión original en inglés y otros doblajes de esto serie el tema es escuchado como instrumental.
• Los comerciales de sus figuras de acción eran narrados por Guillermo Portillo Acosta y Víctor Mares, Rubén Moya aparecía en todos ellos con la voz de He-man, estos anuncios se pueden ver en YouTube.
• El canal de YouTube RETROCULTURA recupero un comercial que se creía perdido donde se pueden ver a los personajes en una versión diferente a la serie animada este anuncio fue doblado al español con el reparto de su doblaje.
• Con el pasar de episodios la calidad del audio del doblaje fue mejorando, pero la voz de He-Man sonaba distinto pues se escucha joven mientras en los anteriores se escuchaba adulto. Esto pasaba también con otros personajes, pero no era tan notorio.

Transmisión

Fecha / Período	Cadena	Canal	País
Junio de 1985-1986			México
6 de diciembre de 2014
1988			Bolivia
1986-1988			El Salvador
Años 80, 2024-presente		4/5	Ecuador
Años 90		2/8
2009-2010		10
2017-¿?
1988-1992			Guatemala
Septiembre de 1984-1987, 1993-1996			Argentina
1985-1987
Años 90
¿?-actualmente
Años 80			Uruguay
13 de mayo de 1984-1988		13	Chile
Mayo de 1984-1988		Zona norte de Chile
1989-1994		4 (Valparaíso) y 5 (Santiago)
2014-2015
1989-1994		8 (hoy 9) (La Serena)
Años 90		9 (Concepción)
2023-presente
2020-actualmente		21 (Chillán)
		33 (Temuco)
1984-1992			Costa Rica
			Paraguay
1985-1987			Colombia
1987-1989			Honduras
		2	Perú
		4
2017-2020		5
1985-1987		4	Venezuela
1984-1987			Panamá
2004
2000-2004			Latinoamérica
Años 2000
1 de diciembre de 2008-1 de abril de 2012
2003-2009
Septiembre de 2010-Agosto de 2013			Estados Unidos

Afiches

Afiche de He-Man cuando se transmitía por Cadena Uno (hoy Canal 1) y por la programadora RCN de Colombia, década de los 80s