Hazme el favor

Hazme el favor
Título original	No Hard Feelings
Estudio de doblaje	Labo
Dirección de doblaje	Arturo Castañeda
Traducción y Adaptación	Estuardo Zepeda
Gerente de operaciones	Jimena Gómez-Vadillo
Productor de doblaje	Daniela Calleja Stephanie Aguilar
Coordinación de talento	Annie Gallindo
Ingeniero de grabación	Mauricio López
Ingeniero de edición	Julián Sarmiento
Ingeniero de mezcla	Julian Sarmiento
Director ejecutivo	Charles Barthe
Gerente de doblaje	Alejandra Oseguera
Fecha de grabación	Mayo de 2023
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2023

Hazme el favor es una película de comedia del 2023 dirigida por Gene Stupnitsky y protagonizada por Jennifer Lawrence.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Maddie Barker	Jennifer Lawrence	Jessica Ángeles
	Percy Becker	Andrew Barth Feldman	José Luis Piedra
	Allison Becker	Laura Benanti	Kerygma Flores
	Laird Becker	Matthew Broderick	René García
	Natalie	Amalia Yoo	Regina Ruiz
	Sarah	Natalie Morales	Betzabé Jara
	Jim	Scott MacArthur	Erick Selim
	Gary	Ebon Moss-Bachrach	César Garduza
	Doug Khan	Hasan Minhaj	Carlos Guevara
	Jody	Kyle Mooney	Héctor Emmanuel
	Gabe Sawyer	Zahn McClarnon	Óscar Flores
	Crispin	Jordan Mendoza	Miguel Ángel Ruiz

Voces adicionales

Aidan Vallejo Alejandro Orozco Amanda Hinojosa Analiz Sánchez Armando Zúñiga Carlo Vázquez Carlos Gilbert Diego Becerril Elliot Leguizamo Erica Edwards Ernesto Mascarúa Gerardo Reyero José Ángel Torres Julio Grijalva

Lion Ollivier Lupita Leal Marc Winslow María José Guerrero Mauricio Pérez Miguel Ángel Leal Óscar Bonfiglio Pato Hitch Paty Hannidez Raúl Anaya Regina Tiscareño Roberto Gutiérrez Romina Marroquín Vianney Monroy

Créditos

Logotipo traducido para cines.

Créditos del cine, HBO Max y Max.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Percy Becker	Andrew Barth Feldman	Diego Becerril
	Laird Becker	Matthew Broderick	Sergio Gutiérrez Coto

Datos de interés

Sobre el reparto

• En esta película Jessica Ángeles volvería a prestar voz a Jennifer Lawrence tras haberla interpretado por última vez en la cinta Pasajeros de 2016. Ambas producciones fueron realizadas por Sony, por lo que Ángeles sería la voz autorizada de Lawrence para dicha distribuidora.
• René García y Kerygma Flores interpretan a los padres de Percy, estando los actores igualmente casados en la vida real.

Edición en video

Empresa	Fecha de edición	Categoría	Formato		Región		País
	29 de agosto de 2023	Películas			A, B, C ATSC	1 NTSC	Estados Unidos

Transmisión

Streaming

Empresa	Sitio	Fecha	Categoría	País
		22 de septiembre de 2023- 26 de febrero de 2024	Películas	Latinoamérica
		27 de febrero de 2024 -

Televisión

Fecha de Transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
30 de septiembre de 2023			10:00 pm	Latinoamérica
1 de octubre de 2023			07:00 pm