Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Doblaje mexicano, Series de TV, Series de CBS,
y 15 más

Cambios: Hawaii 5-0

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Hawaii 5-0
  
|titulo = Hawaii 5-0
−
|img = Hawaii 5-0 - 1a.jpg
 +
|img = Hawaii_Five-O_(1968).jpg
 
|titulo_orig = Hawaii Five-0
  
|titulo_orig = Hawaii Five-0
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
  
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
Línea 11: Línea 11:
 
|episodios = 281
  
|episodios = 281
 
}}
  
}}
  +
 
'''''Hawaii 5-0''''', es una serie de televisión norteamericana producida por la cadena CBS, narra la historia de un escuadrón especializado creado por la oficina del Gobernador Estatal, su misión detener a los criminales que llegan a la isla desde diversas partes del continente.
  
'''''Hawaii 5-0''''', es una serie de televisión norteamericana producida por la cadena CBS, narra la historia de un escuadrón especializado creado por la oficina del Gobernador Estatal, su misión detener a los criminales que llegan a la isla desde diversas partes del continente.
−
{{Sinopsis|Steve Mc Garret es un ex oficial de la inteligencia naval norteamericana, será designado para dirigir a la nueva unida 5-0 (cinco-cero), escuadrón formado por detectives de origen étnicos diversos, nativos hawaianos, de raza negra y caucásicos, quienes bajo su férreo mando y estricta disciplina se convertirán en una de las unidades policíacas más efectivas de los Estados Unidos.}}
 +
{{Sinopsis|Steve Mc Garret es un ex oficial de la inteligencia naval norteamericana, será designado para dirigir a la nueva unidad 5-0 (cinco-cero), escuadrón formado por detectives de origen étnicos diversos, nativos hawaianos, de raza negra y caucásicos, quienes bajo su férreo mando y estricta disciplina se convertirán en una de las unidades policíacas más efectivas de los Estados Unidos.}}
   
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a1.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a1.jpg|120px]]
 
|Steve McGarret
  
|Steve McGarret
 
|[[Jack Lord]]
  
|[[Jack Lord]]
 
|[[Armando Coria Sr.]]
  
|[[Armando Coria Sr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a2.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a2.jpg|120px]]
 
|Danny Williams
  
|Danny Williams
 
|[[James MacArthur]]
  
|[[James MacArthur]]
 
|[[Eladio González Garza]]
  
|[[Eladio González Garza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a4.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" rowspan="2" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a4.jpg|120px]]
−
|Chin Ho Kelly
 +
| rowspan="2" |Chin Ho Kelly
−
|Kam Fong
 +
| rowspan="2" |Kam Fong
−
|[[Alberto Gavira]] <br/>[[Juan José Hurtado]]
 +
|[[Alberto Gavira]]
  ⚫
|-
  +
|[[Juan José Hurtado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a6.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a6.jpg|120px]]
 
|Duke Lukela
  
|Duke Lukela
 
|Herman Wedemeyer
  
|Herman Wedemeyer
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a16.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a16.jpg|120px]]
 
|Che Fong
  
|Che Fong
 
|[[Harry Endo]]
  
|[[Harry Endo]]
 
|[[Jorge Mateos]]
  
|[[Jorge Mateos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a3.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a3.jpg|120px]]
 
|Kono Kalakaua
  
|Kono Kalakaua
 
|Gilbert Lani Kauhi - Zulu
  
|Gilbert Lani Kauhi - Zulu
 
|[[José Luis Moreno López]]
  
|[[José Luis Moreno López]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a8.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a8.jpg|120px]]
  +
|Gobernador
−
|Governador
  
 
|[[Richard Denning]]
  
|[[Richard Denning]]
 
|[[Antonio González]]
  
|[[Antonio González]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a15.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a15.jpg|120px]]
 
|Jenny
  
|Jenny
 
|Peggy Ryan
  
|Peggy Ryan
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
  
|[[Carmen Donna-Dío]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a17.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawaii- 5-0-1a17.jpg|120px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/A
  
|N/A
Línea 70: Línea 73:
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|'''1ra temporada del 00 al 25'''
 +
! align="center" colspan="4" |'''1ra temporada del 00 al 25'''
 
|-
  
|-
  +
|Det. Steve McGarrett
⚫
|May
  
  +
|Jack Lord
⚫
|Maggi Parker
  
−
|[[Silvia Rey]]
 +
|[[Armando Coria Sr.]]
−
|rowspan=6|01 <br/> '''- Full Fathom Five -'''
+
|rowspan="20"|00 <br/> '''- Cocoon -'''<br/> 30 Set. 1968
 
|-
  
|-
  +
|Danny
⚫
|Martha Finch
  
  +
|Tim O'Kelly
⚫
|Arlene McQuade
  
−
|[[Nelly Salvar]]
 +
|[[Eladio González Garza]]
 
|-
  
|-
  +
|Kono
⚫
|Tyler Skaggs
  
  +
|Zulu
⚫
|Phillip Pine
  
−
|[[Luis Manuel Pelayo]]
 +
|[[José Luis Moreno López]]
  ⚫
|-
  +
|Chin Ho
  +
|Kam Fong
  +
|[[Alberto Gavira]]
  ⚫
|-
  +
|Secretaria McGarrett
  +
|Mitzi Hoag
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  ⚫
|-
  +
|Wo Fat
  +
|[[Khigh Dhiegh]]
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  ⚫
|-
  +
|Rosemary Quong
  +
|Nancy Kwan
  +
|[[Amparo Garrido]]
  +
|-
  +
|Brent
  +
|[[Leslie Nielsen]]
  +
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|-
  +
|Miller
  +
|Andrew Duggan
  +
|[[Eduardo MacGregor]]
  +
|-
  +
|Jonathan Kaye
  +
|[[James Gregory]]
  +
|[[Alberto Gavira]]
  +
|-
  ⚫
|The Governor
  +
|[[Lew Ayres]]
  +
|[[Julio Lucena]]
  +
|-
  +
|Attorney General
  +
|[[Philip Ahn]]
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|Dr. Bernard
  +
|Noah Keen
  ⚫
|[[Enrique Gilabert]]
  +
|-
  +
|Port Captain
  +
|Russell Thorson
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Forense
  +
|Newell Tarrant
  +
|[[José Manuel Rosano]]
  +
|-
  +
|Captain Schroeder
  +
|Wright Esser
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
|Arcturus construction foreman
  +
|Mark LeBuse
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Policía en playa
  +
|N/A
  +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|Asistente de forence
  +
|N/A
  ⚫
|[[Fernando Álvarez]]
  +
|-
  +
|Mildred - Governor's secretary
  +
|Maxine Jennings
  +
|[[Silvia Rey]]
 
|-
  
|-
 
|Victor Reese
  
|Victor Reese
 
|[[Kevin McCarthy]]
  
|[[Kevin McCarthy]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
  ⚫
| rowspan="6" |01 <br /> '''- Full Fathom Five -'''
 
|-
  
|-
 
|Nora Reese
  
|Nora Reese
Línea 100: Línea 172:
 
|[[Queta Lavat]]
  
|[[Queta Lavat]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Tyler Skaggs
−
|Palace Guard
  
  ⚫
|Phillip Pine
⚫
| Harry Awana
  
−
|[[Arturo Fernández]]
 +
|[[Luis Manuel Pelayo]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|May
⚫
|Kamaki
  
  ⚫
|Maggi Parker
⚫
|Daniel Kaleikini Jr.
  
⚫
|[[Enrique Gilabert]]
  
⚫
|rowspan=10|02 <br/> '''- Strangers in Our Own Land -'''
 
⚫
|-
  
⚫
|Nathan Manu
  
⚫
|Lord Kaulili
  
⚫
|[[Fernando Rivas Salazar]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Grace Willis
  
⚫
|Jeanne Bates
  
 
|[[Silvia Rey]]
  
|[[Silvia Rey]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Martha Finch
⚫
|Mrs. Manu
  
  ⚫
|Arlene McQuade
⚫
|Anne Barton
  
−
|[[Velia Vegar]]
 +
|[[Nelly Salvar]]
  +
|-
  +
|Guardia de palacio
  ⚫
|Harry Awana
  +
|[[Arturo Fernández]]
 
|-
  
|-
 
|Benny Kalua
  
|Benny Kalua
 
|[[Simon Oakland]]
  
|[[Simon Oakland]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
  +
| rowspan="10" |02 <br /> '''- Strangers in Our Own Land -'''
⚫
|-
  
⚫
|Leilani Kalua
  
⚫
|Liana Petranek
  
⚫
|[[Cristina Camargo]]
  
 
|-
  
|-
 
|Lester Willighby
  
|Lester Willighby
Línea 133: Línea 197:
 
|[[Jorge Mateos]]
  
|[[Jorge Mateos]]
 
|-
  
|-
−
|Mrs. Kapali
 +
|Sra. Kapali
 
|Hilo Hattie
  
|Hilo Hattie
 
|[[Carlota Solares]]
  
|[[Carlota Solares]]
  +
|-
  ⚫
|Sra. Manu
  ⚫
|Anne Barton
  +
|[[Velia Vegar]]
  +
|-
  ⚫
|Grace Willis
  ⚫
|Jeanne Bates
  +
|[[Silvia Rey]]
 
|-
  
|-
 
|David Milner
  
|David Milner
Línea 144: Línea 216:
 
|Milton Hibdon
  
|Milton Hibdon
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  ⚫
|Kamaki
  ⚫
|Daniel Kaleikini Jr.
  +
|[[Enrique Gilabert]]
  +
|-
  ⚫
|Leilani Kalua
  ⚫
|Liana Petranek
  ⚫
|[[Cristina Camargo]]
  +
|-
  ⚫
|Nathan Manu
  ⚫
|Lord Kaulili
  +
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|-
  
|-
 
|Charley Mangan
  
|Charley Mangan
 
|Paul Picerni
  
|Paul Picerni
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
−
|rowspan= 6|10 <br/> '''- Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born -'''
 +
| rowspan="6" |10 <br /> '''- Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born -'''
 
|-
  
|-
  +
|Gobernador
⚫
|Mrs. McGovern
  
  ⚫
|[[Richard Denning]]
⚫
|Anna Lea
  
⚫
|[[Zoila Quiñones]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Governor
  
⚫
|Richard Denning
  
 
|[[Antonio González]]
  
|[[Antonio González]]
 
|-
  
|-
−
|Attorney General
 +
|Fiscal General
 
|Morgan White
  
|Morgan White
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  ⚫
|Sra. McGovern
  ⚫
|Anna Lea
  ⚫
|[[Zoila Quiñones]]
 
|-
  
|-
 
|Doctor Cohen
  
|Doctor Cohen
−
| Al Eben
 +
|Al Eben
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|Lt. Leoloha - George
 +
|Teniente Leoloha - George
 
|Douglas Mossman
  
|Douglas Mossman
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
Línea 172: Línea 256:
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|'''2da temporada del 26 al 50'''
 +
! align="center" colspan="4" |'''2da temporada del 26 al 50'''
 
|-
  
|-
 
|Jo Louise Mailer
  
|Jo Louise Mailer
−
|Beverlee McKinsey
+
|Beverlee McKinsey
 
|[[Dulcina Carballo]]
  
|[[Dulcina Carballo]]
−
|rowspan="7"|37 <br/> '''- The Joker's Wild, Man, Wild! -''' <br/>(T2, E13)
 +
| rowspan="7" |37 <br /> '''- The Joker's Wild, Man, Wild! -''' <br />(T2, E13)
 
|-
  
|-
 
|Craig Howard
  
|Craig Howard
−
|Kaz Garas
+
|Kaz Garas
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
Línea 195: Línea 279:
 
|-
  
|-
 
|Billy
  
|Billy
−
|Lani Kai
+
|Lani Kai
 
|[[Luis Bayardo]]
  
|[[Luis Bayardo]]
⚫
|-
  
⚫
|Royce Ellington Mailer
  
⚫
|Jimmy Smith
 
⚫
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
 
 
|-
  
|-
 
|Harlan Davis
  
|Harlan Davis
−
|Philip Bolton
+
|Philip Bolton
 
|[[Enrique Gilabert]]
  
|[[Enrique Gilabert]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Royce Ellington Mailer
−
|Tour guide (archive footage)
  
  ⚫
|Jimmy Smith
⚫
|Yankee Chang
 
  ⚫
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
  +
|-
  +
|Guía turístico (tomas de archivo)
  ⚫
|Yankee Chang
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
 
|}
  
|}
Línea 216: Línea 300:
   
 
== '''Transmisión''' ==
  
== '''Transmisión''' ==
  ⚫
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Fecha
  
!Fecha
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1970s
  
|1970s
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
 
| TV Azteca
  
| TV Azteca
 
| 7
  
| 7
  +
|-
  +
|1976-1983
  +
|Telecorporación Salvadoreña
  +
|2
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|1970-1981
  
|1970-1981
Línea 240: Línea 329:
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|1970s
−
|1980-2012
  
  +
|Telemundo Puerto Rico
−
|WAPA
  
−
|4
 +
|2
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
Línea 265: Línea 354:
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series de CBS]]
  
[[Categoría:Series de CBS]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Drama policial]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
 
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
−
[[Categoría:Drama policial]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Punto 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]

Revisión del 18:57 22 ago 2019


Hawaii 5-0, es una serie de televisión norteamericana producida por la cadena CBS, narra la historia de un escuadrón especializado creado por la oficina del Gobernador Estatal, su misión detener a los criminales que llegan a la isla desde diversas partes del continente.

Sinopsis

Steve Mc Garret es un ex oficial de la inteligencia naval norteamericana, será designado para dirigir a la nueva unidad 5-0 (cinco-cero), escuadrón formado por detectives de origen étnicos diversos, nativos hawaianos, de raza negra y caucásicos, quienes bajo su férreo mando y estricta disciplina se convertirán en una de las unidades policíacas más efectivas de los Estados Unidos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hawaii- 5-0-1a1 Steve McGarret Jack Lord Armando Coria Sr.
Hawaii- 5-0-1a2 Danny Williams James MacArthur Eladio González Garza
Hawaii- 5-0-1a4 Chin Ho Kelly Kam Fong Alberto Gavira
Juan José Hurtado
Hawaii- 5-0-1a6 Duke Lukela Herman Wedemeyer Alberto Gavira
Hawaii- 5-0-1a16 Che Fong Harry Endo Jorge Mateos
Hawaii- 5-0-1a3 Kono Kalakaua Gilbert Lani Kauhi - Zulu José Luis Moreno López
Hawaii- 5-0-1a8 Gobernador Richard Denning Antonio González
Hawaii- 5-0-1a15 Jenny Peggy Ryan Carmen Donna-Dío
Hawaii- 5-0-1a17 Narrador N/A Enrique Gilabert

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 00 al 25
Det. Steve McGarrett Jack Lord Armando Coria Sr. 00
- Cocoon -
30 Set. 1968
Danny Tim O'Kelly Eladio González Garza
Kono Zulu José Luis Moreno López
Chin Ho Kam Fong Alberto Gavira
Secretaria McGarrett Mitzi Hoag Carmen Donna-Dío
Wo Fat Khigh Dhiegh Juan José Hurtado
Rosemary Quong Nancy Kwan Amparo Garrido
Brent Leslie Nielsen Jorge Lapuente
Miller Andrew Duggan Eduardo MacGregor
Jonathan Kaye James Gregory Alberto Gavira
The Governor Lew Ayres Julio Lucena
Attorney General Philip Ahn Agustín Sauret
Dr. Bernard Noah Keen Enrique Gilabert
Port Captain Russell Thorson Rubens Medel
Forense Newell Tarrant José Manuel Rosano
Captain Schroeder Wright Esser Esteban Siller
Arcturus construction foreman Mark LeBuse Arturo Fernández
Policía en playa N/A Roberto Alexander
Asistente de forence N/A Fernando Álvarez
Mildred - Governor's secretary Maxine Jennings Silvia Rey
Victor Reese Kevin McCarthy Jorge Lapuente 01
- Full Fathom Five -
Nora Reese Louise Troy Queta Lavat
Tyler Skaggs Phillip Pine Luis Manuel Pelayo
May Maggi Parker Silvia Rey
Martha Finch Arlene McQuade Nelly Salvar
Guardia de palacio Harry Awana Arturo Fernández
Benny Kalua Simon Oakland Guillermo Romo 02
- Strangers in Our Own Land -
Lester Willighby Milton Selzer Jorge Mateos
Sra. Kapali Hilo Hattie Carlota Solares
Sra. Manu Anne Barton Velia Vegar
Grace Willis Jeanne Bates Silvia Rey
David Milner Paul Kent Eduardo Arozamena
Saunders Milton Hibdon Esteban Siller
Kamaki Daniel Kaleikini Jr. Enrique Gilabert
Leilani Kalua Liana Petranek Cristina Camargo
Nathan Manu Lord Kaulili Fernando Rivas Salazar
Charley Mangan Paul Picerni Jorge Lapuente 10
- Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born -
Gobernador Richard Denning Antonio González
Fiscal General Morgan White Pedro D'Aguillón
Sra. McGovern Anna Lea Zoila Quiñones
Doctor Cohen Al Eben Arturo Mercado
Teniente Leoloha - George Douglas Mossman Blas García

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada del 26 al 50
Jo Louise Mailer Beverlee McKinsey Dulcina Carballo 37
- The Joker's Wild, Man, Wild! -
(T2, E13)
Craig Howard Kaz Garas José María Iglesias
Stumbles Eddie Firestone Rubens Medel
Billy Lani Kai Luis Bayardo
Harlan Davis Philip Bolton Enrique Gilabert
Royce Ellington Mailer Jimmy Smith Ismael Larumbe Sr.
Guía turístico (tomas de archivo) Yankee Chang Alberto Gavira

Voces Adicionales

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
1970s Televisa 5 México México
¿? TV Azteca 7
1976-1983 Telecorporación Salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
1970-1981 Inravisión Primera Cadena 7 Colombia Colombia
1970s Telemundo Puerto Rico 2 Puerto Rico Puerto Rico
¿? Venezolana de Television 8 Venezuela Venezuela
1970s America Televisión 4 Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.