Doblaje Wiki
Doblaje Wiki


Harvey Birdman, abogado es una serie animada de comedia que salió al aire por el bloque Adult Swim de Cartoon Network. La serie se estrenó en el año 2000. Esta gira en torno del día a día de las actividades de Harvey Birdman, un ex-superhéroe, y actual abogado de principalmente superhéroes y otros personajes originales de Hanna-Barbera.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Harvey-birdman-harvey-birdman-attorney-at-law-87.3.jpg Harvey Birdman Gary Cole Idzi Dutkiewicz
Stephen Colbert
Todd Barry
Erik Richter
(voz cantada)
Judge-hiram-mightor--harvey-birdman-attorney-at-law-22.4.jpg Juez Hiram Mightor Gary Cole
Evelyn-spyro-throckmorton-harvey-birdman-attorney-at-law-9.03.jpg Espiral (Organizador) Michael McKean Rolando de Castro
Mentok-the-mindtaker-harvey-birdman-attorney-at-law-3.9.jpg Juez Mental, El Raptor de Mentes John Michael Higgins Ernesto Lezama
Myron-reducto-harvey-birdman-attorney-at-law-3.97.jpg Myron Reducto Stephen Colbert Alfonso Obregón
Peanut-harvey-birdman-attorney-at-law-8.7.jpg Maní (Peanut) Thomas Allen Irwin Daayán
Vulturo-harvey-birdman-attorney-at-law-7.55.jpg Vulturo Neil Ross Martín Soto
X-the-eliminator-harvey-birdman-attorney-at-law-54.2.jpg X, El Eliminador Peter MacNicol Alfredo Gabriel Basurto
Phil-ken-sebben-harvey-birdman-attorney-at-law-60.3.jpg Phil Ken Sebben Stephen Colbert Alejandro Vargas Lugo
(eps. 4-32)
Gerardo Vásquez
(eps. 33-40)
Stan-freezoid-harvey-birdman-attorney-at-law-20.8.jpg Stan Freezoid Maurice LaMarche Jorge Ornelas
(ep. 8)
Gabriel Gama
(resto)
Peter-potamus-harvey-birdman-attorney-at-law-18.8.jpg Pepe Pótamo Chris Edgerly Jorge Ornelas
Andrés García
(ep. 19)
Joe Alaskey
(ep. 7)
Jorge Ornelas
Gigi-harvey-birdman-attorney-at-law-53.2.jpg Gigi Debi Mae West Rommy Mendoza
Birdgirl-judy-ken-sebben-harvey-birdman-attorney-at-law-21.7.jpg Judy Ken Sebben
(Birdgirl)
Paget Brewster Xóchitl Ugarte
Debbie-harvey-birdman-attorney-at-law-7.45.jpg Debbie Laraine Newman
(ep. 2)
Liliana Barba
Grey DeLisle
(resto)
Apache-chief-harvey-birdman-attorney-at-law-5.32.jpg Jefe Apache Maurice LaMarche Sebastián Llapur
Azul-falcone-harvey-birdman-attorney-at-law-84.6.jpg Halcón Azul Maurice LaMarche Alfonso Ramírez
Secret-squirrel-harvey-birdman-attorney-at-law-0.22.jpg Inspector Ardilla Bill Farmer Arturo Mercado
(ep. 15)
Roberto Mendiola
(ep. 24)
Ernie-devlin-harvey-birdman-attorney-at-law-2.27.jpg Ernie Devlin Toby Huss Armando Réndiz
Doggie-daddy-harvey-birdman-attorney-at-law-62.4.jpg Canuto Maurice LaMarche Arturo Mercado
(ep. 17)
Víctor Delgado
(ep. 19)
Black-vulcan-harvey-birdman-attorney-at-law-60.4.jpg Vulcano Negro Phil LaMarr Alejandro Mayén
Armando Coria
(ep. 31)
Zardo John Michael Higgins Gabriel Gama
Duplicador Mortal / Elliott Lewis Black Jorge Santos
Race-bannon-harvey-birdman-attorney-at-law-86.7.jpg Race Bannon Thom Pinto José Luis Orozco
(ep. 1)
Armando Coria
(ep. 29)
Dr-benton-quest-harvey-birdman-attorney-at-law-54.6.jpg Dr. Benton C. Quest Neil Ross Jorge Santos
Boo Boo Tom Kenny Arturo Mercado
Quincy Steve Landesberg Armando Réndiz
(ep. 4)
Gonzalo Curiel
(ep. 8)
César Arias
(ep. 16)
Magilla Gorila Maurice LaMarche Víctor Delgado
Shaggy-rogers-harvey-birdman-attorney-at-law-82.7.jpg Shaggy Rogers Scott Innes Arturo Mercado
(ep. 3)
Gabriel Gama
(ep. 32)
Alguacil Steve Landesberg Gustavo Carrillo
HarveyBirdmanTitle.png Insertos N/A Rubén Moya (Eps. 1-17)
Sebastián Llapur (Ep. 21)
Humberto Solórzano (resto)
HarveyBirdmanTitle.png Titulo Sebastián Llapur (Eps. 1-17)
Humberto Solórzano (resto)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Hadji-harvey-birdman-attorney-at-law-21.7.jpg Hadji Wally Wingert José Antonio Macías 1
Jonny-quest-harvey-birdman-attorney-at-law-2.48.jpg Jonny Quest Dee Bradley Baker Luis Daniel Ramírez
Dr-zin-harvey-birdman-attorney-at-law-4.99.jpg Dr. Zin Billy West Luis Alfonso Padilla
Personajes en estrado Rubén Moya
Jorge Ornelas
Policia Mario Arvizu 33
Sybil Scussler Laraine Newman Rebeca Manríquez 2
General Jack Angel Armando Réndiz
Civil #1 Stephen Colbert Luis Alfonso Padilla
Zan Michael Bell Irwin Daayán
Oficial Erik Richter Roberto Mendiola 3
Bakov Jeff Bergman César Arias
Fred-jones-harvey-birdman-attorney-at-law-59.6.jpg Fred Jones Frank Welker Ricardo Tejedo
Velma-dinkley-harvey-birdman-attorney-at-law-8.78.jpg Vilma Dinkley B.J. Ward Irene Jiménez
Daphne-blake-harvey-birdman-attorney-at-law-34.5.jpg Daphne Blake Grey DeLisle Ilia Gil
Scooby-doo-harvey-birdman-attorney-at-law-5.95.jpg Scooby-Doo Scott Innes Francisco Colmenero
Scrappy-doo-harvey-birdman-attorney-at-law-1.06.jpg Scrappy-Doo Arturo Mercado
Yogi-bear-harvey-birdman-attorney-at-law-88.3.jpg El Oso Yogi Maurice LaMarche Francisco Colmenero 4
Agente #1 Frank Welker José Luis Miranda
Policía #1 Ken Brady Gustavo Carrillo
Doctora Gale Melody Grey DeLisle Rebeca Manríquez 5
Biff Frank Welker José Gilberto Vilchis
Fred-flintstone-harvey-birdman-attorney-at-law-61.3.jpg Pedro Picapiedra Maurice LaMarche Arturo Mercado 6
Wilma-flintstone-harvey-birdman-attorney-at-law-0.77.jpg Vilma Picapiedra Tress MacNeille Yolanda Vidal
Thundarr Doug Preis José Gilberto Vilchis
Talia Carol Bach y Rita Rebeca Manríquez 7
Papa André Sogliuzzo Armando Réndiz 8
Oficial David Kaye Gonzalo Curiel
Harry-twiddles-harvey-birdman-attorney-at-law-76.6.jpg Harry Deditos Wally Wingert José Luis Orozco 10
Doctor Chris Edgerly César Arias
Pulgarcito Maurice LaMarche Arturo Mercado 11
¿? 33
Sr. Finkerton Chris Edgerly Jorge Santos 11
Vince Maurice LaMarche Víctor Delgado
Niño con sobrepeso Gabriel Ortiz 12
Niño con capa Grey DeLisle Víctor Ugarte
Niño pecoso Alan Prieto
Funky-phantom-harvey-birdman-attorney-at-law-3.55.jpg Fantasma Funky Chris Edgerly Humberto Vélez 13
Tinker-harvey-birdman-attorney-at-law-57.2.jpg Tuerquitas Gabriel Gama
George-jetson-harvey-birdman-attorney-at-law-3.28.jpg Super Sónico Wally Wingert Humberto Vélez 14
Elroy-jetson-harvey-birdman-attorney-at-law-24.4.jpg Cometín Sónico Tom Kenny Eduardo Garza
Jane-jetson-harvey-birdman-attorney-at-law-42.1.jpg Ultra Sónico Diane Michelle Rebeca Manríquez
Astro-harvey-birdman-attorney-at-law-6.76.jpg Astro Wally Wingert Gabriel Gama
Voz de computadora Tom Kenny Roberto Mendiola
Beegle-beagle-harvey-birdman-attorney-at-law-6.52.jpg Listolín Doug Preis 16
Gleek Debi Mae West Gabriel Gama
Hombre en fez Doug Preis César Arias
Simiolón John Michael Higgins Gustavo Carrillo
Augie-doggie-harvey-birdman-attorney-at-law-70.2.jpg Canito Chris Edgerly Arturo Mercado 17
Superhero-harvey-birdman-attorney-at-law-9.41.jpg Batman Maurice LaMarche Roberto Mendiola
Abogado Fred Tatasciore Alejandro Mayén 18
Droopy-harvey-birdman-attorney-at-law-4.65.jpg Droopy Maurice LaMarche Alan Prieto 19
Pepe Trueno (Baba Looey) Rob Paulsen Gabriel Ortiz 20
Tiro loco McGraw Maurice LaMarche Alfredo Gabriel Basurto
Norlisa-harvey-birdman-attorney-at-law-5.62.jpg Norlisa Kym Whitley Gabriela Gómez 21
Policía Maurice LaMarche Armando Réndiz
Murro-the-marauder-harvey-birdman-attorney-at-law-93.2.jpg Murro, el merodeador Paul Adelstein Andrés García 22
Shado, el ladrón de mentes Toby Huss Alejandro Villeli
Barracuda Chris Edgerly Víctor Delgado
Profesor Nightshade Paul Adelstein Bardo Miranda
Cumulus Chris Edgerly Gerardo García
Padre Chris Edgerly Roberto Mendiola 23
Robert Osborne Armando Réndiz 25
Sr. Felder Peter MacNicol César Arias 27
Ave Chris Edgerly Víctor Delgado
Cavernicolita Maurice LaMarche Gabriel Gama
Gobernador Gary Cole Armando Réndiz
Sr. Peebles Maurice LaMarche César Arias 28
Reportero Thomas Allen Roberto Mendiola
Gene Winkleman John Michael Higgins Gerardo García
Rehnquist Neil Ross César Arias 29
Ciudadano Thom Pinto Gerardo García
Sacerdote Chris Edgerly Víctor Delgado
Top-cat-harvey-birdman-attorney-at-law-3.5.jpg Don Gato Tom Kenny 30
Benny-the-ball-harvey-birdman-attorney-at-law-3.03.jpg Benito B. Bodoque Maurice LaMarche Gabriel Gama
Fancy-fancy-harvey-birdman-attorney-at-law-85.6.jpg Panza Chris Edgerly
Big-El John Michael Higgins César Arias
Dum Dum Maurice LaMarche Rubén León
Narrador Ferdinand Jay Smith Humberto Solórzano 31
Clamhead Steve Blum Rubén León 32
Shazzan-harvey-birdman-attorney-at-law-56.5.jpg Shazzan Maurice LaMarche Eduardo Fonseca 33
Vengador Erik Richter Gerardo García

Música

Promo_Harvey_Birdman_Abogado_(2006)_latino

Promo Harvey Birdman Abogado (2006) latino

  • Opening: "Harvey Birdman, abogado legal"
    Interpretado por : Idzi Dutkiewicz

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2005 - 2008 Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg
500px-AdultSwim.svg.png
Latinoamérica
2007 - 2010, 2015 - 2020 Logotipo de I.Sat (2008-2009).png
500px-AdultSwim.svg.png
2018 - 2020 Turner logo detail.png 1200px-TBS logo 2016.svg.png
500px-AdultSwim.svg.png

Curiosidades

  • Hay momentos en la serie donde la voz de Phil Ken Sebben no es doblada por Alejandro Vargas Lugo sino por Humberto Solórzano.
  • Durante los primeros capítulos, los actores tenían libertad al momento de grabar los diálogos, pero luego el cliente por cuestiones mercadológicas decidió que eso ya no debía pasar.
  • En los últimos episodios de la serie, a algunos de los personajes, por razones desconocidas, se les llama por su nombre en inglés en lugar de en español. Por ejemplo: Mental por Mentok, Maní por Peanut, entre otros.

Referencias

Véase también

ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Series para streaming Close Enough
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el CocoBilly y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaEl increíble mundo de Gumball: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de Gumball
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu
ve
500px-AdultSwim.svg.png
Series de Adult Swim Fantasma del Espacio: de Costa a CostaBaby Blues: Una familia animadaHarvey Birdman, abogadoLaboratorio Submarino 2021El show de BrakAqua Teen Hunger ForceStroker y HoopPollo RobotLos hermanos VentureLos calamareñosThe BoondocksRatón EsponjaTom y el alcaldeMr. PicklesRick y MortySamurai JackFinal SpaceHot StreetsPelículas caseras
Películas Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters