Harry el Sucio

Harry el Sucio
Título original	Dirty Harry
Estudio de doblaje 2	Audiomaster 3000 (2.ª versión)
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1971
Cronología
Sucesor	Magnum .44

Harry el sucio (1971) Comparación de doblajes.

Harry el Sucio (Dirty Harry) es una película estadounidense de 1971, del género policial. Está dirigida y producida por Don Siegel y protagonizada por Clint Eastwood, Andrew Robinson, Reni Santoni, Harry Guardino y John Vernon. Es el primer filme de la saga del mismo nombre. Su banda sonora está compuesta por Lalo Schifrin.

Sinopsis Harry Callahan (Clint Eastwood) es un duro policía que se ha criado en la calles de San Francisco. Sus compañeros le llaman Harry el Sucio por sus particulares métodos de lucha contra el crimen, y porque siempre se encarga de los trabajos más desagradables. Cuando un francotirador que se hace llamar Escorpión asesina a una mujer desde una azotea, y promete matar a más personas si la ciudad no le paga 100.000 dólares, el inspector Callahan será el encargado de intentar resolver el caso.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Segunda versión	Tercera versión
	Inspector Harry "el Sucio" Callahan	Clint Eastwood	Blas García
	Teniente Al Bressler	Harry Guardino	Herman López	Alfonso Ramírez
	Chico Gonzalez	Reni Santoni		Ricardo Mendoza
	El alcalde	John Vernon	Álvaro Tarcicio	Sebastián Llapur
	Escorpión	Andrew Robinson	Humberto Vélez	Armando Coria
	Jefe de policía	John Larch	Miguel Ángel Sanromán	Armando Réndiz
	Inspector Frank DiGiorgio	John Mitchum	Eduardo Borja
	Sra. Russell	Mae Mercer	Dulcina Carballo	Cecilia Airol
	Norma	Lyn Edgington	Maru Guerrero	Anabel Méndez
	Marcella Platt, conductora del bus	Ruth Kobart	Carmen Donna-Dío	Ángeles Bravo
	Sr. Jaffe	Woodrow Parfrey	Gabriel Chávez	Gonzalo Curiel
	Fiscal de distrito William T. Rothko	Josef Sommer	Arturo Casanova	Jesse Conde
	Juez Bannerman	William Paterson	Tito Reséndiz
	Dueño de la licorería	James Nolan	Guillermo Romo	Miguel Ángel Sanromán
	Sid Kleinman	Maurice Argent		Rafael Rivera
	Sra. Willis, secretaria del fiscal	Jo de Winter	Dulcina Carballo
	Sargento Reineke	Craig Kelly	Israel Magaña	Ernesto Casillas
	Dr. Steve	Marc Hertsens	Arturo Casanova
	Jefe de bomberos	John Frederick Vick	Carlos Magaña	Miguel Ángel Ghigliazza
	Suicida	Bill Couch	Israel Magaña
	Hombre que atiende el teléfono público	Charles Murphy	Esteban Siller	Ernesto Casillas
	Golpeador	Raymond Johnson	Alejandro Villeli
	Reporteros	Scott Hale	Carlos Petrel
		Dean Webber	Alejandro Illescas
	Millie, secretaria del alcalde	Diane Darnell	Araceli de León
	Insertos	N/A	Blas García	Guillermo Coria
	Presentación		Humberto Vélez

Voces adicionales

Segunda versión

• Alejandro Illescas - Anunciador del local de striptease
• Alejandro Villeli - Doctor en la clínica del parque
• Carlos Magaña - Hombre #1 que golpea a Harry en el callejón
• Carlos Petrel - Asistente del alcalde
• Gabriel Chávez - Hombre #2 que golpea a Harry en el callejón
• Héctor Lee - Ladrón #2 en el túnel
• Magda Giner - Mujer con el paciente en la clínica del parque
• Marcos Patiño - Policía en el helicóptero / policía en la radio (6-20 Pensilvania) (voz)
• Mario Raúl López - Policía en la oficina
• Roberto Molina - Policía en el sitio donde Charlie Russell fue asesinado

Tercera versión

• Daniel Abundis - Policía #2 en la radio durante la patrulla nocturna (voz) / doctor en la clínica del parque
• Gonzalo Curiel - Policía en el helicóptero
• Guillermo Coria - Hombre #1 que golpea a Harry en el callejón
• Gustavo Carrillo - Policía #1 en la radio durante la patrulla nocturna (voz) / policía en la radio (6-20 Pensilvania) (voz)
• Luis Alfonso Padilla - Ladrón #1 en el túnel
• Eduardo Curiel
• Eduardo Garza

Datos de interés

• No se tienen datos del doblaje original realizado en los estudios SISSA-Oruga durante los años 70 más allá de la probabilidad de que el personaje de Harry Callahan haya sido doblado por Agustín López Zavala como en Magnum 44.
• Blas García y Miguel Ángel Sanromán actúan en ambos redoblajes, y García repite en el papel titular.

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha / tiempo	Horario	Versión de doblaje	País
TVN	7	Sábado 14 de noviembre de 1987	23:50	Original	Chile
		Sábado 21 de febrero de 1998	03:00
Televisa	5			Segunda	México
Turner	TNT	Lunes 5 de Junio de 2000	21:00		Latinoamerica
	TCM	Lunes 30 de julio de 2018	20:00	Segunda

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Calidad	Año de edición	Región	Versión de doblaje	País
Netflix	Digital			N/A	Tercera	Hispanoamerica
Warner Home Video		Dolby Digital Mono	2008	A ATSC	Segunda	EUA
						México

Véase también

• Películas de Harry el Sucio:
  • Sala de espera al infierno (1988)
  • Impacto fulminante (1983)
  • Sin miedo a la muerte (1976)
  • Magnum .44 (1973)
  • Harry el Sucio (1971)
• Franquicia de Harry el Sucio