Harry Potter y el cáliz de fuego es la cuarta película basada en la famosa serie de novelas Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Fue dirigida por el realizador inglés Mike Newell y estrenada el 18 de noviembre del 2005. Esta película fue la primera en recibir la clasificación PG-13 por contener escenas de violencia y terror.

La película obtuvo $896 millones de dólares, siendo la película del 2005 con más ganancias. Fue nominada a un premio Óscar (2006) en la categoria Mejor dirección de arte.

Sinopsis

En Hogwarts se celebra el Torneo de los Tres Magos, en donde se elegirán los participantes de 17 años o más, de entre tres escuelas de magia. Los postulantes ingresan su inscripción en el mágico Cáliz de Fuego, quien es el que decidirá los finalistas.

Pero tras el anuncio, el cáliz lanza un cuarto elegido que resulta ser Harry Potter. El mundo de la magia se escandaliza, ya que Potter ni siquiera se había inscrito, y todo parece indicar que se trata de una maniobra conspirativa por parte de los secuaces del siniestro Lord Voldemort.

Pero Albus Dumbledore, el director de Hogwarts, decide dejar que Harry siga adelante para poder descubrir a los conspiradores sobre la marcha... aunque los riesgos del certamen de magia son tan elevados que pueden costarle la vida a Potter.


Datos técnicos

Puesto Versión
Warner-bros.png Redoblaje
Estudio Audiopost Caja de Ruidos
Dirección Roberto Molina Jorge Riveros
Director creativo Helgar Pedrini
Fecha de grabación 2005 Agosto de 2019

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Warner Bros. Argentina Redoblaje
HP4HarryPotter.png Harry Potter Daniel Radcliffe Víctor Ugarte Alejandro Bono
HP4RonWeasley.png Ron Weasley Rupert Grint Luis Daniel Ramírez
HP4HermioneGranger.png Hermione Granger Emma Watson Leyla Rangel Florencia Coianis
HP4AlbusDumbledore.png Albus Dumbledore Michael Gambon César Arias René Sagastume
HP4RubeusHagrid.png Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Blas García Mario De Candia
HP4AlastorMoody.png Alastor "Ojoloco" Moody Brendan Gleeson Maynardo Zavala
HP4MinervaMcGonagall.png Minerva McGonagall Maggie Smith Keta Leonel Irene Guiser
HP4SeverusSnape.png Severus Snape Alan Rickman Rolando de Castro Javier Gómez
HP4DracoMalfoy.png Draco Malfoy Tom Felton Gabriel Ramos Santiago Florentín
HP4LordVoldemort.png Lord Voldemort Ralph Fiennes José Luis Orozco Adrián Wowczuk
Richard Bremmer
(voz al inicio)
HP4CedricDiggory.png Cedric Diggory Robert Pattinson Christian Strempler
HP4ViktorKrum.png Viktor Krum Stanislav Ianevski
HP4FleurDelacour.png Fleur Delacour Clémence Poésy Liliana Barba
HP4FredWeasley.png Fred Weasley James Phelps Enzo Fortuny Alejandro Graue
HP4GeorgeWeasley.png George Weasley Oliver Phelps
HP4ArthurWeasley.png Arthur Weasley Mark Williams Mario Sauret Juan Manuel Echave
HP4GinnyWeasley.png Ginny Weasley Bonnie Wright Alondra Hidalgo Micaela Carla Oddera
HP4SiriusBlack.png Sirius Black Gary Oldman Alejandro Mayén Ignacio de Anca
HP4ChoChang.png Cho Chang Katie Leung Georgina Sánchez
HP4LuciusMalfoy.png Lucius Malfoy Jason Isaacs Alejandro Vargas Lugo Pedro Ruiz
HP4BartyCrouch.png Bartemius "Barty" Crouch Roger Lloyd-Pack Arturo Mercado
HP4BartemiusCrouch.png Bartemius "Barty" Crouch Jr. David Tennant Óscar Gómez
HP4CorneliusFudge.png Cornelius Fudge Robert Hardy César Izaguirre Dany de Álzaga
HP4MadameMaxine.png Madame Maxime Frances de la Tour Ana Teresa Ávila Mariana Correa
HP4IgorKarkaroff.png Igor Karkaroff Predrag Bjelac Gerardo Reyero
HP4ArgusFilch.png Argus Filch David Bradley Jesse Conde
HP4PeterPettigrew.png Peter Pettigrew Timothy Spall Carlos del Campo
HP4NevilleLongbottom.png Neville Longbottom Matthew Lewis Amado Cabrera Juan Balvín
HP4SeamusFinnigan.png Seamus Finnigan Devon Murray Bernardo Bautista
HP4MyrtleLlorona.png Myrtle, la llorona Shirley Henderson Mayra Arellano Noelia Lestani
HP4PadmaPatil.png Padma Patil Afshan Azad Xóchitl Ugarte
HP4ParvatiPatil.png Parvati Patil Shefali Chowdhury Gaby Ugarte
HP4DeanThomas.png Dean Thomas Alfred Enoch
HP4VincentCrabbe.png Vincent Crabbe Jamie Waylett Alan Prieto
HP4AmosDiggory.png Amos Diggory Jeff Rawle Ismael Castro
HP4RitaSkeeter.png Rita Skeeter Miranda Richardson
HP4FiliusFlitwick.png Filius Flitwick Warwick Davis Eduardo Fonseca
HP4Nigel.png Nigel Wespurt William Melling Alejandro Orozco
HP4AngelinaJohnsonm.png Angelina Johnson Tiana Benjamin Gabriela Guzmán
HP4SeñoraCarritp.png Señora del carrito Margery Mason Vicky Burgoa
HP4JamesPotter.png James Potter Adrian Rawlins Jorge Ornelas
HP4LillyPotter.png Lily Potter Geraldine Somerville Adriana Casas
HP4FrankBryce.png Frank Bryce Eric Sykes Carlos Águila

Voces adicionales

Música

  • "La canción de las sirenas" (Mermaid Song)
Interpretado por: ¿? 

Muestras multimedia

Datos de interés

Datos técnicos

  • Si bien la primera y segunda cinta tienen versiones extendidas dobladas no es el caso de esta cinta. Solo existe una versión de la cinta y un solo doblaje.
    • Sin embargo el material adicional de la cinta, como lo son las escenas eliminadas, se encuentra doblado en los formatos caseros de la cinta en el material extra.
    • En la edición especial en DVD de 2 Discos, en el segundo de ellos, con características especiales se pude escuchar al actor Javier Pontón guiándote por las actividades que contiene este disco.
  • La película fue doblada en México nuevamente y con Roberto Molina regresando a la dirección luego del abrupto cambio que significó el doblaje de la cinta anterior.

Sobre el reparto

  • En ésta entrega se volvería a realizar el trabajo con sólo actores de doblaje, por lo que se conservaron los protagonistas respecto a la anterior entrega, a excepción de Hermione quien pasó a ser doblada por Leyla Rangel, cambio con el que permaneció hasta la última entrega.
  • Se conservó la continuidad con respecto a personajes secundarios, a excepción de algunos cambios como Víctor Hugo Aguilar por Blas García en la voz de Hagrid (este último lo interpretaría hasta el final de la saga), y Rolando de Castro quien regresa en esta entrega para volver a interpretar al Profesor Snape.
  • Blas García, que interpretó a Lord Voldemort en Harry Potter y la piedra filosofal, regresa interpretando a Hagrid, mientras que Voldemort pasó a ser doblado por José Luis Orozco, quien ya había interpretado a Olivander también en Harry Potter y la piedra filosofal.
    • Es importante mencionar que en la versión original Lord Voldemort es interpretado (al menos en su voz) por dos actores diferentes, al principio de la película su voz es interpretada por Richard Bremmer (quien lo interpretó en la primera película) y después pasa a ser interpretado por Ralph Fiennes, sin embargo en español José Luis Orozco lo dobla en su totalidad.
  • Respecto a personajes presentados en la entrega anterior que fueron interpretados por startalents, como Pettigrew y Sirius Black, pasan a ser doblados por Carlos del Campo (con el cual continuaría hasta concluir la saga) y Alejandro Mayén (aunque en entregas posteriores sería reemplazado por Salvador Delgado), respectivamente
  • Las hermanas Ugarte (Gaby y Xóchitl) aparecieron interpretando a Parvati Patil y Padma Patil respectivamente, quienes también son hermanas.

Transmisión

Cadena Canal País
Logo HBO 8125.png Latinoamérica México Puerto Rico República Dominicana Centroamérica Sudamérica
TurnerLogo.gif TNT logo.jpg
Cartoon Network 2004 logo.jpg
220px-Boomerang logo.jpg
Warner Channel current logo.jpg
TCS El Salvador 2002.svg.png Canal 6 TCS.png El Salvador El Salvador
2000px-Televisa oficial.svg.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png México México
LatinaLogo.jpg 2 Perú Perú
Teletica.png Teletica-canal-7-1a1.jpg Costa Rica Costa Rica
ATBBoliviaLogo.png Bolivia Bolivia

Véase también

Películas

Videojuego

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.