Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Este artículo se refiere al personaje. Para la serie animada, véase Harley Quinn (serie animada).

Harley Quinn o Arlequín fue creada por Paul Dini y Bruce Timm para Batman: La serie animada. Fue tanta su popularidad que pasó a ser parte del universo de DC. Su primera aparición fue en el capítulo "A favor del Guasón". Su verdadero nombre es Harleen Frances Quinzel, eterna enamorada de El Guasón y enemiga de Batman. El mismo Guasón propuso cambiar su nombre a Harley Quinn, que es un juego de palabras que forman "arlequín".

Su primera aparición fue en 1992 en el episodio 22 de la serie de "Batman", y el origen definitivo del personaje fue escrito en el cómic "The Batman Adventures: Mad Love" en 1994. Harleen Quinzel se destacó en su época escolar por ser una gran gimnasta, la cuál le permitió tener una beca para estudiar Psiquiatría en la Universidad de Gotham. Fue así como empezó a trabajar en Arkham y quedó fascinada con un recluso en especial, el Guasón. Luego de rogar por tres meses para tratarlo, lo logra. El Guasón logró seducirla y hacer que se enamore perdídamente de él. En una de las fugas del Guasón, Batman lo regresó todo ensangrentado y con varios golpes y es allí donde Harleen se transforma y jura matar a Batman. Roba un traje de arlequín y varios elementos de una casa de risas y se dispone a sacar al Guasón de Arkham y desde ese momento pasa a ser la villana.

Aparte del Guasón, se ha afiliado con Hiedra Venenosa, Gatúbela, el Escuadrón Suicida y LG Anarkia.

Leisha Medina, Carla Castañeda y Karla Falcón, las actrices que doblan a Harley Quinn más recurrentemente.

Ficha por actriz de doblaje

Actriz de doblaje N.º de proyectos Lugar
Leisha Medina 22 Venezuela
Karla Falcón 13 México
Carla Castañeda 6 México
Elena Prieto 3 Venezuela
Lucía Suárez 3 Chile
Erika Ugalde 2 México
Judith Noguera 2 Venezuela
Amanda Farah 1 México
Ariela Yuri 1 Chile
Betzabé Jara 1 México
Carmen Olarte 1 Venezuela
Gladys Yáñez 1 Venezuela
Lileana Chacón 1 Venezuela
Mónica Pavón 1 México
Nayeli Mendoza 1 México
Rocío Mallo 1 Venezuela
Ruth Toscano 1 México
Yasmil López 1 Venezuela
Yensi Rivero 1 Venezuela
Zairet Guevara 1 Venezuela

Filmografía

Live-Action

Imagen Año Título Actriz original Actriz de doblaje Lugar
TSSHarley.png 2021 El Escuadrón Suicida Margot Robbie Karla Falcón México
BOPHarleyQuinn.png 2020 Aves de Presa y la
fantabulosa emancipación de
una Harley Quinn
Harleyss.png 2016 Escuadrón Suicida
Harleyquinnarrow.png 2014 Flecha Cassidy Alexa Actriz sin identificar
Tara Strong
(voz)
Harley Quinn.png 2002-2003 Aves de Rapiña Mia Sara Ruth Toscano

Animación

Películas

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2022 ¡Los Jóvenes Titanes en acción!
y las DC Super Hero Girls:
Caos en el multiverso
Tara Strong Leisha Medina Venezuela
Harley Quinn LDLJI.png 2021 Liga de la Justicia: Injustice Gillian Jacobs
Harley Quinn - Liga de la Justicia Oscura - Guerra Apokolips.png 2020 Liga de la Justicia Oscura:
Guerra Apokolips
Hynden Walch Nayeli Mendoza México
HarleyBatmanHush2019.png 2019 Batman: Hush Leisha Medina Venezuela
Harley-quinn-harleen-quinzel-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.25.jpg Batman y las Tortugas Ninja Tara Strong
Harley-quinn-justice-league-vs-the-fatal-five-2.91.jpg La Liga de la Justicia vs. los Cinco Fatales
LEGO2 Harley Quinn.png La gran aventura LEGO 2 Margot Rubin Karla Falcón México
Harleyquinndcsuperhirogrilsaclata.png 2018 DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis Tara Strong
Harley-quinn-harleen-quinzel--6.63.jpg Batman Ninja Leisha Medina Venezuela
Harley-quinn--1.36.jpg Lego DC Super Hero Girls:
Escuela de supervillanas
SSHTPHarley.png Escuadrón Suicida:
Deuda infernal
HarelyQuinSCB.jpg Scooby-Doo! y
Batman, el valiente
Dr-quinzel-batman-vs-two-face-4.49.jpg 2017 Batman vs. Dos Caras Sirena Irwin
Harley-quinn-harleen-quinzel--0.61.jpg Lego Super Hero Girls:
Fuga de cerebros
Tara Strong
Harley-batmanandharley.jpg Batman y Harley Quinn Melissa Rauch
SHGIGHarley.png DC Super Hero Girls:
Juegos intergalácticos
Tara Strong
2017-02-07 22.34.15.png LEGO Batman:
La película
Jenny Slate Karla Falcón México
HOTYHarley.png 2016 DC Super Hero Girls:
Héroe del año
Tara Strong Zairet Guevara Venezuela
Harley-quinn--4.54.jpg Liga de la Justicia Lego:
Escape en Ciudad Gótica
Leisha Medina
BAOAHarley1.png
BAOAHarley2.png
2014 Batman: Ataque a Arkham Hynden Walch Leisha Medina
(voz base)
Rocío Mallo
(un loop)
FlashpointYOYO.png 2013 Liga de la Justicia:
La paradoja del tiempo
Judith Noguera
C7CD2B49-EBC2-42C2-88C7-A1956E58C8C5.jpeg Batman Lego:
La unión de los superhéroes
Laura Bailey
Harleen Quinzel (Harley Quinn) (BDF).jpg 2000 Batman del futuro:
El regreso del Guasón
Arleen Sorkin Yensi Rivero
Harleen Quinzel (BDF).jpg Gladys Yáñez
(anciana)

Series

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
HarleyQuinn TTG.png 2021 Los Jóvenes Titanes
en acción
Tara Strong Leisha Medina Venezuela
HQ-1.png
HD2.png
2019-
presente
Harley Quinn Kaley Cuoco
Harleen quinzel - dcshg.jpg
Harley quinn - dcshg.png
DC Super Hero Girls Tara Strong Erika Ugalde México
Harley-quinn-harleen-quinzel-justice-league-action-41.jpg 2016-2018 Justice League Action Leisha Medina Venezuela
Harlequinharleyquinnasesina.png 2015 Liga de la Justicia:
Crónicas de dioses
y monstruos
BTBTB-HarleyQuinn.png 2010 Batman, el valiente Meghan Strange Yasmil López
Harley-quinn-harleen-quinzel-the-batman-56.7.jpg 2007 The Batman Hynden Walch Lileana Chacón
Harley Quinn (JL).jpg 2003 Liga de la Justicia Arleen Sorkin Leisha Medina
Harley Quinn (SS).jpg Static Shock Mónica Pavón México
Harley-quinn-harleen-quinzel-superman-the-animated-series-7.01.jpg 1996 Superman: La serie animada Elena Prieto Venezuela
Harley-quinn-harleen-quinzel-batman-the-animated-series-4.6.jpg 1992-1999 Batman: La serie animada Carmen Olarte
Elena Prieto

Especiales

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
HarleenSHG.PNG 2019 DC Super Hero Girls:
Dulce justicia
Tara Strong Erika Ugalde México
SHHHarley.png 2016 DC Super Hero Girls:
Super Hero High
Lucía Suárez Chile

Videojuegos

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Harley Quinn-MultiVersus.jpg 2022 MultiVersus Tara Strong Karla Falcón México
Harley Quinn - SSKJL.png Suicide Squad:
Kill the Justice League
LDCSV ICON - Harley Quinn.png 2018 Lego DC Super-Villains Carla Castañeda
Descarga (4) h.jpg Batman View-Master Betzabé Jara
Harley Quinn - Injustice 2.png 2017 Injustice 2 Karla Falcón
HarleyQuinn.png
C6A954A1-6078-4897-9BF7-3BBA02F4EDC0.jpeg
2015-2016 LEGO Dimensions Carla Castañeda
Harley Quinn - AK.png 2015 Batman: Arkham Knight
Harley QuinnLB3.png 2014 Lego Batman 3:
Beyond Gotham
Harleen-quinzel.jpg 2013 Batman: Arkham Origins Amanda Farah
Carla Castañeda
Harley Quinn de la Tierra Injusta - Injustice GAU.png Injustice: Gods Among Us Karla Falcón
Harley Quinn - AC.jpg 2011 Batman: Arkham City
(doblaje cancelado)

Cortos

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Harley-quinn-harleen-quinzel-dc-super-hero-girls-super-shorts-6.23.jpg 2019 DC Super Hero Girls:
Súper cortos
Tara Strong Karla Falcón México
Harley Quinn BS.jpg 2018 Batman Missions Karla Falcón
HarlyquinnSHG.PNG 2015-2018 DC Super Hero Girls Tara Strong Leisha Medina Venezuela
Ariela Yuri Chile
Lucía Suárez
Harley-quinn-justice-league-action-7.81.jpg 2017 Justice League Action
(cortos)
Leisha Medina Venezuela
Harleyquinnlego.PNG Lego DC Super Hero Girls Lucía Suárez Chile
Advertisement