Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Warner Bros.,
y 18 más

Cambios: Happy Feet 2: El pingüino

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Happy Feet: El pingúino 2
  
|titulo = Happy Feet: El pingúino 2
−
|img = HF2.jpg
 +
|img = Archivo:HF2.jpg
 
|titulo_orig = Happy Feet Two
 
|titulo_orig = Happy Feet Two
 
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
  
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
  
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
 
|traductor =
 
|traductor =
−
|fecha_grabacion =
+
|fecha_grabacion = Octubre de 2011
 
|direc_creativo = [[Helgar Pedrini]]
  
|direc_creativo = [[Helgar Pedrini]]
 
|productora_doblaje = [[SPG Studios Inc.]]
  
|productora_doblaje = [[SPG Studios Inc.]]
Línea 12: Línea 12:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Australia}} Australia
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Australia}} Australia
 
|año = 2011
  
|año = 2011
−
|predecesor = [[Happy Feet: El pingüino]]}}
 +
|predecesor = [[Happy Feet: El pingüino]]
  +
}}
−
'''''Happy Feet: El pingúino 2''''' es una película animada dirigida por George Miller y secuela de la película [[Happy feet: El pingüino]] cuenta con musica De John Powell (Shrek, Pollitos en Fuga, Kung Fu Panda) y La Cantante P!nk, Bajo la Distribucion de Warner Bros. Pictures en Asociacion con Village Roadshow Pictures
 +
'''''Happy Feet: El pingúino 2''''' es una película animada dirigida por George Miller y secuela de la película [[Happy feet: El pingüino]] cuenta con musica De John Powell (Shrek, Pollitos en Fuga, Kung Fu Panda) y La Cantante P!nk.
  +
  +
Fue Distribuida de Warner Bros. Pictures en Asociacion con Village Roadshow Pictures.
  +
  +
{{Sinopsis|Un día tras sufrir una terrible humillación, el hijo de Mumble y Gloria, Erik decide fugarse del territorio emperador, junto a sus dos mejores amigos Bo y Atticus y mudarse junto con Ramón de vuelta al territorio Adelia. En donde descubren que existe un pinguino con la capacidad de volar, llamado el poderoso Sven. Entonces Mumble, emprende un viaje para encontrar los, mientras que un desastre natural deja a todo la población Emperador en peligro, al quedar atrapada en el hielo.
  +
  +
Mientras tanto un Krill llamado Will, con ganas de convertirse en un poderoso predador y otro miedoso llamado Bill, tras enterarse que su especie entera es realidad el almuerzo de un grupo de ballenas. Intentan amenazar al mundo por si solos.}}
   
−
[[File:Happy_Feet_El_Pingüino_2_-_Trailer_2_Español_Latino_-_FULL_HD|thumb|228px|right]]
  
−
[[File:Happy_Feet_2_El_Pingüino_-_Trailer_3_Español_Latino_-_FULL_HD|thumb|228px|right]]
  
−
[[Archivo:Un puente de luz español happy feet 2-0|thumb|228px|right]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Imagen
  
!Imagen
Línea 26: Línea 30:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mumble.jpg|80px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:HFq1jID.jpg|80px]]
 
|Mumble
  
|Mumble
 
|[[Elijah Wood]]
  
|[[Elijah Wood]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Erik-0.jpg|80px]]
 +
| rowspan="2" colspan="1" style="padding:0;"|[[Archivo:HF2TV-0020.jpg|80px]]
  ⚫
| rowspan="2" colspan="1"|Erik
−
|Erik
  
 
|[[Ava Acres]]
  
|[[Ava Acres]]
−
|[[Melissa Gutiérrez]]
 +
| rowspan="2" colspan="1"|[[Melissa Gutiérrez]]
  ⚫
|-
  +
|[[Elizabeth Daily]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gloria-0.png|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gloria-0.png|80px]]
 
|Gloria
  
|Gloria
−
|[[Pink|Alecia Moore]] (P!nk)
 +
|[[Pink|Alecia Moore]] (Pink)
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bo.jpg|80px]]
  
⚫
|Bo
  
⚫
|[[Meibh Campbell]]
  
⚫
|[[Melissa Gedeón]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Atticus-0.jpg|80px]]
  
⚫
|Atticus
  
⚫
|[[Benjamin Flores Jr.]]
  
⚫
|[[Emilio Prado]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ramon-0.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ramon-0.jpg|80px]]
  +
|Ramón
−
|Ramon
  
 
|rowspan="2"|[[Robin Williams]]
  
|rowspan="2"|[[Robin Williams]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
Línea 60: Línea 56:
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sven.jpg|80px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hc-0.jpg|80px]]
  ⚫
|Will
−
|El gran Sven
  
⚫
|[[Hank Azaria]]
  
⚫
|[[Raúl Anaya]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Will-The Krill.jpg|80px]]
  
⚫
|Krill Will
  
 
|[[Brad Pitt]]
  
|[[Brad Pitt]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bill-The Krill.jpg|80px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ch.jpg|80px]]
−
|Krill Bill
 +
|Bill
 
|[[Matt Damon]]
  
|[[Matt Damon]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sven.jpg|80px]]
⚫
|
  
  +
|Sven
  ⚫
|[[Hank Azaria]]
  ⚫
|[[Raúl Anaya]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Seymour-2.jpg|78px]]
  ⚫
|Seymour
  ⚫
|[[Common]]
  ⚫
|[[Ricardo Méndez]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bryan-0.png|78px]]
  ⚫
|Bryan
  ⚫
|Richard Carter
  ⚫
|[[Octavio Rojas]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bo.jpg|80px]]
  ⚫
|Bo
  ⚫
|Meibh Campbell
  ⚫
|[[Melissa Gedeón]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Atticus-0.jpg|80px]]
  ⚫
|Atticus
  ⚫
|[[Benjamin Flores Jr.]]
  ⚫
|[[Emilio Prado]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nestor.jpg|80px]]
 
|Nestor
  
|Nestor
 
|[[Carlos Alazraqui]]
  
|[[Carlos Alazraqui]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lombardo.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Lombardo
  
|Lombardo
 
|[[Johnny A. Sanchez]]
  
|[[Johnny A. Sanchez]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bryan-0.png|78px]]
 +
|style="padding:0;"|
  +
|Raúl
⚫
|Bryan
  
  +
|[[Lombardo Boyar]]
⚫
|Richard Carter
  
  ⚫
|¿?
⚫
|[[Octavio Rojas]]
  
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Rinaldo
  +
|[[Jeffrey Garcia]]
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Srta. Viola
  +
|[[Magda Szubanski]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOAH-HP.jpg|78px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOAH-HP.jpg|78px]]
Línea 100: Línea 126:
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Seymour-2.jpg|78px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alpha Skua (Happy Feet Two).png|80px]]
⚫
|Seymour
  
⚫
|[[Common]]
  
⚫
|¿?
  
⚫
|-
  
⚫
|
  
 
|Jefe Gaviota
  
|Jefe Gaviota
 
|[[Anthony LaPaglia]]
  
|[[Anthony LaPaglia]]
−
|¿[[Victor Ugarte]]?
 +
|[[Victor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
⚫
|
  
  +
|Pico Roto
−
|Foca de Elefante Bebe #1
  
−
|[[Jai Sloper]]
 +
|[[Danny Mann]]
  ⚫
|[[Gerardo García]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Francesco
  ⚫
|Lee Perry
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Happy-feet-two.jpg|80px]]
⚫
|
  
  +
|Shane
−
|Foca de Elefante Bebe #2
  
  +
|Jai Sloper
⚫
|[[Oscar Beard]]
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Foca de Elefante Bebe -2.png|80px]]
⚫
|
  
  +
|Darren
−
|Leopardo Marino
  
  ⚫
|Oscar Beard
⚫
|[[Lee Perry]]
  
 
|¿?
  
|¿?
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Wayne-1.jpg|80px]]
  +
|Wayne
  ⚫
| rowspan="2" |Lee Perry
  +
|[[Héctor Moreno]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Foca leopardo
  +
|[[César Garduza]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Memphis.png|80px]]
  +
|Memphis
  +
|[[Hugh Jackman]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:N-Jean.png|80px]]
  +
|Norma Jean
  +
|[[Nicole Kidman]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
 
|}
  
|}
   
 
==='''Voces adicionales'''===
  
==='''Voces adicionales'''===
⚫
*[[Ricardo Méndez]]
  
 
*[[Miguel Ángel Flores]]
  
*[[Miguel Ángel Flores]]
⚫
*[[Gerardo García]] - Gaviota
  
   
 
==Reparto (Trailers) ==
  
==Reparto (Trailers) ==
Línea 148: Línea 191:
 
|Bryan
  
|Bryan
 
|Richard Carter
  
|Richard Carter
−
|
 +
|¿?
 
|}
  
|}
   
Línea 154: Línea 197:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="93%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="93%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmision
 +
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|18 de junio de 2015
  
|18 de junio de 2015
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px]]
⚫
|rowspan="2"|HBO
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax_LA2015.png|60px]]
−
|Cinemax
  
−
|09:00 pm
 +
|21:00
 
| rowspan="6" |Hispanoamérica
  
| rowspan="6" |Hispanoamérica
 
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;"|
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO_Family_logo-0.png|60px]]
−
|HBO Family
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|24 de julio de 2015
  
|24 de julio de 2015
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|60px]]
⚫
| rowspan="4" |Turner
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CARTOON_NETWORK_logo.svg.png|60px]]
−
|Cartoon Network
  
−
|09:00 pm
 +
|21:00
 
|-
  
|-
 
|24 de marzo de 2017
  
|24 de marzo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|60px]]
−
|Boomerang
  
−
|03:30 pm
 +
|15:30
 
|-
  
|-
 
|13 de septiembre de 2015
  
|13 de septiembre de 2015
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT_HD_Logo.png|60px]]
−
|TNT
  
−
|10:00 pm
 +
|22:00
 
|-
  
|-
 
|04 de marzo de 2017
  
|04 de marzo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Warner-azul.png|60px]]
−
|Warner
  
−
|03:00 pm
 +
|15:00
 
|-
  
|-
 
|26 de diciembre de 2015
  
|26 de diciembre de 2015
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|60px]]
⚫
|5
  
−
|07:30 pm
 +
|19:30
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|13 de mayo de 2017
  
|13 de mayo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GRUPO_ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|60px]]
−
|Latina
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Latina_Television.jpg|60px]]
⚫
|2
  
−
|05:30 pm
 +
|17:30
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|21 de mayo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telemundo.png|60px]]
  +
|18:00
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* En esta película, hubo un cambio en el reparto de la saga, apesar de seguir siendo doblada en el estudio [[DAT Doblaje Audio Traducción]], hubo varias cambios en el reparto secundario de la película:
  +
** El Jefe Gaviota, fue interpretado en la primera película por [[Herman López]] (quien también fue el director de doblaje, de la entrega anterior) y ahora es remplazado por quien se cree que es [[Víctor Ugarte]].
  +
** Seymour, tal vez sea el cambio mas notable, ya que en la entrega original fue interpretado por [[Ricardo Tejedo]], siendo remplazado esta entrega, por [[Ricardo Méndez]].
  +
** Nestor, en realidad no se sabe si hubo un cambio de actor, pero esta el hecho que [[René García]] (voz original del personaje en español), utiliza un tono diferente, al de la primera entrega.
  +
  +
* [[Melissa Gedeón]], quien interpreta en esta película a la pequeña Bo, interpreto a la bebe Gloria en la película anterior.
  +
* En el doblaje original, [[Brittany Murphy]] no repite su papel de Gloria debido a su fallecimiento en el 2009, siendo reemplazada por la cantante [[Pink]], en el doblaje [[Xóchitl Ugarte]] aun conserva su papel.
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 207: Línea 266:
 
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  ⚫
[[Categoría:Secuelas]]
  ⚫
[[Categoría:Películas animadas de Oceanía]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2011]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2011]]
Línea 216: Línea 277:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
⚫
[[Categoría:Secuelas]]
  
 
[[Categoría:Películas de Kennedy Miller Mitchell]]
  
[[Categoría:Películas de Kennedy Miller Mitchell]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
⚫
[[Categoría:Películas animadas de Oceanía]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]

Revisión del 18:47 10 ago 2019


Happy Feet: El pingúino 2 es una película animada dirigida por George Miller y secuela de la película Happy feet: El pingüino cuenta con musica De John Powell (Shrek, Pollitos en Fuga, Kung Fu Panda) y La Cantante P!nk.

Fue Distribuida de Warner Bros. Pictures en Asociacion con Village Roadshow Pictures.

Sinopsis

Un día tras sufrir una terrible humillación, el hijo de Mumble y Gloria, Erik decide fugarse del territorio emperador, junto a sus dos mejores amigos Bo y Atticus y mudarse junto con Ramón de vuelta al territorio Adelia. En donde descubren que existe un pinguino con la capacidad de volar, llamado el poderoso Sven. Entonces Mumble, emprende un viaje para encontrar los, mientras que un desastre natural deja a todo la población Emperador en peligro, al quedar atrapada en el hielo.

Mientras tanto un Krill llamado Will, con ganas de convertirse en un poderoso predador y otro miedoso llamado Bill, tras enterarse que su especie entera es realidad el almuerzo de un grupo de ballenas. Intentan amenazar al mundo por si solos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
HFq1jID Mumble Elijah Wood Héctor Emmanuel Gómez
HF2TV-0020 Erik Ava Acres Melissa Gutiérrez
Elizabeth Daily
(canciones)
Gloria-0 Gloria Alecia Moore (Pink) Xóchitl Ugarte
Ramon-0 Ramón Robin Williams Humberto Vélez
Amoroso Amoroso Sebastián Llapur
Hc-0 Will Brad Pitt Carlo Vázquez
Ch Bill Matt Damon José Antonio Macías
Sven Sven Hank Azaria Raúl Anaya
Seymour-2 Seymour Common Ricardo Méndez
Bryan-0 Bryan Richard Carter Octavio Rojas
Bo Bo Meibh Campbell Melissa Gedeón
Atticus-0 Atticus Benjamin Flores Jr. Emilio Prado
Nestor Nestor Carlos Alazraqui René García
Lombardo Lombardo Johnny A. Sanchez Jesús Barrero
Raúl Lombardo Boyar ¿?
Rinaldo Jeffrey Garcia ¿?
Srta. Viola Magda Szubanski Rebeca Manríquez
NOAH-HP Noah Hugo Weaving José Luis Orozco
Carmen-HPTWO Carmen Sofía Vergara Carla Castañeda
Alpha Skua (Happy Feet Two) Jefe Gaviota Anthony LaPaglia Victor Ugarte
Pico Roto Danny Mann Gerardo García
Francesco Lee Perry ¿?
Happy-feet-two Shane Jai Sloper ¿?
Foca de Elefante Bebe -2 Darren Oscar Beard ¿?
Wayne-1 Wayne Lee Perry Héctor Moreno
Foca leopardo César Garduza
Memphis Memphis Hugh Jackman Gerardo Reyero
N-Jean Norma Jean Nicole Kidman Dulce Guerrero

Voces adicionales

Reparto (Trailers)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mumble Elijah Wood Miguel Ángel Leal
Krill Bill Matt Damon Edson Matus
Bryan Richard Carter ¿?

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de junio de 2015 HBO Latin America Group Cinemax LA2015 21:00 Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
HBO Family logo-0
24 de julio de 2015 200px-Turner logo.svg CARTOON NETWORK logo.svg 21:00
24 de marzo de 2017 Boomerang 2014 logo.svg 15:30
13 de septiembre de 2015 TNT HD Logo 22:00
04 de marzo de 2017 Warner-azul 15:00
26 de diciembre de 2015 Televisa oficial Canal 5 Televisa 19:30 México México
13 de mayo de 2017 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD Logo Latina Television 17:30 Perú Perú
21 de mayo de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo 18:00 Estados Unidos Estados Unidos

Curiosidades

  • En esta película, hubo un cambio en el reparto de la saga, apesar de seguir siendo doblada en el estudio DAT Doblaje Audio Traducción, hubo varias cambios en el reparto secundario de la película:
    • El Jefe Gaviota, fue interpretado en la primera película por Herman López (quien también fue el director de doblaje, de la entrega anterior) y ahora es remplazado por quien se cree que es Víctor Ugarte.
    • Seymour, tal vez sea el cambio mas notable, ya que en la entrega original fue interpretado por Ricardo Tejedo, siendo remplazado esta entrega, por Ricardo Méndez.
    • Nestor, en realidad no se sabe si hubo un cambio de actor, pero esta el hecho que René García (voz original del personaje en español), utiliza un tono diferente, al de la primera entrega.
  • Melissa Gedeón, quien interpreta en esta película a la pequeña Bo, interpreto a la bebe Gloria en la película anterior.
  • En el doblaje original, Brittany Murphy no repite su papel de Gloria debido a su fallecimiento en el 2009, siendo reemplazada por la cantante Pink, en el doblaje Xóchitl Ugarte aun conserva su papel.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.