Happy Feet: El pingüino

Happy Feet: El pingüino
Título original	Happy Feet
Estudio de doblaje	DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje	Herman López
Ingeniero de grabación	Miguel Ángel Flores
Director Creativo	Helgar Pedrini
Versión al Español Latino Americano	SPG Studios
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2006
Cronología
Sucesor	Happy Feet 2: El pingüino

Happy feet: El pingüino es una película animada del 2006, dirigida por George Miller y con las voces originales de Elijah Wood, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Robin Williams y Hugo Weaving, entre otros actores.

Sinopsis Una pareja de pingüinos tuvo a su pequeño hijo llamado Mumble que por problemas en su incubación nace diferente del resto ya que no canta y esto no le permite estar con el resto siendo relegado por ello, sin embargo descubrirá que es un buen bailarín lo cual le permitirá destacar fuera de su mundo y descubrir verdaderos amigos y así recuperar a su gran amor. Mientras tanto todos los animales, están sufriendo una crisis de peses causado por "Los Alienigenas" (La Humanidad). Esto ultimo el pueblo de Mumble, no cree en eso, pero Mumble si, así que tendrá junto con sus nuevos amigos detener toda esa locura.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Mumble	Elijah Wood	Héctor Emmanuel Gómez
		Elizabeth Daily (Bebé)	María Fernanda Morales (Bebé)
	Gloria	Brittany Murphy	Xóchitl Ugarte
		Alyssa Shafer (Bebé)	Melissa Gedeón (Bebé)
	Ramón	Robin Williams	Humberto Vélez
	Amoroso		Sebastián Llapur
	Noah	Hugo Weaving	José Luis Orozco
	Memphis	Hugh Jackman	Gerardo Reyero
	Norma Jean	Nicole Kidman	Dulce Guerrero
	Nestor	Carlos Alazraqui	René García
	Lombardo	Johnny A. Sanchez	Jesús Barrero
	Raúl	Lombardo Boyar	¿?
	Rinaldo	Jeffrey Garcia	¿?
	Maurice	Dee Bradley Baker	Sergio Gutiérrez Coto
	Michelle	Chrissie Hynde	Rebeca Patiño
	Srta. Viola	Magda Szubanski	Rebeca Manríquez
	Sra. Astrakhan	Miriam Margolyes	Ángela Villanueva
	Seymour	Fat Joe	Ricardo Tejedo
		Cesar Flores (Bebé)	¿? (Bebé)
	Jefe Gaviota	Anthony LaPaglia	Herman López
	Dino	Danny Mann	Germán Fabregat
	Vinnie	Mark Klastorin	¿?
	Frankie	Michael Cornacchia	¿?
	Foca leopardo	Roger Rose	Miguel Ángel Ghigliazza
	Pingüinos ancianos	Lee Perry	Esteban Siller
		Alan Shearman	Jesse Conde
		Larry Moss	Alejandro Illescas
		Peter Carroll	Miguel Ángel Sanromán
	Chicas Adélie	Giselle Loren	Liliana Barba
		Michelle Arthur	Norma Iturbe
		Denise Blasor
	Pingüino del zoológico	Danny Mann	Carlos Hernández
	Trev	Steve Irwin	Ricardo Tejedo
	Nev	Nicholas McKay	Alejandro Illescas
	Kev	Tiriel Mora	Eduardo Liñán
	Barry	Richard Carter	¿?
	Consejero del diplomático de la ONU		Maynardo Zavala
	Humano hombre de negocios	Helmut Bakaitis
	Consejero del diplomático ruso	Jean-Pierre Yerma	Miguel Ángel Sanromán
	Consejera del diplomático de la ONU	Casandra Swaby	Ariadna Rivas
	Consejera del diplomático chino	Dasi Ruz
	Humanos	¿?	Ricardo Méndez

• Miguel Ángel Flores

Curiosidades

• Esta película ha despertado algunas simpatías en países hispanos, dado que varios de los personajes principales, como Ramón y "Los Amigos", son hispanoparlantes o tienen acento hispanoamericano en el doblaje original, el cual también preserva el uso de abundantes palabras en español, raps en dicho idioma e incluso el merenhouse "Candela", de Sandy & Papo MC (aunque el nombre de éstos es editado en la canción).
• En la versión doblada para Hispanoamérica, Ramón y "Los Amigos" tienen acento cubano.

Referencias

• Reparto en "Doblaje en Español"

Transmisión

Cadena	Canal	País
Frecuencia Latina	2
Televisa	5
Caracol TV	5 / 10
Turner	Cartoon Network
	TNT
	Boomerang
FOX Broadcasting Company	FOX

Véase también

• Happy Feet 2: El pingüino