Happy feet: El pingüino es una película animada del 2006, dirigida por George Miller y con las voces originales de Elijah Wood, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Robin Williams y Hugo Weaving, entre otros actores.
Ganadora del Premio Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mumble | Elijah Wood | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Elizabeth Daily (Bebé) |
María Fernanda Morales (Bebé) | |
|
Gloria | Brittany Murphy | Xóchitl Ugarte |
|
Alyssa Shafer (Bebé) |
Melissa Gedeón (Bebé) | |
|
Ramón | Robin Williams | Humberto Vélez |
|
Amoroso | Sebastián Llapur | |
|
Noah | Hugo Weaving | José Luis Orozco |
|
Memphis | Hugh Jackman | Gerardo Reyero |
|
Norma Jean | Nicole Kidman | Dulce Guerrero |
|
Nestor | Carlos Alazraqui | René García |
|
Lombardo | Johnny A. Sanchez | Jesús Barrero |
|
Raúl | Lombardo Boyar | Luis Alfonso Mendoza |
|
Rinaldo | Jeffrey Garcia | Luis Daniel Ramírez |
|
Maurice | Dee Bradley Baker | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Michelle | Chrissie Hynde | Rebeca Patiño |
|
Srta. Viola | Magda Szubanski | Rebeca Manríquez |
|
Sra. Astrakhan | Miriam Margolyes | Ángela Villanueva |
|
Seymour | Fat Joe | Ricardo Tejedo |
|
Cesar Flores (Bebé) |
¿? (Bebé) | |
|
Jefe Gaviota | Anthony LaPaglia | Herman López |
|
Dino | Danny Mann | Germán Fabregat |
|
Vinnie | Mark Klastorin | ¿? |
|
Frankie | Michael Cornacchia | ¿? |
|
Foca leopardo | Roger Rose | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Pingüinos ancianos | Lee Perry | Esteban Siller |
|
Alan Shearman | Jesse Conde | |
|
Larry Moss | Alejandro Illescas | |
|
Peter Carroll | Miguel Ángel Sanromán | |
|
Chicas Adélie | Giselle Loren | Liliana Barba |
|
Michelle Arthur | Norma Iturbe | |
|
Denise Blasor | ||
|
Pingüino del zoológico | Danny Mann | Carlos Hernández |
|
Trev | Steve Irwin | Ricardo Tejedo |
|
Nev | Nicholas McKay | Alejandro Illescas |
|
Kev | Tiriel Mora | Eduardo Liñán |
|
Barry | Richard Carter | ¿? |
|
Consejero del diplomático de la ONU | Maynardo Zavala | |
|
Humano hombre de negocios | Helmut Bakaitis | |
|
Consejero del diplomático ruso | Jean-Pierre Yerma | Miguel Ángel Sanromán |
|
Consejera del diplomático de la ONU | Casandra Swaby | Ariadna Rivas |
|
Consejera del diplomático chino | Dasi Ruz | |
|
Humanos | ¿? | Ricardo Méndez |
Curiosidades
- Esta película ha despertado algunas simpatías en países hispanos, dado que varios de los personajes principales, como Ramón y "Los Amigos", son hispanoparlantes o tienen acento hispanoamericano en el doblaje original, el cual también preserva el uso de abundantes palabras en español, raps en dicho idioma e incluso el merenhouse "Candela", de Sandy & Papo MC (aunque el nombre de éstos es editado en la canción).
- En la versión doblada para Hispanoamérica, Ramón y "Los Amigos" tienen acento cubano.
Referencias
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas Animadas | 
|
|
Multiregión | 1 NTSC |
 5.1 EX
|
Estados Unidos | 
|
|
|
Multiregión | México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |  
| ||
| |||||
| 2009 | 
|
| |||
| |||||
| 11 de octubre de 2014 | 
|
05:25 pm | |||
| 6 de enero de 2015 | 
|
08:20 pm | |||
| 2015 | 
|
||||
| 14 de abril de 2013 | 
|
|
10:00 pm | ||
|
2 | Perú | 
| ||
|
|
México |
| ||
|
5 / 10 | Colombia | 
| ||
| 14 de junio de 2014 | 
|
4 | 05:00 pm | Puerto Rico | 
|
