Happy feet: El pingüino es una película animada del 2006, dirigida por George Miller y con las voces originales de Elijah Wood, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Robin Williams y Hugo Weaving, entre otros actores.
Cuenta con música de John Powell (compositor de Shrek y Pollitos en Fuga).
Ganadora del premio Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mumble | Elijah Wood | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Elizabeth Daily (bebé) |
María Fernanda Morales (bebé) | |
|
Gloria | Brittany Murphy | Xóchitl Ugarte |
|
Alyssa Shafer (bebé) |
Meli G (bebé) | |
|
Ramón | Robin Williams | Humberto Vélez |
|
Amoroso | Sebastián Llapur | |
|
Noah | Hugo Weaving | José Luis Orozco |
|
Memphis | Hugh Jackman | Gerardo Reyero |
|
Norma Jean | Nicole Kidman | Dulce Guerrero |
|
Nestor | Carlos Alazraqui | René García |
|
Lombardo | Johnny A. Sanchez | Jesús Barrero |
|
Raúl | Lombardo Boyar | Luis Alfonso Mendoza |
|
Rinaldo | Jeffrey Garcia | Luis Daniel Ramírez |
|
Maurice | Dee Bradley Baker | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Michelle | Chrissie Hynde | Rebeca Patiño |
|
Srta. Viola | Magda Szubanski | Rebeca Manríquez |
|
Sra. Astrakhan | Miriam Margolyes | Ángela Villanueva |
|
Seymour | Fat Joe | Ricardo Tejedo |
|
Cesar Flores (bebé) |
¿? (Bebé) | |
|
Jefe Gaviota | Anthony LaPaglia | Herman López |
|
Dino | Danny Mann | Germán Fabregat |
|
Vinnie | Mark Klastorin | ¿? |
|
Frankie | Michael Cornacchia | ¿? |
|
Foca leopardo | Roger Rose | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Pingüinos ancianos | Lee Perry | Esteban Siller |
|
Alan Shearman | Jesse Conde | |
|
Larry Moss | Alejandro Illescas | |
|
Peter Carroll | Miguel Ángel Sanromán | |
|
Chicas Adélie | Giselle Loren | Liliana Barba |
|
Michelle Arthur | Norma Iturbe | |
|
Denise Blasor | ||
|
Pingüino del zoológico | Danny Mann | Carlos Hernández |
|
Trev | Steve Irwin | Ricardo Tejedo |
|
Nev | Nicholas McKay | Alejandro Illescas |
|
Kev | Tiriel Mora | Eduardo Liñán |
|
Barry | Richard Carter | ¿? |
|
Consejero del diplomático de la ONU | Maynardo Zavala | |
|
Humano hombre de negocios | Helmut Bakaitis | |
|
Consejero del diplomático ruso | Jean-Pierre Yerma | Miguel Ángel Sanromán |
|
Consejera del diplomático de la ONU | Casandra Swaby | Ariadna Rivas |
|
Consejera del diplomático chino | Dasi Ruz | |
|
Humanos | ¿? | Ricardo Méndez |
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la versión doblada para Hispanoamérica, Ramón y "Los Amigos" tienen acento cubano.
- El tono de voz que utiliza Humberto Vélez con Ramón es el mismo que utilizó con Huevay II (El Huevo de chocolate) en Una película de huevos, otra película animada de 2006.
Curiosidades[]
- Esta película ha despertado algunas simpatías en países hispanos, dado que varios de los personajes principales, como Ramón y "Los Amigos", son hispanoparlantes o tienen acento hispanoamericano en el doblaje original, el cual también preserva el uso de abundantes palabras en español, raps en dicho idioma e incluso el merenhouse "Candela", de Sandy & Papo MC (aunque el nombre de estos es editado en la canción).
Edición en vídeo[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
A, B, C | 1 NTSC |
 5.1 EX
|
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 de enero de 2008 | 
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 4 de agosto de 2008 | 
|
10:00 pm | |||
| 16 de octubre de 2010 | 
|
09:00 pm | |||
| 22 de abril de 2010 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 18 de julio de 2010 | 
|
01:45 pm | |||
| 6 de enero de 2015 | 
|
08:20 pm | |||
| 10 de noviembre de 2015 | 
|
12:00 pm | |||
| 14 de abril de 2013 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 25 de octubre de 2024 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 1 de noviembre de 2024 | 
|
03:30 pm | |||
| 19 de abril de 2025 | 
|
08:25 pm | |||
| 19 de abril de 2009 | 
|
2 | 06:00 pm | Perú | 
|
| 6 de octubre de 2018 | 
|
|
04:00 pm | ||
| 26 de abril de 2009 | 
|
5/10 | 08:30 pm | Colombia | 
|
| 3 de mayo de 2009 | 
|
11 | 07:45 pm | Argentina | 
|
| 25 de diciembre de 2009 | 
|
7 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 22 de septiembre de 2012 | 
|
11 | 09:30 am | ||
| 12 de septiembre de 2010 | 
|
2 | 08:00 pm | Bolivia | 
|
| 17 de abril de 2011 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 25 de junio de 2011 | 
|
06:30 pm | |||
| 21 de noviembre de 2013 | 
|
|
07:30 pm (Bloque Sala11) | ||
| 18 de diciembre de 2010 | Grupo Vierci | 
|
07:30 pm | Paraguay | 
|
| 31 de diciembre de 2010 | 
|
4 | 07:00 pm | Ecuador | 
|
| ¿? | 
|
7 | ¿? | Costa Rica | 
|
| 30 de octubre de 2011 | 
|
|
07:30 pm | México |
|
| 27 de febrero de 2022 | 
|
|
04:00 pm | ||
| 1 de septiembre de 2024 | 
| ||||
| 29 de enero de 2012 | 
|
|
05:00 pm | Guatemala | 
|
| 19 de abril de 2015 | 
|
06:00 pm | |||
| 16 de julio de 2023 | 
|
07:00 pm | |||
| 19 de mayo de 2012 | 
|
|
09:00 am | El Salvador | 
|
| 5 de marzo de 2025 | 
|
08:00 am | |||
| 14 de junio de 2014 | 
|
4 | 05:00 pm | Puerto Rico | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de febrero de 2024 | Películas | ALL | Latinoamérica | 
|