Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 75 ediciones intermedias de 21 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Hannibal |
|titulo = Hannibal |
||
− | |img = |
+ | |img = Hannibal-season-3-poster-1-714x1024.jpg |
− | |idioma_orig = Inglés |
+ | |idioma_orig = Inglés |
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[ |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Albatros Studios]] |
− | |estudio_doblaje2 = {{bandera|México}} [[Dubbing House]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{bandera|México}} [[Dubbing House]]<br/><small>(Episodio: Antipasto;<br/>3ª temporada)</small> |
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Manuel Riverol]] |
+ | |traductor = {{Bandera|Venezuela}} Isabella Fraino |
||
+ | |tecnico_mezclas = {{Bandera|Venezuela}} [[José Gregorio Quevedo]] |
||
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
− | |pais2 = {{Bandera|México}} México<br/>(3ª) |
+ | |pais2 = {{Bandera|México}} México<br/><small>(Episodio: Antipasto;<br/>3ª temporada)</small> |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año_emision = 2013-2015 |
|año_emision = 2013-2015 |
||
|temporadas = 3 |
|temporadas = 3 |
||
− | |episodios = |
+ | |episodios = 39 |
+ | |version_español = [[Archivo:Sony logo.png|50px]] |
||
− | }} |
||
− | '''''Hannibal''''' es una serie de televisión estadounidense desarrollada por Bryan Fuller para la cadena NBC. |
+ | }}'''''Hannibal''''' es una serie de televisión estadounidense desarrollada por Bryan Fuller para la cadena NBC. |
+ | {{Sinopsis|El dotado criminólogo Will Graham tiene una manera única de pensar que le permite empatizar con todo el mundo, los psicópatas incluidos. Pero mientras ayuda al FBI a perseguir a un asesino en serie especialmente complicado, él decide que podría utilizar un poco de ayuda y alista al brillante psiquiatra Hannibal Lecter. Los dos se colaboran y parece que no hay villano que no puedan capturar juntos, pero Lecter alberga un secreto oscuro. Su propia mente brillante ha pasado al lado oscuro y tiene más en común con los criminales que cazan que Will podría imaginar.}} |
||
− | == Reparto {{Bandera|Venezuela}} == |
||
+ | |||
+ | ==Reparto {{Bandera|Venezuela}}== |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Foto |
! width="50" |Foto |
||
Línea 25: | Línea 27: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Temporada |
!Temporada |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hannibalmad.jpg|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hannibalmad.jpg|90px]] |
||
Línea 44: | Línea 48: | ||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dhavernascaroline5.jpg|90px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Dhavernascaroline5.jpg|90px]] |
− | |Dra. Alana Bloom |
+ | | rowspan="2" |Dra. Alana Bloom |
− | |[[Caroline Dhavernas]] |
+ | | rowspan="2" |[[Caroline Dhavernas]] |
|[[Melanie Henríquez]] |
|[[Melanie Henríquez]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-2ª |
+ | |- |
||
+ | |[[Leisha Medina]] |
||
+ | |3ª |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Beverly_Katz.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Beverly_Katz.png|90px]] |
||
Línea 56: | Línea 63: | ||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr_miufthp2jM1rvs9wso1_500.jpg|90px]] |
+ | | rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr_miufthp2jM1rvs9wso1_500.jpg|90px]] |
− | |Jimmy Price |
+ | | rowspan="4" |Jimmy Price |
− | |[[Scott Thompson]] |
+ | | rowspan="4" |[[Scott Thompson]] |
|[[Ramón Lugo]] |
|[[Ramón Lugo]] |
||
− | |1 |
+ | |1ª |
+ | |- |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Luis Miguel Pérez]] |
||
+ | |3ª <small>(ep. 34)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gonzalo Márquez]] |
||
+ | |3ª |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brian_Zeller.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brian_Zeller.png|90px]] |
||
Línea 68: | Línea 84: | ||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Gillian-anderson-est-blonde-maintenant.jpg|90px]] |
+ | | rowspan="2" |Dra. Bedelia Du Maurier |
||
− | |[[Freddie Lounds]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Gillian Anderson]] |
||
− | |[[Lara Jean Chorostecki]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Marycel González]] |
− | |1ª |
+ | |1ª, 3ª |
|- |
|- |
||
+ | |[[Aura Caamaño]] |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:471795 600.jpg|90px]] |
||
+ | |2ª |
||
− | |Abigail Hobbs |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | |[[Kacey Rohl]] |
||
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:471795 600.jpg|90px]] |
||
+ | | rowspan="4" |Abigail Hobbs |
||
+ | | rowspan="4" |[[Kacey Rohl]] |
||
|[[Adriana Tamayo]] |
|[[Adriana Tamayo]] |
||
− | |1 |
+ | |1ª |
|- |
|- |
||
+ | |[[Melanie Henríquez]] |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Brian_Zeller.png|90px]] |
||
+ | |1ª <small>(ep. 13)</small> |
||
− | |Garret Jacob Hobbs |
||
+ | |- |
||
− | |[[Vladimir Jon Cubrt]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Judith Noguera]] |
+ | |2ª <small>(ep. 17)</small> |
||
− | |1ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Yojeved Meyer]] |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Gillian-anderson-est-blonde-maintenant.jpg|90px]] |
||
+ | |2ª-3ª |
||
− | |Dra. Bedelia Du Maurier |
||
+ | |- |
||
− | |[[Gillian Anderson]] |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Freddie2Lounds.png|90px]] |
||
− | |[[Marycel González]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Freddie Lounds]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Lara Jean Chorostecki]] |
||
+ | |[[Anna Bucci]] |
||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="5" align="center" |Personajes Secundarios |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Yasmil López]] |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:7fde515f0cbfba12f17a73df213f5b2b.jpg|90px]] |
||
+ | |3ª <small>(ep. 38)</small> |
||
− | |Dr. Frederick Chilton |
||
+ | |- |
||
− | |[[Raul Esparza]] |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:7fde515f0cbfba12f17a73df213f5b2b.jpg|90px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Dr. Frederick Chilton |
||
+ | | rowspan="2" |[[Raul Esparza]] |
||
|[[José Manuel Vieira]] |
|[[José Manuel Vieira]] |
||
− | |1 |
+ | |1ª |
+ | |- |
||
+ | |[[Sergio Pinto]] |
||
+ | |2ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eddie-izzard.jpg|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eddie-izzard.jpg|90px]] |
||
|Dr. Abel Gideon |
|Dr. Abel Gideon |
||
|[[Eddie Izzard]] |
|[[Eddie Izzard]] |
||
− | |[[Rubén León]] |
+ | | rowspan="3" |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:2.jpg|90px]] |
||
− | |Margot Verger |
||
− | |[[Katharine Isabelle]] |
||
− | |¿? |
||
− | |1°-3° |
||
− | |- |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | |- |
||
− | | colspan="5" |Personajes Recurrentes |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:2 - copia.jpg|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:2 - copia.jpg|90px]] |
||
| rowspan="2" |Mason Verger |
| rowspan="2" |Mason Verger |
||
|[[Michael Pitt]] |
|[[Michael Pitt]] |
||
− | |¿? |
||
|2° |
|2° |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:hannibalmason.jpg|90px]] |
|[[Joe Anderson]] |
|[[Joe Anderson]] |
||
− | |¿? |
||
|3° |
|3° |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Margot Verger-hanibal-1a1.jpg|90px]] |
||
+ | |Margot Verger |
||
+ | |[[Katharine Isabelle]] |
||
+ | |[[Gabriela Belén]] |
||
+ | |1°-3° |
||
+ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr nsxbr4hGvB1rpkcfuo1 500.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr nsxbr4hGvB1rpkcfuo1 500.png|90px]] |
||
− | |Francis Dolarhyde |
+ | |[[Francis Dolarhyde]] |
|[[Richard Armitage]] |
|[[Richard Armitage]] |
||
+ | |[[Luis Miguel Pérez]] |
||
− | |¿? |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Aaaaaaaaa.jpg|90px]] |
||
+ | |[[Reba McClane]] |
||
+ | |[[Rutina Wesley]] |
||
+ | |[[Mayela Pérez]] |
||
+ | |3ª |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:J.jpg|90px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Garret Jacob Hobbs |
||
+ | | rowspan="2" |[[Vladimir Jon Cubrt]] |
||
+ | |[[José Méndez]] |
||
+ | |1ª |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |2ª |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fc1.jpg|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fc1.jpg|90px]] |
||
|Insp. Rinaldo Pazzi |
|Insp. Rinaldo Pazzi |
||
|[[Fortunato Cerlino]] |
|[[Fortunato Cerlino]] |
||
+ | |[[Luis Miguel Pérez]] |
||
− | |¿? |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Ginn.jpg|90px]] |
||
− | | colspan="5" |'''Personajes Episodicos''' |
||
+ | | rowspan="2" |Bella Crawford |
||
+ | | rowspan="2" |[[Gina Torres]] |
||
+ | |[[Leisha Medina]] |
||
+ | |1° <small>(ep. 4)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Valentina Toro]] |
||
− | | |
||
+ | |1ª-3ª |
||
− | |Bella Crawford |
||
− | |[[Gina Torres]] |
||
− | |¿? |
||
− | |1°-3° |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr nnzl8sGweK1t6dnh5o2 500.jpg|90px]] |
||
− | | |
||
|Chiyo |
|Chiyo |
||
|[[Tao Okamoto]] |
|[[Tao Okamoto]] |
||
+ | |[[Lileana Chacón]] |
||
− | |¿? |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mollyg.jpg|90px]] |
||
− | | |
||
|Molly Graham |
|Molly Graham |
||
|[[Nina Arianda]] |
|[[Nina Arianda]] |
||
+ | |[[Rebeca Aponte]] |
||
− | |¿? |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Z.jpg|90px]] |
||
− | | |
||
|Neal Frank |
|Neal Frank |
||
|[[Zachary Quinto]] |
|[[Zachary Quinto]] |
||
+ | |[[David Silva]] |
||
− | |¿? |
||
− | | |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Miriam Lass.jpg|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Miriam Lass.jpg|90px]] |
||
|Miriam Lass |
|Miriam Lass |
||
|[[Anna Chlumsky]] |
|[[Anna Chlumsky]] |
||
+ | |[[Yojeved Meyer]] |
||
− | |¿? |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-2ª |
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr_inline_mnyw2xQSe31qz4rgp.jpg|90px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Franklin Froideveaux |
||
+ | | rowspan="2" |[[Dan Fogler]] |
||
+ | |[[Héctor Indriago]] |
||
+ | |1ª <small>(ep. 1)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr_inline_mnyw2xQSe31qz4rgp.jpg|90px]] |
||
− | |Franklin Froideveaux |
||
− | |[[Dan Fogler]] |
||
|[[Salvador Pérez]] |
|[[Salvador Pérez]] |
||
− | |1 |
+ | |1ª |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:AsaImages.jpg|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:AsaImages.jpg|90px]] |
||
|Tobias Budge |
|Tobias Budge |
||
|[[Demore Barnes]] |
|[[Demore Barnes]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[José Méndez]] |
− | |1 |
+ | |1ª |
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" | |
+ | |Kade Prurnell |
||
− | |Reba McClane |
||
− | |[[ |
+ | |[[Cynthia Nixon]] |
+ | |[[Mayela Pérez]] |
||
− | |¿? |
||
− | | |
+ | |2ª |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Matthew Brown |
||
+ | |[[Jonathan Tucker]] |
||
+ | |[[Jhonny Torres]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Peter Bernardone |
||
+ | |[[Jeremy Davies]] |
||
+ | |[[Jhonny Torres]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Clark Ingram |
||
+ | |[[Chris Diamantopoulos]] |
||
+ | |[[David Silva]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Randall Tier |
||
+ | |Mark O'Brien |
||
+ | |[[Eder La Barrera]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Carlo Deogracias |
||
+ | |[[Daniel Kash]] |
||
+ | |[[Alí Rondón]] |
||
+ | |2ª |
||
|} |
|} |
||
− | ===Voces adicionales=== |
||
− | *[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | ===Personajes episódicos=== |
||
− | == Reparto {{Bandera|México}} == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Primera temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Nichols |
||
+ | |Wayne Ward |
||
+ | |[[Héctor Indriago]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |Sra. Nichols |
||
+ | |Sarah Evans |
||
+ | |[[Melanie Henríquez]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |Dixie |
||
+ | |Suzanne Coy |
||
+ | |[[Marycel González]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |Detective Pascal |
||
+ | |Richard Chevolleau |
||
+ | |[[José Méndez]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |Gretchen Speck |
||
+ | |[[Chelan Simmons]] |
||
+ | |[[Melanie Henríquez]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |Aidan Devine |
||
+ | |Eldon Stammets |
||
+ | |[[Héctor Indriago]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |Marissa Schurr |
||
+ | |[[Holly Deveaux]] |
||
+ | |[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | |3 |
||
+ | |- |
||
+ | |Secuestradora |
||
+ | |[[Molly Shannon]] |
||
+ | |[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |C.J. Lincoln |
||
+ | |Austin Macdonald |
||
+ | |[[Reinaldo Rojas]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |Christopher O'Halloran |
||
+ | |Nicholas Bode |
||
+ | |[[Melanie Henríquez]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |Emma Buddish |
||
+ | |[[Cynthia Preston]] |
||
+ | |[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |- |
||
+ | |Seguridad del hospital |
||
+ | |Mark Waters |
||
+ | |[[José Méndez]] |
||
+ | |6 |
||
+ | |- |
||
+ | |Sra. Komeda |
||
+ | |[[Ellen Greene]] |
||
+ | |[[Aura Caamaño]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | |Andrew Caldwell |
||
+ | |Shant Srabian |
||
+ | |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | |Violinchelista adolescente |
||
+ | |Zachary Bloch |
||
+ | |[[Jhonny Torres]] |
||
+ | |8 |
||
+ | |- |
||
+ | |Lawrence Wells |
||
+ | |[[Lance Henriksen]] |
||
+ | |[[Guillermo Martínez]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |- |
||
+ | |Jocelyn Madchen |
||
+ | |Krista Bridges |
||
+ | |[[Lileana Chacón]] |
||
+ | |10 |
||
+ | |- |
||
+ | |Dr. Paul Carruthers |
||
+ | |Todd Dulmage |
||
+ | |[[Héctor Indriago]] |
||
+ | |11 |
||
+ | |- |
||
+ | |Aeromoza |
||
+ | |Brittney Johnston |
||
+ | |[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | |12 |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Segunda temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Limpiador 1 |
||
+ | |Eli Ham |
||
+ | |[[Angel Mujica]] |
||
+ | |14 |
||
+ | |- |
||
+ | |Limpiador 2 |
||
+ | |Kevin Whalen |
||
+ | |[[David Silva]] |
||
+ | |14 |
||
+ | |- |
||
+ | |Terapeuta |
||
+ | |[[Martin Donovan]] |
||
+ | |[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] |
||
+ | |15 |
||
+ | |- |
||
+ | |Asesino |
||
+ | |Patrick Garrow |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |15 |
||
+ | |- |
||
+ | |Enfermero |
||
+ | |Ted Ludzik |
||
+ | |[[José Gregorio Quevedo]] |
||
+ | |15 |
||
+ | |- |
||
+ | |Wendy Vega |
||
+ | |[[Maria del Mar]] |
||
+ | |[[Aura Caamaño]] |
||
+ | |16 |
||
+ | |- |
||
+ | |Leonard Brauer |
||
+ | |[[Shawn Doyle]] |
||
+ | |[[Jesús Hernández]] |
||
+ | |16 |
||
+ | |- |
||
+ | |Juez Dawes |
||
+ | |Barry Flatman |
||
+ | |[[David Silva]] |
||
+ | |16 |
||
+ | |- |
||
+ | |Katherine Pimms |
||
+ | |[[Amanda Plummer]] |
||
+ | |[[Rocío Mallo]] |
||
+ | |17 |
||
+ | |- |
||
+ | |Niñita |
||
+ | |Peyton Kennedy |
||
+ | |[[Lileana Chacón]] |
||
+ | |17 |
||
+ | |- |
||
+ | |Lloyd Roat |
||
+ | |Steven John Whistance |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |17 |
||
+ | |- |
||
+ | |Veterinario |
||
+ | |Christine Ebadi |
||
+ | |[[Juan Guzmán]] |
||
+ | |21 |
||
+ | |- |
||
+ | |Caballerizo |
||
+ | |Martin Julien |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |21 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | *[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | ==Reparto {{Bandera|México}}== |
||
− | ==== (1er capitulo de Temporada 3) ==== |
||
+ | ====Episodio: Antipasto==== |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 208: | Línea 452: | ||
!Temporada |
!Temporada |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hannibalmad.jpg|90px]] |
||
|[[Hannibal Lecter|Dr. Hannibal Lecter]] |
|[[Hannibal Lecter|Dr. Hannibal Lecter]] |
||
|[[Mads Mikkelsen]] |
|[[Mads Mikkelsen]] |
||
Línea 213: | Línea 458: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr inline nxpyxpV62t1s1dog7 500.jpg|90px]] |
||
|Will Graham |
|Will Graham |
||
|[[Hugh Dancy]] |
|[[Hugh Dancy]] |
||
Línea 218: | Línea 464: | ||
|3° |
|3° |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dhavernascaroline5.jpg|90px]] |
||
|Dra. Alana Bloom |
|Dra. Alana Bloom |
||
|[[Caroline Dhavernas]] |
|[[Caroline Dhavernas]] |
||
Línea 223: | Línea 470: | ||
|3° |
|3° |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:JackCrawfordS2.png|90px]] |
||
|[[Jack Crawford|Agente Jack Crawford]] |
|[[Jack Crawford|Agente Jack Crawford]] |
||
|[[Laurence Fishburne]] |
|[[Laurence Fishburne]] |
||
Línea 228: | Línea 476: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Gillian-anderson-est-blonde-maintenant.jpg|90px]] |
||
|Dra. Bedelia Du Maurier |
|Dra. Bedelia Du Maurier |
||
|[[Gillian Anderson]] |
|[[Gillian Anderson]] |
||
|[[Cony Madera]] |
|[[Cony Madera]] |
||
+ | |3ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
|3ª |
|3ª |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios |
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Eddie-izzard.jpg|90px]] |
||
|Dr. Abel Gideon |
|Dr. Abel Gideon |
||
|[[Eddie Izzard]] |
|[[Eddie Izzard]] |
||
Línea 240: | Línea 496: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
|Sogliato |
|Sogliato |
||
|[[Rinaldo Rocco]] |
|[[Rinaldo Rocco]] |
||
Línea 245: | Línea 502: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
|Anthony Dimmond |
|Anthony Dimmond |
||
|[[Tom Wisdom]] |
|[[Tom Wisdom]] |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
+ | |3ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Roman Fell |
||
+ | |[[Jeremy Crutchley]] |
||
+ | |[[Paco Mauri]] |
||
+ | |3ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Sr. Albizzi |
||
+ | |[[David Calderisi]] |
||
+ | |¿? |
||
|3ª |
|3ª |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Créditos== |
+ | ===Temporada 3 === |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Hannibal-301.png |
||
+ | Hannibal-302.png |
||
+ | Hannibal-303.png |
||
+ | Hannibal-304.png |
||
+ | Hannibal-305.png |
||
+ | Hannibal-306.png |
||
+ | Hannibal-307.png |
||
+ | Hannibal-308.png |
||
+ | Hannibal-309.png |
||
+ | Hannibal-310.png |
||
+ | Hannibal-311.png |
||
+ | Hannibal-312.png |
||
+ | Hannibal-313.png |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Muestras multimedia== |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Hannibal Edited Web Clip |
||
+ | Hannibal (Serie) - Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Temporada 3 - 2015 |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Datos de interés== |
||
+ | ===Datos técnicos=== |
||
+ | *Las tres temporadas de la serie fueron dobladas en Venezuela, sin embargo, por razones desconocidas el episodio Antipasto de la tercera temporada fue doblado en México. |
||
+ | **En Netflix está el episodio con el doblaje de Venezuela y en sus transmisiones de AXN con el doblaje de México. |
||
+ | ***Dicho capitulo doblado en México fue estrenado a modo de episodio especial, un tiempo considerable antes de la emisión regular de la tercera temporada. |
||
+ | |||
+ | ===Sobre la adaptación=== |
||
+ | *Durante la primera temporada, algunas locaciones no son leídas con insertos. |
||
+ | |||
+ | ===Sobre la comercialización=== |
||
+ | *En la tercera temporada fueron agregados créditos de doblaje al final de los episodios, sin embargo por razones desconocidas se acredita erróneamente a algunos de los personajes, entre ellos se sigue acreditando a Melanie Henríquez como la Dra. Alana Bloom. |
||
+ | **En sus transmisiones en AXN los créditos de doblaje no son mostrados. |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión== |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 262: | Línea 569: | ||
|14 de julio - 4 de agosto de 2014 |
|14 de julio - 4 de agosto de 2014 |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
+ | |[[Archivo:Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png|40px]] |
||
− | |5 |
||
|11:00 pm |
|11:00 pm |
||
|México |
|México |
||
Línea 268: | Línea 575: | ||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Edición en vídeo== |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 277: | Línea 584: | ||
! colspan="2" rowspan="1" |País |
! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Zima Doblaje.png|40px]] |
||
− | |ZIMA |
||
|Series de TV |
|Series de TV |
||
− | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg| |
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|40px|Blu-ray]] |
− | |[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|40px|DVD]] |
|A<br />ATSC |
|A<br />ATSC |
||
|1 / 4<br />NTSC |
|1 / 4<br />NTSC |
||
Línea 286: | Línea 593: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Véase también== |
||
+ | *[[Hannibal (franquicia)]] |
||
+ | *[[Hannibal, el origen del mal]] |
||
+ | *[[Manhunter]] |
||
+ | *[[Dragón rojo]] |
||
+ | *[[El silencio de los inocentes]] |
||
+ | *[[Hannibal]] |
||
+ | |||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
Línea 292: | Línea 608: | ||
[[Categoría:Series de Gaumont Television]] |
[[Categoría:Series de Gaumont Television]] |
||
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]] |
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series de AXN]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]] |
[[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
[[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Terror]] |
||
+ | [[Categoría:Misterio]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
Revisión actual - 17:14 14 oct 2023
Hannibal es una serie de televisión estadounidense desarrollada por Bryan Fuller para la cadena NBC.
|
Reparto
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera temporada | |||
Sr. Nichols | Wayne Ward | Héctor Indriago | 1 |
Sra. Nichols | Sarah Evans | Melanie Henríquez | 1 |
Dixie | Suzanne Coy | Marycel González | 1 |
Detective Pascal | Richard Chevolleau | José Méndez | 2 |
Gretchen Speck | Chelan Simmons | Melanie Henríquez | 2 |
Aidan Devine | Eldon Stammets | Héctor Indriago | 2 |
Marissa Schurr | Holly Deveaux | Yojeved Meyer | 3 |
Secuestradora | Molly Shannon | Yojeved Meyer | 4 |
C.J. Lincoln | Austin Macdonald | Reinaldo Rojas | 4 |
Christopher O'Halloran | Nicholas Bode | Melanie Henríquez | 4 |
Emma Buddish | Cynthia Preston | Yojeved Meyer | 5 |
Seguridad del hospital | Mark Waters | José Méndez | 6 |
Sra. Komeda | Ellen Greene | Aura Caamaño | 7 |
Andrew Caldwell | Shant Srabian | Rubén León | 7 |
Violinchelista adolescente | Zachary Bloch | Jhonny Torres | 8 |
Lawrence Wells | Lance Henriksen | Guillermo Martínez | 9 |
Jocelyn Madchen | Krista Bridges | Lileana Chacón | 10 |
Dr. Paul Carruthers | Todd Dulmage | Héctor Indriago | 11 |
Aeromoza | Brittney Johnston | Yojeved Meyer | 12 |
Segunda temporada | |||
Limpiador 1 | Eli Ham | Angel Mujica | 14 |
Limpiador 2 | Kevin Whalen | David Silva | 14 |
Terapeuta | Martin Donovan | Rubén León | 15 |
Asesino | Patrick Garrow | Ángel Mujica | 15 |
Enfermero | Ted Ludzik | José Gregorio Quevedo | 15 |
Wendy Vega | Maria del Mar | Aura Caamaño | 16 |
Leonard Brauer | Shawn Doyle | Jesús Hernández | 16 |
Juez Dawes | Barry Flatman | David Silva | 16 |
Katherine Pimms | Amanda Plummer | Rocío Mallo | 17 |
Niñita | Peyton Kennedy | Lileana Chacón | 17 |
Lloyd Roat | Steven John Whistance | Ángel Mujica | 17 |
Veterinario | Christine Ebadi | Juan Guzmán | 21 |
Caballerizo | Martin Julien | Ángel Mujica | 21 |
Voces adicionales
Reparto
Episodio: Antipasto
Personajes principales | ||||
---|---|---|---|---|
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
Dr. Hannibal Lecter | Mads Mikkelsen | Humberto Solórzano | 3ª | |
Will Graham | Hugh Dancy | Oscar Flores | 3° | |
Dra. Alana Bloom | Caroline Dhavernas | Erica Edwards | 3° | |
Agente Jack Crawford | Laurence Fishburne | Gerardo Reyero | 3ª | |
Dra. Bedelia Du Maurier | Gillian Anderson | Cony Madera | 3ª | |
Insertos | N/A | Humberto Solórzano | 3ª | |
Personajes secundarios | ||||
Dr. Abel Gideon | Eddie Izzard | Rolando de Castro | 3ª | |
Sogliato | Rinaldo Rocco | Roberto Mendiola | 3ª | |
Anthony Dimmond | Tom Wisdom | Edson Matus | 3ª | |
Roman Fell | Jeremy Crutchley | Paco Mauri | 3ª | |
Sr. Albizzi | David Calderisi | ¿? | 3ª |
Créditos
Temporada 3
Muestras multimedia
Datos de interés
Datos técnicos
- Las tres temporadas de la serie fueron dobladas en Venezuela, sin embargo, por razones desconocidas el episodio Antipasto de la tercera temporada fue doblado en México.
- En Netflix está el episodio con el doblaje de Venezuela y en sus transmisiones de AXN con el doblaje de México.
- Dicho capitulo doblado en México fue estrenado a modo de episodio especial, un tiempo considerable antes de la emisión regular de la tercera temporada.
- En Netflix está el episodio con el doblaje de Venezuela y en sus transmisiones de AXN con el doblaje de México.
Sobre la adaptación
- Durante la primera temporada, algunas locaciones no son leídas con insertos.
Sobre la comercialización
- En la tercera temporada fueron agregados créditos de doblaje al final de los episodios, sin embargo por razones desconocidas se acredita erróneamente a algunos de los personajes, entre ellos se sigue acreditando a Melanie Henríquez como la Dra. Alana Bloom.
- En sus transmisiones en AXN los créditos de doblaje no son mostrados.
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
14 de julio - 4 de agosto de 2014 | Televisa | 11:00 pm | México |
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Series de TV | A ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |