Hannibal (serie de TV)

Hannibal
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Albatros Studios
Estudio de doblaje 2	Dubbing House (Episodio: Antipasto; 3ª temporada)
Dirección de doblaje	Manuel Riverol
Traducción	Isabella Fraino
Técnico de mezclas	José Gregorio Quevedo
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Venezuela
Lugar de doblaje 2	México (Episodio: Antipasto; 3ª temporada)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2013-2015
Temporadas	3
Episodios	39

Hannibal es una serie de televisión estadounidense desarrollada por Bryan Fuller para la cadena NBC.

Sinopsis El dotado criminólogo Will Graham tiene una manera única de pensar que le permite empatizar con todo el mundo, los psicópatas incluidos. Pero mientras ayuda al FBI a perseguir a un asesino en serie especialmente complicado, él decide que podría utilizar un poco de ayuda y alista al brillante psiquiatra Hannibal Lecter. Los dos se colaboran y parece que no hay villano que no puedan capturar juntos, pero Lecter alberga un secreto oscuro. Su propia mente brillante ha pasado al lado oscuro y tiene más en común con los criminales que cazan que Will podría imaginar.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Dr. Hannibal Lecter	Mads Mikkelsen	Rafael Monsalve	1ª-3ª
	Will Graham	Hugh Dancy	Rolman Bastidas	1ª-3ª
	Agente Jack Crawford	Laurence Fishburne	Juan Guzmán	1ª-3ª
	Dra. Alana Bloom	Caroline Dhavernas	Melanie Henríquez	1ª-2ª
			Leisha Medina	3ª
	Beverly Katz	Hettienne Park	Leisha Medina	1ª-3ª
	Jimmy Price	Scott Thompson	Ramón Lugo	1ª
			Ángel Mujica	2ª
			Luis Miguel Pérez	3ª (ep. 34)
			Gonzalo Márquez	3ª
	Brian Zeller	Aaron Abrams	José Gregorio Quevedo	1ª-3ª
	Dra. Bedelia Du Maurier	Gillian Anderson	Marycel González	1ª, 3ª
			Aura Caamaño	2ª
Personajes secundarios
	Abigail Hobbs	Kacey Rohl	Adriana Tamayo	1ª
			Melanie Henríquez	1ª (ep. 13)
			Judith Noguera	2ª (ep. 17)
			Yojeved Meyer	2ª-3ª
	Freddie Lounds	Lara Jean Chorostecki	Anna Bucci	1ª-3ª
			Yasmil López	3ª (ep. 38)
	Dr. Frederick Chilton	Raul Esparza	José Manuel Vieira	1ª
			Sergio Pinto	2ª-3ª
	Dr. Abel Gideon	Eddie Izzard	Rubén León	1ª-3ª
	Mason Verger	Michael Pitt		2°
		Joe Anderson		3°
	Margot Verger	Katharine Isabelle	Gabriela Belén	1°-3°
	Francis Dolarhyde	Richard Armitage	Luis Miguel Pérez	3ª
	Reba McClane	Rutina Wesley	Mayela Pérez	3ª
Personajes recurrentes
	Garret Jacob Hobbs	Vladimir Jon Cubrt	José Méndez	1ª
			Ángel Mujica	2ª
	Insp. Rinaldo Pazzi	Fortunato Cerlino	Luis Miguel Pérez	3ª
	Bella Crawford	Gina Torres	Leisha Medina	1° (ep. 4)
			Valentina Toro	1ª-3ª
	Chiyo	Tao Okamoto	Lileana Chacón	3ª
	Molly Graham	Nina Arianda	Rebeca Aponte	3ª
	Neal Frank	Zachary Quinto	David Silva	3ª
	Miriam Lass	Anna Chlumsky	Yojeved Meyer	1ª-2ª
	Franklin Froideveaux	Dan Fogler	Héctor Indriago	1ª (ep. 1)
			Salvador Pérez	1ª
	Tobias Budge	Demore Barnes	José Méndez	1ª
	Kade Prurnell	Cynthia Nixon	Mayela Pérez	2ª
	Matthew Brown	Jonathan Tucker	Jhonny Torres	2ª
	Peter Bernardone	Jeremy Davies	Jhonny Torres	2ª
	Clark Ingram	Chris Diamantopoulos	David Silva	2ª
	Randall Tier	Mark O'Brien	Eder La Barrera	2ª
	Carlo Deogracias	Daniel Kash	Alí Rondón	2ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Sr. Nichols	Wayne Ward	Héctor Indriago	1
Sra. Nichols	Sarah Evans	Melanie Henríquez	1
Dixie	Suzanne Coy	Marycel González	1
Detective Pascal	Richard Chevolleau	José Méndez	2
Gretchen Speck	Chelan Simmons	Melanie Henríquez	2
Aidan Devine	Eldon Stammets	Héctor Indriago	2
Marissa Schurr	Holly Deveaux	Yojeved Meyer	3
Secuestradora	Molly Shannon	Yojeved Meyer	4
C.J. Lincoln	Austin Macdonald	Reinaldo Rojas	4
Christopher O'Halloran	Nicholas Bode	Melanie Henríquez	4
Emma Buddish	Cynthia Preston	Yojeved Meyer	5
Seguridad del hospital	Mark Waters	José Méndez	6
Sra. Komeda	Ellen Greene	Aura Caamaño	7
Andrew Caldwell	Shant Srabian	Rubén León	7
Violinchelista adolescente	Zachary Bloch	Jhonny Torres	8
Lawrence Wells	Lance Henriksen	Guillermo Martínez	9
Jocelyn Madchen	Krista Bridges	Lileana Chacón	10
Dr. Paul Carruthers	Todd Dulmage	Héctor Indriago	11
Aeromoza	Brittney Johnston	Yojeved Meyer	12
Segunda temporada
Limpiador 1	Eli Ham	Angel Mujica	14
Limpiador 2	Kevin Whalen	David Silva	14
Terapeuta	Martin Donovan	Rubén León	15
Asesino	Patrick Garrow	Ángel Mujica	15
Enfermero	Ted Ludzik	José Gregorio Quevedo	15
Wendy Vega	Maria del Mar	Aura Caamaño	16
Leonard Brauer	Shawn Doyle	Jesús Hernández	16
Juez Dawes	Barry Flatman	David Silva	16
Katherine Pimms	Amanda Plummer	Rocío Mallo	17
Niñita	Peyton Kennedy	Lileana Chacón	17
Lloyd Roat	Steven John Whistance	Ángel Mujica	17
Veterinario	Christine Ebadi	Juan Guzmán	21
Caballerizo	Martin Julien	Ángel Mujica	21

Voces adicionales

• Yojeved Meyer

Reparto

Episodio: Antipasto

Personajes principales
Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
	Dr. Hannibal Lecter	Mads Mikkelsen	Humberto Solórzano	3ª
	Will Graham	Hugh Dancy	Oscar Flores	3°
	Dra. Alana Bloom	Caroline Dhavernas	Erica Edwards	3°
	Agente Jack Crawford	Laurence Fishburne	Gerardo Reyero	3ª
	Dra. Bedelia Du Maurier	Gillian Anderson	Cony Madera	3ª
	Insertos	N/A	Humberto Solórzano	3ª
Personajes secundarios
	Dr. Abel Gideon	Eddie Izzard	Rolando de Castro	3ª
	Sogliato	Rinaldo Rocco	Roberto Mendiola	3ª
	Anthony Dimmond	Tom Wisdom	Edson Matus	3ª
	Roman Fell	Jeremy Crutchley	Paco Mauri	3ª
	Sr. Albizzi	David Calderisi	¿?	3ª

Créditos

Temporada 3

Muestras multimedia

Hannibal Edited Web Clip

Hannibal (Serie) - Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Temporada 3 - 2015

Datos de interés

Datos técnicos

• Las tres temporadas de la serie fueron dobladas en Venezuela, sin embargo, por razones desconocidas el episodio Antipasto de la tercera temporada fue doblado en México.
  • En Netflix está el episodio con el doblaje de Venezuela y en sus transmisiones de AXN con el doblaje de México.
    • Dicho capitulo doblado en México fue estrenado a modo de episodio especial, un tiempo considerable antes de la emisión regular de la tercera temporada.

Sobre la adaptación

• Durante la primera temporada, algunas locaciones no son leídas con insertos.

Sobre la comercialización

• En la tercera temporada fueron agregados créditos de doblaje al final de los episodios, sin embargo por razones desconocidas se acredita erróneamente a algunos de los personajes, entre ellos se sigue acreditando a Melanie Henríquez como la Dra. Alana Bloom.
  • En sus transmisiones en AXN los créditos de doblaje no son mostrados.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
14 de julio - 4 de agosto de 2014	Televisa		11:00 pm	México

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Series de TV			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Véase también

• Hannibal (franquicia)
• Hannibal, el origen del mal
• Manhunter
• Dragón rojo
• El silencio de los inocentes
• Hannibal