Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 20 más

Cambios: Hannibal

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Hannibal
  
|titulo = Hannibal
−
|img = Hannibal.jpg
 +
|img = Hannibal_2001.jpg
  ⚫
|estudio_doblaje =
−
|titulo_orig = Hannibal
  
⚫
|estudio_doblaje = [[Sonomex Doblajes, S. A.]]
  
 
|direccion_doblaje = [[René García]]
  
|direccion_doblaje = [[René García]]
  +
|traductor = [[Homero Villarreal]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
  
|año = 2001
  +
|predecesor = [[El silencio de los inocentes]]
 
}}
  
}}
−
'''''Hannibal''''' es una película de 2001 dirigida por Ridley Scott y adaptada de la novela del mismo nombre escrita por Thomas Harris. Narrando lo ocurrido diez años después de [[El silencio de los inocentes]] la premisa es que una de las víctimas de [[Hannibal Lecter]] que todavía esta viva, el millonario Mason Verger, quiere capturarlo, torturarlo y matarlo. Los lugares donde transcurre la acción se alternan entre Italia y los Estados Unidos.
 +
'''''Hannibal''''' es una película de suspenso de 2001, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por [[Anthony Hopkins]] y [[Julianne Moore]], en una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Thomas Harris. La cinta cuenta con banda sonora de Hans Zimmer.
  +
{{Sinopsis|Han pasado diez años desde que [[Hannibal Lecter]], tras su entrevista con la agente del FBI [[Clarice Starling]], escapara del hospital de máxima seguridad en el que estaba recluido. Ahora vive en Italia, pero Starling no ha podido olvidarlo: su fría voz sigue resonando en sus sueños. Mason Verger también recuerda a Lecter: fue su sexta víctima y, pese a quedar horriblemente desfigurado, logró sobrevivir. Verger decide emplear la vasta fortuna de su familia en satisfacer sus deseos de venganza, pero pronto se da cuenta de que, para sacar a Lecter de su escondrijo, debe ponerle delante un cebo irresistible: Clarice Starling. (FilmAffinity)}}
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  ⚫
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
!width="50"|Foto
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[Hannibal Lecter]] ||[[Anthony Hopkins]] || [[José Lavat]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal Lecter.gif|65px]]
  +
|[[Hannibal Lecter]]
  +
|[[Anthony Hopkins]]
  +
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clarice Starling Hannibal.gif|65px]]
−
| Clarice Starling ||[[Julianne Moore]] || [[Rebeca Manríquez]]
  
  +
|[[Clarice Starling]]
  +
|[[Julianne Moore]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Mason Verger.png|65px]]
−
| Rinaldo Pazzi || [[Giancarlo Giannini]] || [[ Federico Romano ]]
  
  +
|Mason Verger
  +
|[[Gary Oldman]]
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paul Krendler Hannibal.gif|65px]]
−
| Paul Krendler || [[Ray Liotta]] || [[ René García ]]
  
  +
|Paul Krendler
  +
|[[Ray Liotta]]
  +
|[[René García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Barney Matthews.png|65px]]
−
| Mason Verger || [[Gary Oldman]] || [[ Gabriel Pingarrón ]]
  
  +
|[[Barney Matthews]]
  +
|[[Frankie Faison]]
  +
|[[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rinaldo Pazzi Hannibal.gif|65px]]
−
| Dr. Cordell Doemling || Zeljko Ivanek || [[ Óscar Flores ]]
  
  +
|Inspector Rinaldo Pazzi
  +
|[[Giancarlo Giannini]]
  +
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Allegra Pazzi.gif|65px]]
−
| Director Noonan || Francis Guinan || [[ Braulio Zertuche ]]
  
  +
|Allegra Pazzi
  +
|[[Francesca Neri]]
  +
|[[Ishtar Saenz]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Logo.png|65px]]
  +
|Agente del FBI Pearsall
  +
|[[David Andrews]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Logo.png|65px]]
  +
|Director del FBI Noonan
  +
|[[Francis Guinan]]
  +
|[[Braulio Zertuche]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Gnocco.gif|65px]]
  +
|Gnocco
  +
|[[Enrico Lo Verso]]
  +
|[[Homero Villarreal]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Carlo.png|65px]]
  +
|Carlo
  +
|[[Ivano Marescotti]]
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Logo.png|65px]]
  +
|Sogliato
  +
|[[Robert Rietty]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Franco Benetti.gif|65px]]
  +
|Agente Franco Benetti
  +
|[[Andrea Piedimonte]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo: Hannibal - Experto en perfumes 1.gif|65px]]
  +
|Experto en perfumes #1
  +
|[[Mark Margolis]]
  +
|[[Abel Rocha]]
 
|}
  
|}
   
  +
=== Voces adicionales ===
⚫
=='''Edición en vídeo'''==
  
  +
*[[Abel Rocha]] - Oficial que registra la mansión de Verger
⚫
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*[[Braulio Zertuche]] - Grabación del teléfono para información sobre Lecter (voz)
  +
*[[Gustavo Carrillo]] - Reportero que habla sobre la suspensión de Starling (voz)
  +
  ⚫
==Edición en vídeo==
  +
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 42: Línea 107:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2"|País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|Universal
  
|Universal
Línea 49: Línea 114:
 
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 
|2008
  
|2008
−
|2 discos '''*'''
 +
|2 discos <big>*</big>
 
|1, 3 y 4<br />NTSC
  
|1, 3 y 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
−
'''(*) Edición doble, incluye tambien [[Dragón rojo|Dragón Rojo]] '''
 +
<big>*</big> Edición doble; incluye también [[Dragón rojo]].
   
  +
===='''Digital'''====
⚫
== Véase también ==
  
  ⚫
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|Turner
  +
|TNT
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Mega
  +
|9
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|América TV
  +
|4
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|}
  +
  ⚫
==Véase también==
  +
*[[Manhunter]]
 
*[[El silencio de los inocentes]]
  
*[[El silencio de los inocentes]]
 
*[[Dragón rojo]]
  
*[[Dragón rojo]]
  +
*[[Hannibal, el origen del mal]]
−  
  +
*[[Hannibal (serie de TV)]]
−
== Referencias ==
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/H/hannibal.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de Scott Free Productions]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2001]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Thriller]]
  +
[[Categoría:Películas de Kino Lorber]]

Revisión del 00:26 2 dic 2019


Hannibal es una película de suspenso de 2001, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Anthony Hopkins y Julianne Moore, en una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Thomas Harris. La cinta cuenta con banda sonora de Hans Zimmer.

Sinopsis

Han pasado diez años desde que Hannibal Lecter, tras su entrevista con la agente del FBI Clarice Starling, escapara del hospital de máxima seguridad en el que estaba recluido. Ahora vive en Italia, pero Starling no ha podido olvidarlo: su fría voz sigue resonando en sus sueños. Mason Verger también recuerda a Lecter: fue su sexta víctima y, pese a quedar horriblemente desfigurado, logró sobrevivir. Verger decide emplear la vasta fortuna de su familia en satisfacer sus deseos de venganza, pero pronto se da cuenta de que, para sacar a Lecter de su escondrijo, debe ponerle delante un cebo irresistible: Clarice Starling. (FilmAffinity)


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Hannibal Lecter Hannibal Lecter Anthony Hopkins José Lavat
Clarice Starling Hannibal Clarice Starling Julianne Moore Rebeca Manríquez
Hannibal - Mason Verger Mason Verger Gary Oldman Gabriel Pingarrón
Paul Krendler Hannibal Paul Krendler Ray Liotta René García
Hannibal - Barney Matthews Barney Matthews Frankie Faison Mario Sauret
Rinaldo Pazzi Hannibal Inspector Rinaldo Pazzi Giancarlo Giannini Federico Romano
Hannibal - Allegra Pazzi Allegra Pazzi Francesca Neri Ishtar Saenz
Hannibal - Logo Agente del FBI Pearsall David Andrews Carlos Águila
Hannibal - Logo Director del FBI Noonan Francis Guinan Braulio Zertuche
Hannibal - Gnocco Gnocco Enrico Lo Verso Homero Villarreal
Hannibal - Carlo Carlo Ivano Marescotti José Luis Castañeda
Hannibal - Logo Sogliato Robert Rietty Raúl de la Fuente
Hannibal - Franco Benetti Agente Franco Benetti Andrea Piedimonte José Gilberto Vilchis
Hannibal - Experto en perfumes 1 Experto en perfumes #1 Mark Margolis Abel Rocha

Voces adicionales

  • Abel Rocha - Oficial que registra la mansión de Verger
  • Braulio Zertuche - Grabación del teléfono para información sobre Lecter (voz)
  • Gustavo Carrillo - Reportero que habla sobre la suspensión de Starling (voz)

Edición en vídeo

Empresa Categoria Genero Formato Año de edición Contenido Región País
Universal Películas Suspenso Thumb 2008 2 discos * 1, 3 y 4
NTSC 		México México

* Edición doble; incluye también Dragón rojo.

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
Televisa 5 México México
La Red 4 Chile Chile
Mega 9
RCN 4 Colombia Colombia
América TV 4 Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.