Hannah Montana es una serie infantil de televisión original de Disney Channel que se estrenó el 24 de marzo de 2006 en Estados Unidos y el 11 de noviembre del mismo año en Latinoamérica. En 2010 se estrenó la ultima temporada llamada Hannah Montana Forever. La serie finalizo en Estados Unidos el 16 de enero de 2011 y el 20 de febrero de 2011 en Latinoamérica.
|
Sumario
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | ||||
 
|
Miley Ray Stewart/Hannah Montana | Miley Cyrus | Samantha Domínguez | 1ª-4ª |
|
Ryan Newman (7 años) | 1ª-2ª | ||
|
Mary-Charles Jones (niña) | 4ª | ||
 
|
Lillian "Lilly" Truscott/Lola Luftnagle | Emily Osment | Mitzi Corona | 1ª-4ª |
|
Oliver Oscar Oken/Mike Standley III | Mitchel Musso | Abraham Vega | 1ª-4ª |
| Andy Pessoa (niño) | 1ª | |||
|
Jackson Rod Stewart | Jason Earles | Javier Olguín | 1ª-4ª |
|
Robbie Ray Stewart | Billy Ray Cyrus | Mario Castañeda | 1ª-4ª |
|
Rico Suave | Moisés Arias | Manuel Díaz | 1ª-4ª |
| Personajes Secundarios | ||||
|
Amber Addison | Shanica Knowles | Gaby Ugarte | 1ª-4ª |
|
Ashley Dewitt | Anna Maria Perez de Taglé | Jessica Ángeles | 1ª-4ª |
|
Jake Ryan | Cody Linley | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-4ª |
|
Sarah | Morgan York | Alondra Hidalgo | 1ª-4ª |
|
Colin Lassiter | Michael Kagan | Martín Soto | 1ª-4ª |
|
Ruthie Ray Stewart | Vicki Lawrence | Nancy MacKenzie | 1ª-4ª |
|
Tía Dolly | Dolly Parton | Cristina Camargo | 1ª-2ª, 4ª |
|
Srta. Kunkle | Erin Matthews | Elena Ramírez | 1ª-4ª |
|
Joannie | Hayley Chase | Lupita Leal | 2ª-4ª |
| Christine Byrd | ||||
|
Jesse | Drew Roy | Enzo Fortuny | 3ª-4ª |
| Kenneth Truscott | Jon Cryer | Yamil Atala | 3ª-4ª | |
|
Blue Jeans | Blue Jeans | Idzi Dutkiewicz | 3ª-4ª |
|
Traci Van Horn | Romi Dames | Karla Falcón | 1ª-3ª |
|
Sr. Dontzig | Paul Vogt Peter Allen Vogt |
Germán Fabregat | 1ª-3ª |
|
Sr. Corelli | Greg Baker | Luis Daniel Ramírez | 1ª-3ª |
|
Susan Stewart | Brooke Shields | Rommy Mendoza | 2ª-3ª |
|
Tío Earl | David Koechner | Raúl de la Fuente | 2ª-3ª |
|
Max | Teo Olivares | Moisés Iván Mora | 2ª-3ª |
|
Roxy | Frances Callier | Rossy Aguirre | 1ª-2ª |
|
Cooper | Andre Kinney | Víctor Ugarte | 1ª |
|
Thor | Andrew Caldwell | César Garduza | 2ª |
|
Mikayla | Selena Gomez | Lupita Leal | 2ª |
| Mikey | Leigh-Allyn Baker | Cony Madera | 3ª | |
| Mack | Terry Rhoads | Arturo Mercado | 3ª | |
| Allison | Katerina Graham | Carla Castañeda | 3ª | |
| Aaron | Nate Hartley | Arturo Castañeda | 3ª | |
| Rachel | Malese Jow | Carla Castañeda | 3ª | |
|
Siena | Tammin Sursok | Marisol Romero | 4ª |
| Lori | Christine Taylor | Carla Medina | 4ª | |
| Narración / Letreros | N/D | Francisco Colmenero | 1ª-4ª | |
| Arturo Mercado | ||||
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Arturo Mercado
- Carlos Enrique Bonilla
- Diego Armando Ángeles
- Romina Marroquín Payró
- Bruno Coronel
- Maggie Guzmán
- José Arenas
- Óscar Flores
- José Luis Orozco
- Martín Soto
- Rubén Suárez
- Ricardo Silva
- Diana Galván
- Ricardo de los Cobos
- Carmen Mercado
- Hugo Jiménez
- Lisette Pimentel
- Rocío Canseco
- Gipsy
- Luis Noa
- Humberto Vélez
- Francisco Colmenero
- Óscar Gómez (temp.3)
- Erika Mireles (temp. 4)
- Alejandro Villeli (temp. 4)
Especiales
Música
Solo se doblaron algunas canciones no comerciales y poco serias, el resto se dejaron en ingles.
- "Los huesos bailando (The bone dance)"
Interpretado por: Samantha Domínguez, Abraham Vega y Mitzy Corona.
Galería
Créditos
Datos de interés
Sobre la adaptación
- La pregunta en inglés "Say what?", fue traducida en español como "¿Cómo dices que dijiste?". Esta pregunta es utilizada por la Popis en El Chavo (serie animada).
Curiosidades
- Los padres de Miley/Hannah y Jackson son interpretados por Mario Castañeda y Rommy Mendoza quienes en la vida real también estuvieron casados y tuvieron dos hijos.
- José Arenas y Luis Daniel Ramírez interpretaron a Stephen Full (Director de cine ep. 44) y Greg Barker (Sr. Corelli) respectivamente en esta serie. En Estoy en la banda, ambos vuelven a interpretarlos en papeles principales.
- Existió un episodio perteneciente a la segunda temporada títulado No hay azúcar, azúcar, cuya versión original nunca fue transmitida en los Estados Unidos por causar desinformación sobre el asunto de diabetes, sin embargo, dicho episodio si fue doblado y transmitido en Latinoamérica y otros países, mientras que en es Estados Unidos, se hizo una modificación al final del episodio para poder ser emitido dentro de la tercera temporada. Dicha versión cambiada nunca fue transmitida en Latinoamérica, pero sí fue doblada, y se encuentra en Disney+ con su respectivo doblaje, como parte de la segunda temporada, pero la versión original no.
- Abraham Vega con tan solo 12 años de edad, él ya podía hacer voces de adolescente a temprana edad, Mismo caso para Carlos Díaz y Claudio Velázquez quienes era de los pocos actores de doblaje siendo Niños ya podía hacer voces de adolescentes.
- Jessica Ángeles no dobla a Morgan York en esta serie después de haberla doblado en Niñera a prueba de balas. Sin embargo, si participa en la serie doblando a Ashley Dewitt.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 11 de noviembre de 2006 - 7 de julio de 2012 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| ||||
| 6 de enero de 2015 - 1 de octubre de 2016 | 
| |||
| 18 de abril de 2017 - 4 de agosto de 2018 (Señal Centro) |
| |||
| Abril-Mayo de 2020 | ||||
| 2007-2010 | 
|
|
El Salvador | 
|
| ||||
| 2011-2013 | 
| |||
| 2007-2011 | 
|
|
México |
|
| 2011 | 
|
4 | Ecuador | 
|
| 2012 | 
|
|
Venezuela | 
|
| 2013 | Grupo Corripio | 
|
República Dominicana | 
|
| 2010-2013 | 
|
|
Argentina | 
|
| 2007-2013 | 
|
|
Perú | 
|
| 2015-2017 | 
| |||
| 24 de abril de 2017 | 
| |||
| 2008-2011 | 
|
4 / 9 (Bogotá) | Colombia | 
|
| 2007-2013 | 
|
13 | Chile | 
|
| 2012 | 
|
7 | Costa Rica | 
|
| XperTV 33 | ||||
| 2013 | 
|
|
Puerto Rico | 
|
| 2008-2010 |   |
4 | Uruguay | 
|
| 2018 | 
|
2 | Ecuador |
|
Véase también
- Es tan Hannah Montana en acción
- Hannah Montana: La película
- Hannah Montana y Miley Cyrus: Lo mejor de dos mundos
- Hechiceros a bordo con Hannah Montana
