Hanazuki: Full of Treasures es una serie web animada infantil producida por Titmouse, Inc y Hasbro Studios. Se estrenó en Youtube el 12 de enero de 2017.
Datos técnicos[]
Puesto | Encargado | Temp(s). |
---|---|---|
Estudio | SDI Media de México | 1 |
CineDub | 2 | |
Dirección | Rafael Pacheco | 2 |
Traducción | María Teresa Macouzet | 2 |
Gerente de producción | Gabriela Garay | 1 |
Jorge Luis Ibarra | 2 | |
Productor ejecutivo | Daniel Hernández | 2 |
Coordinador de proyecto | Carlos Osnaya | 2 |
Ingeniero de grabación | Liza Soto | 2 |
Edición de audio | Joaquín Cano | 2 |
Estudio de mezcla | CineNet | 2 |
Fecha de grabación | Junio de 2018 | 2 |
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Audio |
---|---|---|---|---|---|
Moonflowers | |||||
Hanazuki | Jessica Di Cicco | Susana Moreno | 1ª-2ª | ||
Kiazuki | Cassandra Morris | Marisol Romero | 1ª | ||
María Fernanda Morales | 2ª | ||||
Kiyoshi | Vargus Mason | Javier Olguín | 1ª | ||
Armando Guerrero | 2ª | ||||
Maroshi | Marcus Toji | Abraham Vega | 1ª | ||
Alberto Bernal | 2ª | ||||
Miyumi | Elise Dubois | Ximena de Anda | |||
Personajes recurrentes | |||||
Sleepy Unicorn/Noble Unicorn | Avery Kidd Waddell | José Arenas | 1ª | ||
Miguel de León | 2ª | ||||
Twisted Unicorn | José Arenas | 1ª | |||
Dazzlessence Jones/Deslumbrante Jon | Rick Loera | ||||
Pascual Meza | 2ª | ||||
Mirror Plant | Shondalia White | Carla Castañeda | 1ª | ||
Chicken Plant | Alison Martin | Gloria Obregón | |||
Basil Ganglia | Trevor Devall | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª | ||
Joaquín López | 2ª | ||||
Doughy Bunington | Pat Fraley | Eduardo Ramírez | 1ª | ||
César Garduza | 2ª | ||||
Depriva | Jennifer Hale | Luz Menchaca | |||
Carbón Enorme | Dino Andrade | Dan Frausto | |||
Axo | Gary Anthony Williams | Alejandro Ortega | |||
Títulos / Insertos | N/A | Santos Alberto |
Música[]
- Tema de Apertura
- Interpretado por: Roxana Puente (1ª temporada), ¿? (2ª temporada)
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- En algunos episodios, existen errores de consistencia en cuanto a nombres que se mantienen en el idioma original. como "Little Dreamer" o "Sleepy Unicorn", los cuales son traducidos al español como "Pequeño Soñador" o "Unicornio Dormilón".
- A excepción de Susana Moreno (Hanazuki), para la segunda temporada todo el elenco fue reemplazado, posiblemente debido al cambio de estudio.
- Además, algunos nombres son traducidos, como el de Dazzlessence Jones (Deslumbrante Jon) o el Big Bad (Gran Mal).
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario |
---|---|---|---|
6 de agosto de 2018-2019 | 12:30 pm 5:30 pm (Arg) |